Singers: Yoshida Hitomi and Nakaya Sayaka

Futari de Aro~ha! Hawai ni Maha~Ro!
Umi mo odoru yo furadansu kamehameha!

Somos as Aloha ( Precure ). Obrigada Havaí
Kamehameha também dança Hula a beira do mar

Terasu orenji kagayaku sansetto
Umi mo midori mo kazoku yo Ohana (Aroaro☆)
Nami wa mizuiro yurayura uēbu
Yorokobi afureru yo Orina (Rokomoko☆Yamī)

A Iluminada Sunset alaranjada
E também a Tartaruga Verde do Mar Ohana

( AroAro )

E a oscilante azul celeste Wave
E também cheia de energia, Orina. 


( Delicioso ☆ Loco Moco )

Kenka mo shita wa dakedo futari wa
Kakegae no nai aibō Ohana (Aroaro☆)
Tayori ni shiteru dare yori daisuki
Pawā ga waite kuru Orina (Rokomoko☆Yamī)

Sou capaz de lutar sozinha mas minha dupla 
é uma parceira insubstituível Ohana

( Aroaro )

Eu tenho que confiar na pessoa que eu amo
E é ela que me da poder Orina


( Delicioso ☆ Loco Moco )


Taisetsu na mono wa onaji dato mō wakatta kara
“Akai yūhi wa asu e no chikai”
Te to te o awasete kono daichi no heiwa o mamorou
“Yosete wa kaesu yūkyū no shirabe!”


E encontrei coisas importantes por causa de você


" O por do sol avermelhado é uma promessa do amanhã! "


Uma mão para encaixar perfeitamente e proteger a paz da Terra

" A eterna melodia das ondas rítmicas "


Futari de Aro~ha! Hawai ni Maha~Ro!
Nangoku ni kagayaku futatsu no hikari
Futari de Aro~ha! Todoke “Rino Afua”
Sō yo issho nara tanoshī kamehameha!


Somos as Aloha ( Precure ). Obrigada Havaí
Duas luzes brilhando na terra tropical
Somos as Aloha ( Precure ). Ataque "Rino Afua"
E isso parece muito divertido, Kamehameha!

Sora ni orenji kirameku sansetto
Seigi no tame ni tatakau Ohana (Aroaro☆)
Umi wa mizuiro hateshinai uēbu
Ai ni tsutsuma rete ku Orina (Rokomoko☆Yamī)


O por do sol brilhante brilhando no céu
Eu luto pela justiça Ohana

( Aroaro )

As ondas infinitas do mar azul
Sou envolta por muito amor Orina.

( Delicioso ☆ Loco Moco )

Momemome shinaide te tsunageba purumeria mo warau
“Akai yūhi wa asu e no chikai!”
Chikara o awasete sā min'na no egao o mamorou
“Yosete wa kaesu yūkyū no shirabe!'”

Com as mãos unidas as Plumerias sorriem com satisfação


" O por do sol avermelhado é uma promessa do amanhã! "

Juntando todo o nosso poder podemos proteger o sorriso de todos


" A eterna melodia das ondas rítmicas "

Futari de Aro~ha! Hawai ni Maha~Ro!
Taiyō mo kaze mo sunahama mo rarara♪
Futari de Aro~ha! Hibiku “Rino Afua”
Dakara issho nara ureshī makademia!


Somos as Aloha ( Precure ). Obrigada Havaí 
Pelo sol, pela vento e pela areia
Somos as Aloha ( Precure ). Ressoe "Rino Afua"
Estamos juntas felizes, Macadamia.

Futari de Aro~ha! Hawai ni Maha~Ro!
Nangoku ni kagayaku futatsu no hikari
Futari de Aro~ha! Todoke “Rino Afua”
Sō yo issho nara tanoshī kamehameha!

Somos as Aloha ( Precure ). Obrigada Havaí
Duas luzes brilhando na terra tropical
Somos as Aloha ( Precure ). Ataque "Rino Afua"
E isso parece muito divertido, Kamehameha!


Alexia Suares

Popular tracks