Я встречу с молодостью жду
Сквозь дни разлук и расставаний.
Как-будто снова я иду
На наше первое свиданье.

Как-будто снова налегке
Несусь на место нашей встречи.
Твоя рука в моей руке,
И клятвы, что любовь навечно.

И замирание сердец,
И в невесомости паренье.
Немыслим был любви конец,
И горький привкус сожаленья.

Увы, ушли младые дни,
И встречи с милой ожиданье,
Когда, не чувствуя земли,
Бежал на первое свиданье.

Я встречу с молодостью жду

короткое соло на гитаре - можно использовать как рингтон

short guitar solo- can be used as ringtone

video on youtube  https://www.youtube.com/watch?v=__27SZuj-F8

Short guitar solo  - короткое соло на гитаре - סולו קצר בגיטרה

video on youtube  https://www.youtube.com/watch?v=PeA3SbHzasc

О, как убийственно мы любим,
Как в буйной слепоте страстей
Мы то всего вернее губим,
Что сердцу нашему милей!

Давно ль, гордясь своей победой,
Ты говорил: она моя...
Год не прошел - спроси и сведай,
Что уцелело от нея?

Куда ланит девались розы,
Улыбка уст и блеск очей?
Все опалили, выжгли слезы
Горючей влагою своей.

Ты помнишь ли, при вашей встрече,
При первой встрече роковой,
Ее волшебный взор, и речи,
И смех младенчески живой?

И что ж теперь? И где все это?
И долговечен ли был сон?
Увы, как северное лето,
Был мимолетным гостем он!

Судьбы ужасным приговором
Твоя любовь для ней была,
И незаслуженным позором
На жизнь ее она легла!

Жизнь отреченья, жизнь страданья!
В ее душевной глубине
Ей оставались вспоминанья...
Но изменили и оне.

И на земле ей дико стало,
Очарование ушло...
Толпа, нахлынув, в грязь втоптала
То, что в душе ее цвело.

И что ж от долгого мученья
Как пепл, сберечь ей удалось?
Боль, злую боль ожесточенья,
Боль без отрады и без слез!

О, как убийственно мы любим,
Как в буйной слепоте страстей
Мы то всего вернее губим,
Что сердцу нашему милей!
Ф.Тютчев
Первая половина 1851

О, как убийственно мы любим - Ф.Тютчев - романс

video on youtube  https://www.youtube.com/watch?v=no2Oqz8oPSU

Blues Rock Gutar Solo -  Соло на гитаре в стиле Рок-н-блюз

video on youtube  https://www.youtube.com/watch?v=vTZ4BzWuLEI

Sans Mots - Without words - Любовь и грусть

video on youtube https://www.youtube.com/watch?v=P3z3jECNyLQ

это пародия, если у кого-то есть сомнения

Хабад, Хабад, Хабад         
Хабад еврею рад
Хабад, Хабад, Хабад
Хабад еврею брат

Еврей , в микву ступай
Мицву не упускай
Еврей, тфилин надень
Начни с молитвы день

Хабад, Хабад, Хабад
Еврей еврею рад
Хабад, Хабад, Хабад
Еврей еврею брат

Еврей, садися в танк
Мицвот пополни банк
И танию учи
И алтер Ребе чти

Хабад, Хабад, Хабад
Хабад еврею рад
Хабад, Хабад, Хабад
Хабад еврею брат

В субботу сон мицва
Кусок олам га ба
В субботу не трудись
Не спится – так учись

Хабад, Хабад, Хабад
Еврей еврею брат
Хабад, Хабад, Хабад
Еврей еврею рад

Еврей, тгилим читай
Цдаку не забывай
Свинины сторонись
В кашруте укрепись

Хабад, Хабад, Хабад
Еврей еврею рад
Хабад, Хабад, Хабад
Еврей еврею брат

А в Песах ешь мацу
И дай отпор хамцу
Квасное ты не тронь
Кидай его в огонь
    
 Хабад, Хабад, Хабад
Хабад еврею брат
Хабад, Хабад, Хабад
Хабад еврею рад

В сукот тряси лулавом
В суке пируй на славу
Машиаха ты жди
И Бога не серди

Хабад, Хабад, Хабад
Хабад еврею рад
Хабад, Хабад, Хабад
Хабад еврею брат
Хабад, Хабад, Хабад

Chabad, the Chabad, the Chabad
Chabad to  Jew glad
Chabad, the Chabad, the Chabad
Chabad Jew brother

Jew, go to mikvah
Mitzvah, let not miss
Jew put on tefillin
Start the day with a prayer

Chabad, the Chabad, the Chabad
Jew to Jew glad
Chabad, the Chabad, the Chabad
Jew to Jew brother


Jew sit in tank
Mitzvot refill Bank
And Tanya teach
And Alter Rebbe Honor

Chabad, the Chabad, the Chabad
Chabad Jew glad
Chabad, the Chabad, the Chabad
Chabad Jew brother
On Saturday, a dream mitzvah
A piece of olam ha ba
On Saturday, do not bother
If You can not sleep - so learn

Chabad, the Chabad, the Chabad
Jew to Jew brother
Chabad, the Chabad, the Chabad
Jew to Jew glad

Jew psalms read
Tzdaka not forget
stay away from pork
The kashrut strengthen thyself

Chabad, the Chabad, the Chabad
Jew to  Jew glad
Chabad, the Chabad, the Chabad
Jew to  Jew brother

And eat matzah on Pesach
And give rebuff hametz
Leaven you do not touch
Throw it into the fire

         
   
Chabad, the Chabad, the Chabad
Chabad to Jew brother
Chabad, the Chabad, the Chabad
Chabad to Jew glad

In Sukkot shake the lulav
Make festival meal in Sukka
You wait for the Messiah
And God is not angry

Chabad, the Chabad, the Chabad
Chabad to Jew glad
Chabad, the Chabad, the Chabad
Chabad to  Jew brother
Chabad, the Chabad, the Chabad
Chabad to Jew brother

Chabad Hymn - Гимн Хабад - המנון של חב"ד

video on youtube https://www.youtube.com/watch?v=GfBw5JVoPUE

ואלס הדורות

  הם היו אז קטנים, מחלות וקפריזות,
  דאגות הקטנות, הפתעות גם קטנות. 
  הם לאט מתבגרים, ואתם גם הקריזות
  ילדים הקטנים, ילדים הגדולים.

  הם לפתע גדלו, מחפשים את הדרך,
  ופתאום מתחתנים, נולדים נכדים.
  וגלגל שוב חוזר, ומתחיל שוב הפרק.
  ילדים הגדולים, ילדים הקטנים

  החיים נמשכים, לא עוצרים לו לרגע,
  החיים נמשכים, מחדש מפתיעים. 
  נכדים הקטנים מחברים את הלגו,
  עוד מעט עליהם להרכיב ת'חיים.

  החיים נמשכים, לא עוצרים אף לרגע.
  החיים נמשכים, מחדש מפתיעים.
  נכדים הקטנים מחברים את הלגו,
   נכדים הקטנים, נכדים הגדולים.
  
Waltz of generations
 They were so small, capricious disease, small worries, surprises even smaller. They slowly get older, and so do  their angry.  little kids, big kids. They suddenly grew , looking for the road, and suddenly get married, born grandchildren. And the wheel is again, and the circle starts again. The big kids, little kids, life goes on, does not stop him for a moment, life goes on, again surprising. Grandchildren build Lego, soon they build their life. Life goes on, does not stop even for a moment. Life goes on, again surprising. Grandchildren build Lego, small grandchildren, the great grandchildren.

Waltz of generations  - Lego Waltz -  Вальс поколений  - לגו ואלס

video on youtube   https://www.youtube.com/watch?v=yySd7Lje1zk

Не Вертинский

Танго Магнолия

В бананово-лимонном Сингапуре,
Когда поет и плачет океан
И гонит в ослепительной лазури
Птиц перелетных дальний караван...
В бананово-лимонном Сингапуре,
Когда у Вас на сердце тишина,
Вы, брови темно-синие нахмурив,
Как водится, тоскуете одна.

       И нежно вспоминая
       Иное небо мая,
       Слова мои, и ласки, и меня,
       Вы плачете, Иветта,
       Что наша песня спета,
       А сердце не согрето
       И нет любви огня.

       И, сладко замирая
       От криков попугая,
       Как дикая магнолия в цвету,
       Вы плачете, Иветта,
       Что песня не допета,
       Что лето - где-то где-то -
       И унеслось в мечту!

В опаловом и лунном Сингапуре, 
Когда под ветром ломится банан,
Вы грезите всю ночь на желтой шкуре
Пронзительные вопли обезьян.
В бананово-лимонном Сингапуре, 
Запястьями и кольцами звеня,
Магнолия тропической лазури,
По-прежнему Вы любите меня.

В бананово-лимонном Сингапуре - Танго Магнолия (не Вертинский)

video on youtube  https://www.youtube.com/watch?v=xz9LRTnmEps

Hasidic niggun  in disco style - ניגון חסידי בסיגנון דיסקו -  Хасидский нигун в стиле диско

video on youtube https://www.youtube.com/watch?v=HtssFzIDdhs

מה נשתנה הלילה הזה
מכל הלילות
מכל הלילות
שבכל הלילות אנו אוכלין
חמץ ומצה, חמץ ומצה
הלילה הזה, הלילה הזה
כולו מצה.

שבכל הלילות
אנו אוכלין
שאר ירקות, שאר ירקות
הלילה הזה, הלילה הזה
כולו מרור.

שבכל הלילות
אין אנו מטבילין
אפילו פעם אחת, אפילו פעם אחת
הלילה הזה, הלילה הזה
שתי פעמים.

שבכל הלילות
אנו אוכלין
בין יושבין ובין מסובין
בין יושבין ובין מסובין
הלילה הזה, הלילה הזה
כולנו מסובין.

מה נשתנה הלילה הזה -  Ma nishtana

אשת חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה:
בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר:
גמלתהו טוב ולא-רע כל ימי חייה:
דרשה צמר ופשתים ותעש בחפץ כפיה:
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה:
ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה:
זממה שדה ותקחהו מפרי כפיה נטעה כרם:
חגרה בעז מתניה ותאמץ זרועתיה:
טעמה כי-טוב סחרה לא-יכבה בלילה נרה:
ידיה שלחה בכישור וכפיה תמכו פלך:
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון:
לא-תירא לביתה משלג כי כל-ביתה לבש שנים:
מרבדים עשתה-לה שש וארגמן לבושה:
נודע בשערים בעלה בשבתו עם זקני-ארץ:
סדין עשתה ותמכר וחגור נתנה לכנעני:
עז-והדר לבושה ותשחק ליום אחרון:
פיה פתחה בחכמה ותורת- חסד על לשונה:
צופיה הליכות ביתה ולחם עצלות לא תאכל:
קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה:
רבות בנות עשו חיל ואת עלית על-כלנה:
שקר החן והבל היפי אשה יראת-ה' היא תתהלל:
תנו-לה מפרי ידיה ויהללוה בשערים מעשיה


A Woman of Valor, who can find? She is more precious than corals.
Her husband places his trust in her and profits only thereby.
She brings him good, not harm, all the days of her life.
She seeks out wool and flax and cheerfully does the work of her hands.
She is like the trading ships, bringing food from afar.
She gets up while it is still night to provide food for her household, and a fair share for her staff.
She considers a field and purchases it, and plants a vineyard with the fruit of her labors.
She invests herself with strength and makes her arms powerful.
She senses that her trade is profitable; her light does not go out at night.
She stretches out her hands to the distaff and her palms hold the spindle.
She opens her hands to the poor and reaches out her hands to the needy.
She has no fear of the snow for her household, for all her household is dressed in fine clothing.
She makes her own bedspreads; her clothing is of fine linen and luxurious cloth.
Her husband is known at the gates, where he sits with the elders of the land.
She makes and sells linens; she supplies the merchants with sashes.
She is robed in strength and dignity, and she smiles at the future.
She opens her mouth with wisdom and a lesson of kindness is on her tongue.
She looks after the conduct of her household and never tastes the bread of laziness.
Her children rise up and make her happy; her husband praises her:
"Many women have excelled, but you excell them all!"
Grace is elusive and beauty is vain, but a woman who fears God -- she shall be praised.
Give her credit for the fruit of her labors, and let her achievements praise her at the gates.


Eshet Hail - Woman of Valor - Достойная жена - אשת חיל

Video on Youtube  https://www.youtube.com/watch?v=k0nfcfyjwYM

И не проснуться, не вспомнить теперь
Блеклого  солнца  седины
Вдруг в мир иной отворяется дверь
Движутся  черные льдины

Воздуха нет. Холодеет нутро.
Сумрак зеленый грохочет.
Шорохом струй  и мерцаньем ветров
Рокот ущелья щекочет.

Белая роза на черном снегу.
Тонкие иглы мороза,
Синие кони на желтом лугу
Так рассыпаются грезы.

Мраком  сквозным  серебрится  река
Черной  стремнины бренчанье
И от дождя холодеет щека 
Синего солнца сиянье.

Белая роза на черном снегу.
Первые стрелы мороза,
Синие кони на желтом лугу
Так рассыпаются грезы.

And not wake up, does not remember now the
Sun faded gray
Suddenly, the door opened to another world
Moving black ice floe

Air does not. Grows cold inside.
Twilight green rattles.
The rustle of jets and shimmering winds
Gorges roar tickles.

White rose on the black snow.
Thin needles of frost,
Blue horses on a yellow meadow
So dreams crumble.

Darkness-through silvery river
Black rapids strumming
And the rain grows cold cheek
Blue radiance of the sun.

White rose on the black snow.
The first frost arrows,
Blue horses on a yellow meadow
So dreams crumble.

Белая роза на черном снегу - White Rose On the Black Snow

אביגיל, אביגיל
את יפה , יפה מעוד, מעוד
אביגיל, אביגיל
תגלי לי את יופייך הסוד

יש לך זוג עיניים בורקות
יש לך לחיים חמודות
וחיוך שלך של מונה ליז
את עושה לכולם יום עליז

אביגיל, אביגיל
את יפה, יפה מעוד, מעוד
אביגיל, אביגיל
בך שמחים אנחנו עוד ועוד

Abigail, Abigail
You are very beautiful 
Abigail, Abigail
You tell me the secret of your beauty

You have a pair of bright eyes
You have a lovely cheeks
And your smile of Mona Lisa
To make everybody happy day

Abigail, Abigail
You are very beautiful
Abigail, Abigail
We are very pleased with you


Monna Lisa smile - Улыбка Моны Лизы - חיוך של מונה ליזה

Ленинград


Я вернулся в мой город, знакомый до слёз,
До прожилок, до детских припухлых желёз.

Ты вернулся сюда, так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских речных фонарей,

Узнавай же скорее декабрьский денёк,
Где к зловещему дёгтю подмешан желток.

Петербург! Я ещё не хочу умирать!
У тебя телефонов моих номера.

Петербург! У меня ещё есть адреса́,
По которым найду мертвецов голоса́.

Я на лестнице чёрной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок,

И всю ночь напролёт жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.

Осип Мандельштам
<декабрь 1930>

I am back in my city, dear to me like my tears
Like small veins, swollen glands of my infancy years.

You have come here, now go ahead in one gulp
Down the fish-oil of Leningrad’s river lights lamps

Can you make out this day of December that’s marred
By the egg-yolk stirred into the menacing tar. 

Petersburg! I don't want to die yet!
You’ve  still got my phone numbers I’m here to get..
 
Petersburg! There’re the addresses that I have had
Where I still can find voices of those who are dead.

I dwell on the backstairs, and my temple is hit
By the doorbell ripped out by the flesh of its meat.
 
All night long I am waiting for my dear guests,
As I stir the door chain shackles, having no rest.

December, 1930


Петербург! Я ещё не хочу умирать! - О.Мандельштам - Petersburg - O.Mandelstam

Video on Youtube  https://www.youtube.com/watch?v=Ioq-YnR2RGU

Ленинград
Я вернулся в мой город, знакомый до слёз,
До прожилок, до детских припухлых желёз.
Ты вернулся сюда, так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских речных фонарей,
Узнавай же скорее декабрьский денёк,
Где к зловещему дёгтю подмешан желток.
Петербург! Я ещё не хочу умирать!
У тебя телефонов моих номера.
Петербург! У меня ещё есть адреса́,
По которым найду мертвецов голоса́.
Я на лестнице чёрной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок,
И всю ночь напролёт жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.
Осип Мандельштам
<декабрь 1930>
I am back in my city, dear to me like my tears
Like small veins, swollen glands of my infancy years.
You have come here, now go ahead in one gulp
Down the fish-oil of Leningrad’s river lights lamps
Can you make out this day of December that’s marred
By the egg-yolk stirred into the menacing tar.
Petersburg! I don't want to die yet!
You’ve still got my phone numbers I’m here to get..
Petersburg! There’re the addresses that I have had
Where I still can find voices of those who are dead.
I dwell on the backstairs, and my temple is hit
By the doorbell ripped out by the flesh of its meat.
All night long I am waiting for my dear guests,
As I stir the door chain shackles, having no rest.
December, 1930
Мандельштам


יְדִיד נֶפֶשׁ אָב הָרַחֲמָן. מְשׁוךְ עַבְדְךָ אֶל רְצונֶךָ.
יָרוּץ עַבְדְּךָ כְּמו אַיָּל. יִשְׁתַּחֲוֶה אֶל מוּל הֲדָרֶךָ. 
יֶעֱרַב לו יְדִידותֶיךָ מִנּופֶת צוּף וְכָל טָעַם: 

הָדוּר נָאֶה זִיו הָעולָם. נַפְשִׁי חולַת אַהֲבָתֶךָ. 
אָנָא אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ. בְּהַרְאות לָהּ נועַם זִיוֶךָ. 
אָז תִּתְחַזֵק וְתִתְרַפֵּא. וְהָיְתָה לָהּ שִׁפְחַת עולָם: 

וָתִיק יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ. וְחוּסָה נָא עַל בֵּן אוהֲבָךְ. 
כִּי זֶה כַּמָּה נִכְסוף נִכְסַפְתִּי לִרְאות בְּתִפְאֶרֶת עֻזֶךָ. 
אָנָּא אֵלִי מַחְמַד לִבִּי. חוּשָׁה נָּא וְאַל תִּתְעַלָּם: 

הִגָּלֶה נָא וּפְרוס חֲבִיבִי עָלַי אֶת סֻכַּת שְׁלומֶךָ. 
תָּאִיר אֶרֶץ מִכְּבודֶךָ. נָגִילָה וְנִשמְחָה בָּךְ. 
מַהֵר אָהוּב כִּי בָא מועֵד וְחָנֵּנִי כִּימֵי עולָם:
Beloved of the Soul, Compassionate Father, draw your servant to your will. Then your servant will hurry like a hart to bow before your Majesty. To him your friendship will be sweeter than the dripping of the honeycomb and any taste.
Majestic, Beautiful Radiance of the universe – my soul pines for your love. Please O, God, heal her now by showing her the pleasantness of your Radiance. Then she will be strengthened and healed, and gladness will be hers.
All-worthy One – may Your mercy be aroused and please take pity on the son of your beloved, because it is so very long that I have yearned intensely, speedily to see the splendor of your strength. Only these my heart desired, so please take pity and do not conceal yourself.
Please be revealed and spread upon me, my Beloved, the shelter of your peace. Illuminate the world with Your glory that we may rejoice and be glad with You. Hasten, show love, for the time has come, and show us grace as in days of old.


Yedid nefesh - Beloved of the Soul - ידיד נפש

Ой,  Ури, Ури
Любимый, дорогой
Ой  милый  Ури 
Возьми меня с собой.

Вернусь я в детство
Учить там алфавит
Нашел я средство
Лентяй камац зубрит

Ведь, комец  алеф  О
Хатаф- патах, хирик
Хоть было так давно
Я слышу ребе крик

Линеек там летало
По головам сполна
Орало и визжало
Четыре дважды два

Хочу я  в хедер
Учить там алфавит
Ихье беседер
Лентяй камац зубрит

Oh, Uri, Uri
Darling, darling
Oh dear Uri
Take me with you.

I'll be back to childhood
Learn the alphabet there
I found means
Bummer Kamatz crams

After all, komets Aleph O
Hataf- Patach, Hirik
Though it was so long ago,
I hear the cry of the Rebbe

There rulers went down
On pupil's heads
Plowshare and scream
Four is two and two

I want to cheder
Learn the alphabet there
Everything will be alright
Bummer Kamatz crams


Вернуться в детство - Come back to childhood - לחזור לילדות

Аня, Маша, Рита, Света
Как люблю я вас, друзья.
Посылаю вам приветы 
Ведь мы все одна семья.

Рая, Роза и Володя
Талмид хохом  Мордехай
При любой, друзья, погоде
Я готов сказать лехайм.

Рая все тхилим читает.
Света шидухим плетет.
Всех к себе я приглашаю,
Пусть хоть кто-то не придет.

Аня в Гонконге пиарит,
Маша тайкунам юрист.
На семейном, брат, базаре
Каждый сам себе солист.

А Илюша все играет,
Эли всех спасать спешит.
Рита садик открывает,
Вова молотком стучит.


Нам держаться вместе нужно,
Так скажу я вам, друзья.
Вознесем бокалы дружно
Ведь мы все одна семья

Anna, Masha, Rita, Sveta
How I love you, my friends.
I send you greetings
After all, we  are all one family.

Raya, Rose and Volodya
Talmid  hohom  Mordechai
If any, friends, weather
I am ready to say lehaym.

Raya  all Psalms reads.
Sveta  shidduchs  weaves.
I invite all to yourself,
Suppose everybody  will not come.

Anya  make PR in Hong Kong 
Masha is Tycoon lawyer.
In the family  bazaar, guy
Each soloist himself.

And Ilya all plays piano,
Eli is  in a hurry to save everybody.
Rita opens kindergarden,
Volodya knocks with a hammer.


We need to stick together,
So I tell you, my friends.
Let us lift up their glasses together
After all, we are all one family.


Мы все одна семья - We all are one family

French version of Russian song "Lonely Accordion" ("Одинокая гармонь" )
See also on Yotube https://www.youtube.com/watch?v=OAZpLhurSZ4
Французская версия песни "Одинокая гармонь" 

Joli mai, c'était tous les jours fête
Il était né coiffé de muguet
Sur son cœur il portait la rosette
La légion du bonheur joli mai
Sur son cœur il portait la rosette
La légion du bonheur joli mai.

On l'a gardé le temps de le croire
Il est parti pendant qu'on dormait
Emportant la clé de notre histoire
Joli mai ne reviendra jamais
Emportant la clé de notre histoire
Joli mai ne reviendra jamais.

Joli mai, notre amour était brève
L'été vient qui mûrit le regret
Le soleil met du plomb dans les rêves
Sur la lune, on affiche complet
Le soleil met du plomb dans les rêves
Sur la lune, on affiche complet.

Joli mai, tu as laissé tes songes
Dans Paris pour les enraciner
Ton foulard sur les yeux des mensonges,
Et ton rouge dans la gorge de l'année
Ton foulard sur les yeux des mensonges,
Et ton rouge dans la gorge de l'année 

Joli Mai ("Прекрасный май") "Lonely Accordion" ("Одинокая гармонь")

Hasidic Wedding Niggun - Хасидский свадебный мотив - ניגון חסידי מחתונה

also on youtube
https://www.youtube.com/watch?v=ijy8Vu-RAMY

Школьный вальс - Когда уйдем со школьного двора - School Waltz

Забытая страна 

Стали поселенцы строить свои виллы,
Да перечят бедным левые гориллы.
Голосят: "Землица эта палестинцев".
Не берут арабы никаких гостинцев.
"Вот приедет Дональд в наши Галилеи,
Разрешит нам строить", думают евреи.

Все-то  депутаты  строят план аннексий,
Да перечит милым бывший шпик советский.
Керри да Обама всюду строят козни, 
Раздувают угли, сеют зерна розни.
"Вот приедет Дональд, скажет свое слово
И тогда аннексии мы начнем по новой".

Арикат с Аббасом бредят государством
Бредят очень мирным палестинским царством.
"Рядом с Израилем в будущее въедем".
Но страшат евреев "мирные" соседи.
"Вот приедет Дональд, Дональд нас рассудит
Вот и государства никогда не будет".

Дональда все нету,  Дональд все не едет…

Забытая страна

Ой хабадники,хабадники
Ой вы танки,ой тфилины.
Ой посланники,посланники
Ой империя добра.

Реби а Бруклине сидит,
Дергает за нити.
Вы посланники мои,
Далеко летите.
Далеко летите.

По галуту танк ползет.
Как гранат,он полн мицвот.
Коль еврей ты,подходи,
Надевай тфилин ты.
А надел,не уходи
Почитай теилим ты.

И повсюду и везде
Мест поесть раздолье
И в Бомбее и в Москве
Кушай на здоровье.

И повсюду и везде
Кошер мы поставим.
На Аляске и в Литве
Реби мы прославим.

И ханукию зажжет
Путин в мавзолее
Нашу Танию прочтет
Каждый бомж в Расее.

Мы машиаха все ждем.
Не вообще, а now.
И его мы приведем
And we know how
And we know how.

Ой хабадники,хабадники.
Ой вы танки,ой тфилины.
Ой посланники,посланники
Ой империя добра.

Translation

O Chabadniks, Chabadniks
Oh, you tanks, oh tefillins.
Oh messengers, messengers
Oh the empire of good.

Rebbe sits in  Brooklyn ,
She pulls at the threads.
You are my messengers,
Fly far. Fly far.

The tank crawls along the galut.
Like a pomegranate, it is full of mitzvot.
If you are a Jew,
Put on tefillin,
And put it on, do not go away
Read the Theilim now.

And everywhere and everywhere
There are a lot of cafeterias 
Both in Bombay and in Moscow
Eat for health.

And everywhere and everywhere
Kosher we will deliver.
In Alaska and in Lithuania
We will glorify Rebbe.

And Chanukiah will light
Putin in the mausoleum
Our Tania will read
Every homeless in Russia.

We all wait for the messiah.
Not generally, but now.
And we will bring him
And we know how
And we know how.

O Chabadniks, Chabadniks.
Oh, you tanks, oh tefillins.
Oh messengers, messengers
Oh the empire of good.

Ой хабадники, хабадники - Oh, Chabadniks, Chabadniks - אוי חבדניקים חבדניקים

1834
* * *
Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит —
Летят за днями дни, и каждый час уносит
Частичку бытия, а мы с тобой вдвоем
Предполагаем жить, и глядь — как раз умрем.
На свете счастья нет, но есть покой и воля.
Давно завидная мечтается мне доля —
Давно, усталый раб, замыслил я побег
В обитель дальную трудов и чистых нег.

Пора, мой друг, пора!

Пора, мой друг, пора! - А.С.Пушкин - романс

Ни страны, ни погоста
не хочу выбирать.
На Васильевский остров
я приду умирать.
Твой фасад темно-синий
я впотьмах не найду.
между выцветших линий
на асфальт упаду.

И душа, неустанно
поспешая во тьму,
промелькнет над мостами
в петроградском дыму,
и апрельская морось,
над затылком снежок,
и услышу я голос:
- До свиданья, дружок.

И увижу две жизни
далеко за рекой,
к равнодушной отчизне
прижимаясь щекой.
- словно девочки-сестры
из непрожитых лет,
выбегая на остров,
машут мальчику вслед.
1962

Ни страны, ни погоста не хочу выбирать - стансы -Иосиф Бродский

Фра Беато Анджелико

    Автор:
    Николай Гумилёв
    Дата:
    не поздне октября 1912 года

В стране, где гиппогриф веселый льва
Крылатого зовет играть в лазури,
Где выпускает ночь из рукава
Хрустальных нимф и венценосных фурий;

В стране, где тихи гробы мертвецов,
Но где жива их воля, власть и сила,
Средь многих знаменитых мастеров,
Ах, одного лишь сердце полюбило.

Пускай велик небесный Рафаэль,
Любимец бога скал, Буонаротти,
Да Винчи, колдовской вкусивший хмель,
Челлини, давший бронзе тайну плоти.

Но Рафаэль не греет, а слепит,
В Буонаротти страшно совершенство,
И хмель да Винчи душу замутит,
Ту душу, что поверила в блаженство

На Фьезоле, средь тонких тополей,
Когда горят в траве зеленой маки,
И в глубине готических церквей,
Где мученики спят в прохладной раке.

На всем, что сделал мастер мой, печать
Любви земной и простоты смиренной.
О да, не все умел он рисовать,
Но то, что рисовал он, — совершенно.

Вот скалы, рощи, рыцарь на коне, —
Куда он едет, в церковь иль к невесте?
Горит заря на городской стене,
Идут стада по улицам предместий;

Мария держит Сына Своего,
Кудрявого, с румянцем благородным,
Такие дети в ночь под Рождество
Наверно снятся женщинам бесплодным;

И так нестрашен связанным святым
Палач, в рубашку синюю одетый,
Им хорошо под нимбом золотым:
И здесь есть свет, и там — иные светы.

А краски, краски — ярки и чисты,
Они родились с ним и с ним погасли.
Преданье есть: он растворял цветы
В епископами освященном масле.

И есть еще преданье: серафим
Слетал к нему, смеющийся и ясный,
И кисти брал и состязался с ним
В его искусстве дивном… но напрасно.

Есть Бог, есть мир, они живут вовек,
А жизнь людей мгновенна и убога,
Но все в себе вмещает человек,
Который любит мир и верит в Бога.

Есть Бог, есть мир, они живут вовек - Н. Гумилёв - Fra Angelico

הובהלה באמצע יום כיפור
למיון של בית חולים הדסה.
הלידה שלה הייתה סיפור
את הבעיות הופיעו מסה

בוקר מחרת הופיעה אור
הרופאים הרימו כבר ידיים,
תרגילי לידה היו אין ספור,
אך תינוק סירב לצאת בינתיים.

רפאל, תודה לאל,
רפאל, בא גואל
רפאל, הנה הוא בא

כשהיגיע עת ההכרעה,
נעזרה במיילדת דפנה,
לאהלה  ענדה אז אות גבורה
נכד החדש ראתה הסבתא.

התמזל מזל של רפאל
במאזניים לו זוהר אז נוגה
ילד למופת, תודה לאל,
לאמו ייתן שמחה ורוגע.

רפאל, תודה לאל,
רפאל, בא גואל,
רפאל הנה הוא בא...
**************
Was rushed in the middle of Yom Kippur
To the Hadassah Hospital emergency room.
Her birth was a story
The problems appeared in mass

The next morning, light appeared
The doctors have already raised their hands,
Birth exercises were innumerable,
But a baby refused to leave.

Rafael, thank God,
Raphael, came a redeemer
Raphael, here he is

When the time of decision has arrived,
She was assisted by Dafna's midwife,
Leahle then wore a badge of heroism
The grandchild saw the grandmother.

Rafael was lucky
On his Libra Venus glows to him
A model child, thank God,
His mother would be happy and relaxed.

Rafael, thank God,
Raphael, came a redeemer,
Raphael here he comes ...

רפאל - Rafael

Сергей Есенин
Письмо матери
Ты жива еще, моя старушка?
Жив и я. Привет тебе, привет!
Пусть струится над твоей избушкой
Тот вечерний несказанный свет.
Пишут мне, что ты, тая тревогу,
Загрустила шибко обо мне,
Что ты часто ходишь на дорогу
В старомодном ветхом шушуне.
И тебе в вечернем синем мраке
Часто видится одно и то ж:
Будто кто-то мне в кабацкой драке
Саданул под сердце финский нож.
Ничего, родная! Успокойся.
Это только тягостная бредь.
Не такой уж горький я пропойца,
Чтоб, тебя не видя, умереть.
Я по-прежнему такой же нежный
И мечтаю только лишь о том,
Чтоб скорее от тоски мятежной
Воротиться в низенький наш дом.
Я вернусь, когда раскинет ветви
По-весеннему наш белый сад.
Только ты меня уж на рассвете
Не буди, как восемь лет назад.
Не буди того, что отмечталось,
Не волнуй того, что не сбылось, —
Слишком раннюю утрату и усталость
Испытать мне в жизни привелось.
И молиться не учи меня. Не надо!
К старому возврата больше нет.
Ты одна мне помощь и отрада,
Ты одна мне несказанный свет.
Так забудь же про свою тревогу,
Не грусти так шибко обо мне.
Не ходи так часто на дорогу
В старомодном ветхом шушуне.
[1924]

Ты жива еще, моя старушка. С.Есенин

Свечи - Дождь притаился за окном. А.Лобановский

Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с дождем,
И беспробудный вечер,
И беспробудный вечер,
О чём-то дальнем, неземном,
О чём-то близком и родном,
Сгорая плачут, свечи.

Казалось, плакать не о чём -
Мы, в общем, грамотно живём,
Но иногда под вечер,
Но иногда под вечер
Ты вдруг садишься за рояль,
Снимаешь с клавишей вуаль
И зажигаешь, свечи.

И свечи плачут для людей,

То тише плачут, тот сильней,
И утереть горячих слёз
Они не успевают.
И очень важно для меня,
Что не боится воск огня,-
Что свечи плачут для меня,
Свечи плачут.

Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с дождем,
И беспробудный вечер,
И беспробудный вечер,
О чём-то дальнем, неземном,
О чём-то близком и родном,
Сгорая, плачут свечи.

Свечи - Дождь притаился за окном. А.Лобановский

Песенка кавалергарда

Кавалергарды, век недолог,
и потому так сладок он.
Поет труба, откинут полог,
и где-то слышен сабель звон.
Еще рокочет голос струнный,
но командир уже в седле...
Не обещайте деве юной
любови вечной на земле!

Течет шампанское рекою,
и взгляд туманится слегка,
и все как будто под рукою,
и все как будто на века.
Но как ни сладок мир подлунный -
лежит тревога на челе...
Не обещайте деве юной
любови вечной на земле!

Напрасно мирные забавы
продлить пытаетесь, смеясь.
Не раздобыть надежной славы,
покуда кровь не пролилась...
Крест деревянный иль чугунный
назначен нам в грядущей мгле...
Не обещайте деве юной
любови вечной на земле!

Песенка кавалергарда  - Б.Окуджава - И.Шварц

Субботняя история, или как трудно быть кашерным евреем

На прогулку пошел
 Я в субботу.
 На несчастье нашел
 Я работу.
 
Кровь козявки пролил,
Кровь козявки.
После долго грустил,
Стало жалко.

За козявкину кровь
Мне отмщение.
Не увижу я вновь
Воскресенья.

И хоть в будни пролил,
Но в субботу…
Бог за грех отомстил
За работу.

Вы в субботу ходя,
Озирайтесь.
От работы друзья
Уклоняйтесь.

Кровь козявки пролил,
Кровь козявки.
После долго грустил,
Стало жалко.

***********

Saturday history, or how difficult it is to be a kosher Jew

For a walk went
  I'm on Saturday.
  On misfortune found
  I work.
 
Blood shed spilled,
Blood of the stump.
After a long time sad,
It became a pity.

For bloody blood
I have vengeance.
I will not see again
Sundays.

And though on weekdays he shed,
But on Saturday ...
God took revenge for sin
For work.

You are walking on Saturday,
Look around.
From work friends
Shy away.

Blood shed spilled,
Blood gnats.
After a long time sad,
It became a pity.

Субботняя история, или как трудно быть кашерным евреем -  How difficult it is to be a kosher Jew

Я падаю в колодец сна,
И черных стен упала тень.
Еще я не достигнул дна,
Но ведь во сне и ночь, как день.

И словно пленник во владениях,
Неведомых владениях тьмы,
В цепочке смертей и рождений
По прежнему сплетались мы...

  Скользя в невидимом дыму,
Вдали от боли, и сомнений,
Забыв про ревность, и борьбу,
Забыв про горечь отрезвления.

В хитросплетениях судьбы,
И в вихре сладостном падения,
Себя давно не помним мы,
В огне любви и сожаления...

Пронзая времени хребет,
В мечтах о вечном наслажденьи,
Мы может быть, увидим свет
В предверье вечного забвения...
**************
I fall into the well of sleep,
And the black walls fell a shadow.
I have not yet reached the bottom,
But in a dream and a night, like a day.

And like a prisoner in the possessions,
Unknown domains of darkness,
In the chain of deaths and births
We still intertwined ...

   Slithering in invisible smoke,
Far from the pain, and doubt,
Forgetting about jealousy, and fighting,
Forgetting the bitterness of sobering.

In the intricacies of fate,
And in a whirlwind of sweet fall,
For a long time we do not remember ourselves,
In the fire of love and regret ...

Piercing the ridge of time,
In dreams of eternal enjoyment,
We may be, we will see the light
On the eve of eternal oblivion ...

Я падаю в колодец сна - I fall into the well of sleep

אני משכים עם שחר משטרתי
אני מוכן למסור את נשמתי.
לך רוץ רס"ר לתפוס עבריינים,
ואז אולי תשב בין הקצינים.

תשלח לי אלוקים שודד דרכים,
אני אשים עליו האזיקים
לך רוץ...

לשדוד בנק מתארגנת חוליה,
תשלח לי אלוקים ראש כנופיה,
לך רוץ...

ואם אם עכשיו אי שם מוכרים שמים,
סריקות וחקירות אני אסלים.
לך רוץ....

ואם סרך פקיד צברון לבן,
אני כבר לא אשב על הישבן,
לך רוץ....

אומרים לי, דרכך די ארוכה,
לך לקזינו, תעשה מכה,
לך רוץ...

 wake up at dawn
I'm willing to give my soul away.
You run and master sergeant to catch criminals,
Then maybe he would sit among the officers.

Send me a god who is a thief,
I'll put the handcuffs on him
You run ...

To rob a bank a squad is organized,
Gd will send me the head of a gang,
You run ...

And if if now there is a heaven,
I scan.
Go run ....

And if a white-collar clerk,
I will not sit on my butt again,
Go run ....

They tell me, your way is long enough,
Go to the casino, hit,
You run ...

שיר של בלש - Detective Song - песенка детектива

זִכְרוֹ כְּרֵיחַ הַנִּיחוֹחַ
יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ
וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ
הַיּוֹם נִכְבָּד לִבְנֵי אֱמוּנִים

הַיּוֹם נִכְבָּד לִבְנֵי אֱמוּנִים
זְהִירִים לְשָׁמְרוֹ אָבוֹת וּבָנִים
חָקוּק בִּשְׁנֵי לֻחוֹת אֲבָנִים
מֵרֹב אוֹנִים וְאַמִּיץ כֹּחַ
מֵרֹב אוֹנִים וְאַמִּיץ כֹּחַ
וּבָאוּ כֻלָּם בִּבְרִית יַחַד
נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמַע אָמְרוּ כְּאֶחָד
וּפָתְחוּ וְעָנוּ יְיָ אֶחָד
בָּרוּךְ הַנּוֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ
דִּבֵּר בְּקָדְשׁוֹ בְּהַר הַמֹּר
דִּבֵּר בְּקָדְשׁוֹ בְּהַר הַמֹּר
יוֹם הַשְּׁבִיעִי זָכוֹר וְשָׁמוֹר
וְכָל פִּקּוּדָיו יַחַד לִגְמֹר
חַזֵּק מָתְנַיִם וְאַמֵּץ כֹּחַ
הָעָם אֲשֶׁר נָע כַּצֹּאן תָּעָה
הָעָם אֲשֶׁר נָע כַּצֹּאן תָּעָה
יִזְכּוֹר לְפָקְדוֹ בִּבְרִית וּשְׁבוּעָה
לְבַל יַעֲבֹר בָּם מִקְרֵי רָעָה
כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ עַל מֵי נֹחַ

מחבר: ר' יהודה הלוי

Yona Matza  -  יום שבתון  - יונה מצא לו מנוח

לגו ואלס

הם היו אז קטנים, מחלות וקפריזות,
דאגות הקטנות, הפתעות גם קטנות.
הם לאט מתבגרים, ואתם גם הקריזות
ילדים הקטנים, ילדים הגדולים.

הם לפתע גדלו, מחפשים את הדרך,
ופתאום מתחתנים, נולדים נכדים.
וגלגל שוב חוזר, ומתחיל שוב הפרק.
ילדים הגדולים, ילדים הקטנים

החיים נמשכים, לא עוצרים לו לרגע,
החיים נמשכים, מחדש מפתיעים.
נכדים הקטנים מחברים את הלגו,
עוד מעט עליהם להרכיב ת'חיים.

החיים נמשכים, לא עוצרים אף לרגע.
החיים נמשכים, מחדש מפתיעים.
נכדים הקטנים מחברים את הלגו,
נכדים הקטנים, נכדים הגדולים.

Waltz of generations
They were so small, capricious disease,
small worries, surprises even smaller.
They slowly get older, and so do their angry. little kids, big kids. They suddenly grew , looking for the road,
and suddenly get married, born grandchildren.
And the wheel is again, and the circle starts again.
The big kids, little kids, life goes on, does not stop him for a moment, life goes on, again surprising.
Grandchildren build Lego, soon they build their life.
Life goes on, does not stop even for a moment. Life goes on, again surprising. Grandchildren build Lego, small grandchildren, the great grandchildren.

Alex Feldman 8

Popular tracks