Zouk love retro

ÉTIW   Aut-Comp : Jocelyne Béroard / Dédé Saint-Prix

Le Grand Méchant Zouk : Anthologie

Sere Mwen

AMETHYSTE

BOOGIE ZOUK

++++The theme of this song is that people who are too good at reading others are easily fooled by tricksters, so you should put on the “Goofy” disguise.++
+++この歌のテーマは、「察する力が強い人は詐欺師に騙されやすいので、鈍感さの衣を纏いましょう」ということです+++
+++Lyric EN+++

>1
aaaaaaaahhhh!! Wear the goofyyyyy!!
Stop reading minds! What did I just say? Now listen close—I’ll show the price you pay!
Read the vibe—They’ll take it too far! (Yeah! Yeah!) Think you got it? They’ll mess up your plan! Do what’s not asked—They raise demands!
Listen up! Soft words, wide rules make you lose! It’s the same as a trick! (Ah Haaaaahhh!!)
(*)Remember this! Believe in evidence! Don’t follow the mood! It’s Not Evil denCe!!
Wear the Goofy! Wear the Goofy! Wear the Goofy! Wear the Goofy! Yeah! Yeah! Woo! Woo!


>2
Stop reading minds! What did I just say? Now listen close—I’ll show the price you pay!
Think you got it? They’ll mess up your plan! Most who fight don’t read me right! (Yeah! Yeah!) No need to read them back—Let them take a bite! Push tasks without duty? They mislead you, plant the wrong seed!
Listen up! Soft words, wide rules make you lose! It’s the same as a trick! (Ah Haaaaahhh!!)
(*)

>3(Bridge-Drop)
Watch it now! Even friends look normal—Don’t drop your guard! They’re masters at disguise! (Yeah… Yeah…) Train your eyes—spot the lies! Debate the cheats, sharpen insight! (Ahah… Ahah…) Check their hearts—are they cold? Those who love profit, not people—watch them unfold! Stylish, sweet—beware the deceit! Protect your life, protect your seat! (It’s yours to keep!)
They might flip—Steal what’s yours in a blink!
(*)x3

+++日本語歌詞+++

aaaaaaaahhhh!! 鈍感さを身に纏え!!
>1
もう人の心を読もうとするのはやめろ！
今、何を言ったか分かるか？
よく聞け――
その代償を教えてやる！

空気を読もうとすると
調子に乗る奴がいる！ 
(Yeah! Yeah!)
察したつもりでも
計画がめちゃくちゃになることもある
頼まれていないことをやるから
要求がどんどん増えていく！

聞け！
あいまいな言葉、広すぎるルール
それに従うと損をする！
それは騙されるのと同じだ！
(Ah Haaaaahhh!!)

(*)よく覚えておけ！
具体的な言葉や事実だけを信じろ！
ムードで動くな！
It’s Not Evil denCe!!

鈍感さを身に纏え!!
鈍感さを身に纏え!!
鈍感さを身に纏え!!
鈍感さを身に纏え!!
Yeah! Yeah!  Woo! Woo!

>3
もう人の心を読もうとするのはやめろ！
今、何を言ったか分かるか？
よく聞け――
その代償を教えてやる！

察したつもりでも
計画がめちゃくちゃになることもある
揉める相手のほとんどは俺を察していない
そんな奴のことは察さなくていい
義務のないことをやらせる奴らは
間違った察しをさせてミスを誘う！

聞け！
あいまいな言葉、広すぎるルール
それに従うと損をする！
それは騙されるのと同じだ！ 
(Ah Haaaaahhh!!)

(*)

>3
気をつけろ！
仲間が普通に見えても油断するな
あいつらは化けるのがうまい | (Yeah… Yeah…)
嘘を見抜く目を鍛えろ
騙しを見抜く議論力をつけろ | (Ahah… Ahah…)
心が冷たいか、利益だけに忠実かを常に見張れ
スタイルや愛想のいい奴ほど要注意
自分の身は自分で守れ！ | (It’s yours to keep!)

奴らは突然豹変して
お前の利益を奪うかもしれない

(*)x3

Rété

Alex Catherine

Recent comments

maguy

Related tracks