AK2 is Alex Kryssov (synths) & Andrei Kryssov (guitar, bass). 

This track features guest Dima Faustov on Saxophone. Cover background image by Martin Jaroš.

Dreamline

AK2 - Dreamline (2022)

Pumpkins Glow By Moonlight

Слова Владимира Войновича
Музыка Суно

Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
споем мы перед стартом:
У нас еще в запасе
Четырнадцать минут.

Я верю, друзья, караваны ракет
Помчат нас вперед от звезды до звезды.
На пыльных тропинках далеких планет
Останутся наши следы.

Когда-нибудь с годами
Припомним мы с друзьями,
Как по дорогам звездным
Вели мы первый путь.
Как первыми сумели
Достичь заветной цели
И на родную землю
Со стороны взглянуть.

Я верю, друзья, караваны ракет
Помчат нас вперед от звезды до звезды.
На пыльных тропинках далеких планет
Останутся наши следы.

Давно нас ожидают
Далекие планеты,
Холодные планеты,
Безмолвные поля.
Но ни одна планета
Не ждет нас так, как эта
Планета дорогая
По имени Земля.

Я верю, друзья, караваны ракет
Помчат нас вперед от звезды до звезды.
На пыльных тропинках далеких планет
Останутся наши следы.

14 минут до старта

Lyrics by V.Bryusov

Где океан, век за веком стучась о граниты,
Тайны свои разглашает в задумчивом гуле,
Высится остров, давно моряками забытый,-
                   Ultima Thule.
Вымерли кОнунги, здесь что царили когда-то,
Их корабли у чужих берегов затонули.
Грозно безлЮдье вокруг, и молчаньем объята
                   Ultima Thule.
Даже и птицы чуждаются хмурых прибрежий,
Где и тюлени на камнях не дремлют в июле,
Где и киты проплывают все реже и реже...
                   Ultima Thule.
Остров, где нет ничего и где все только было,
Краем желанным ты кажешься мне потому ли?
Властно к тебе я влеком неизведанной силой,
                   Ultima Thule.
Пусть на твоих плоскогорьях я буду единым!
Я посещу ряд могил, где герои уснули,
Я поклонюсь твоим древним угрюмым руинам,
                   Ultima Thule.
И, как король, что в бессмертной балладе помянут,
Брошу свой кубок с утеса, в добычу акуле!
Канет он в бездне, и с ним все желания канут...
                   Ultima Thule!

Translation:

Where the ocean, for centuries, knocks on the granite,
Divulging its secrets in a pensive roar,
Rises an island, long forgotten by mariners-
Ultima Thule.

The kings who once ruled here have perished,
Their ships have sunk near foreign shores.
Grim desolation surrounds, and silence embraces
Ultima Thule.

Even the birds shun these somber shores,
Where seals on the rocks don't doze in July,
Where whales swim by less and less frequently...
Ultima Thule.

Island, where nothing exists, and where all once was,
Is that why you seem to me a desired land?
I am powerfully drawn to you by an unknown force,
Ultima Thule.

Let me be the only one on your plateaus!
I will visit a row of graves where heroes have fallen asleep,
I will bow to your ancient, gloomy ruins,
Ultima Thule.

And, like the king remembered in the immortal ballad,
I will throw my goblet from the cliff, a prize for the shark!
It will sink into the abyss, and with it, all desires will vanish...
Ultima Thule!

Ultima Thule

Song about unemployment and Facebook

[Verse 1]
Я опять без работы
Каждый день стал субботой
Меланхолия давит бетонной плитою,
Потому что сердце ноет

[Chorus]
Давление моё становится критическим
И сердце на износ работает стоически
Вся наша жизнь – ряд заманчивых идей,
Лайки друзей из социальных сетей

[Verse 2]
Я поселился в Фейсбуке
Тут много моих друзей
Дни провожу по страницам кочуя
Ночью боясь теней

[Bridge]
Этот Фейсбук
Чудесный фундук
Волшебный орех
Мы расколем его
Параллельно реальности…
Ночная звезда
Хлеб и вода
Шелест реки
Мы танцуем с тобой
В параллельной реальности…
[Verse 3]

Я опять без работы
Глубже не бывает ям
Этот Фейсбук надоел мне до рвоты
Так катись же все к чертям!

[Chorus]
Давление моё становится критическим
Подайте водки мне в достаточном количестве
Что наша жизнь – ряд заманчивых идей,
Лайки друзей из социальных сетей

Опять Без Работы/ Unemployed again

A montage of 30 second clips from our album Legacy. The tracks you hear are: I Live On (0:00), Never Forget (0:30), Mirrors Of You (1:00), Degrees Of Freedom (1:30), Elusive (2:00), Holding On (2:30), Proclivity (3:00), Legacy (3:30).

Get the full album at www.forwardshapes.com/music

Pumpkins Glow By Moonlight

AK

Related tracks