یه عمررررر دنبال این آهنگ بودم

جمعه ها از آسمون خون میبارررره..

پُلوشکا پُله یا (پالیوشکا پولیه) یک آهنگ خیلی معروف روسی است که به عنوان مارش نظامی در زمان شوروی سابق استفاده می شده.
آهنگساز این اثر لِو کنیپر از اقوام آنتون چخوف و از اعضای پلیس مخفی شوروی است که اتفاقا اثری با تم ایرانی با نام ردیف برای سازهای زهی هم در کارنامه خود دارد.
پُلوشکا پُله را به فارسی می توان مرغزار ترجمه کرد و در ایران هم این ملودی به همین نام مشهور است. اما در بعضی منابع فارسی، نام آهنگ به اشتباه قایقرانان ولگا ذکر شده که نام یک آهنگ دیگر روسی است. 

توضیحات و اطلاعات بیشتر و ترجمه شعر روی سایت:
http://www.iloverussia.ir/polyushko_polye/

Polyushko Polye - Melody

آلفاروس پروژه ای است از بنیاد اومانا با هدف شناخت و معرفی تاریخ و فرهنگ و هنر و مردم کشور روسیه به زبان فارسی.

Comments

hamidabedi1365

Bahadori Vali

Edward

pourish

Mohammad Nozar

Ali

mahdi

Moriuncle

armanam