Questa è la lettura di una mia poesia i cui versi in origine furono scritti per una canzone poi mai realizzata. Si tratta di una preghiera rivolta alla Musica dove si cerca di esaltare le sensazioni e lo stato emotivo  che si hanno nel momento in cui ci si sente ispirati.

INFLUENZE: Letteratura, Charles Baudelaire, Beat Generation, Charles Bukowski, Enzo Gragnaniello, Enzo Avitabile...

TESTO: L'ISPIRAZIONE

L'Ispirazione quann' vene 
è comme quann' t'annammure
te po' ffa' vulà vicino a Ddio,
e te fa' capì ca ce si' ffiglio
pecchè quann' te piglia
comm' c' assumiglie:
scuopr' 'e tenè puteri ca nun crerive
te saglie ncap' 'adrenalina 
comme quann' bbive...
niente se crea e niente se distrugge,
tutto se trasforma
basta sul' avè curaggio.

...E dint' 'e juorn' chin' 'e dubbi e insicurezze
cu o' cielo grigio e o' munn' a ppiezz'
'a Musica è l'unica, l'unic' ancora 'e salvezza!

Aiutame tu a truvà o' curaggio
e 'a forza 'e nun carè... Musica

Aiutame tu a sfugà st'arraggio
canciell' st'amarezza... Musica.


8. L'ISPIRAZIONE - Poem -

Unica traccia del disco ad aver un accompagnamento musicale. Si tratta sempre di una mia preghiera cantata, questa volta però orientata più verso il folk americano; è sempre in dialetto napoletano ed è di libera interpretazione: può essere letta come un'ammissione di colpa verso un entità superiore non specificata come può essere rivolta ad una persona.
Armonica: Alfredo D'Ecclesiis - Chitarra: Fabrizio Piccolo.

INFLUENZE: Johnny Cash, Leonard Cohen, Bop Staples, John Lee Hooker, Eugenio Bennato... folk song, gospel, blues, country...

TESTO: PERDONA ST'ANEMA

Perdona st' anema
perdona st' omm'
Vuless' 'a pace
ma vac' a funn'

Je cerco scusa
nun m' annasconn'
e tutt' 'e sbaglie
mo' 'e sto pavann'

E quanta chiante
contano st'uocchie
nmiezz' e' rimorse
je perd' o' suonn'

Quanta rimpianti
e quanta colpe
Annanz' a tte
me sto spugliann'

Cu 'a faccia vascia
e chin' 'e scuorno
Cuorp' tremmante
te sto aspettann'

Qual'è o' verdetto
qual'è 'a cundanna
Perdona st'anema
perdona st'omm'

Perdona st'anema
perdona st'omm'

Perdona st'anema
perdona st'omm'

Perdona st'anema
perdona st'omm'


7. PERDONA ST'ANEMA (Guitar= Fabrizio Piccolo; Harp= A. D'Ecclesiis)

Questa mia composizione si rifà ai canti religiosi afroamericani ed è così come le altre in dialetto napoletano. Manifesta il bisogno di trovare amore ed il testo si rivolge ai santi del paradiso e alle forze celesti. 

INFLUENZE: Staples Singers, Soul Stirrers, Solomon Burke... gospel, spirituals, blues...

TESTO: 'E SANT' CA ME DANN' AMMORE

Si me vire 'ndenocchie è pecchè sto priann'
tutt' 'e sant' ca me dann' ammore
Si me vire 'ndenocchie è pecchè sto priann'
tutt' 'e sant' ca me dann' ammore...
ma si po' nun è over'
je 'o stess' ce crer'
a 'sta forza ca vene do' cielo,
Si me vire 'ndenocchie è pecchè sto priann'
tutt' 'e sant' ca me dann' ammore.

Je t' 'o ddico sincero ca senza preghiera
'sta vita a mme nun me piaceva
Je t' 'o ddico sincero ca senza preghiera
'sta vita no nun me piaceva...
ma si po' nun è over'
je 'o stess' ce crer'
a 'sta forza ca vene do' cielo,
Si me vire 'ndenocchie è pecchè sto priann'
tutt' 'e sant' ca me dann' ammore.

E' 'na forza ca vene e ca pigl' int' o' core
a chi tene bbisogno 'e calore
E' 'na forza ca vene e ca pigl' int' o' core
a cchi 'ammore 'o sta aspettann' ancora...
ma si po' nun è over'
je 'o stess' ce crer'
a 'sta forza ca vene do' cielo,
Si me vire 'ndenocchie è pecchè sto priann'
tutt' 'e sant' ca me dann' ammore.


6. 'E SANT' CA ME DANN'AMMORE

Trattasi di una cosiddetta "fronna 'e limone" che è un tipico canto a cappella in uso fra i contadini del meridione d'Italia ma presente anche nel resto della penisola in forme alternative e con altri nomi. Il testo è di Enzo Gragnaniello preso in prestito dal suo celebre brano. Non vuole essere una cover o un omaggio (l'originale è tutt'altra cosa ed è ineguagliabile), è più che altro un esperimento che propone il discorso musicale inverso a quello del cantautore partenopeo, qui anzichè presentare la tradizione in chiave rimodernizzata gioco a spogliare il brano riportandolo ad uno stato brado cercando appunto di ricreare l'atmosfera dei canti campagnoli.

INFLUENZE: canti a fronna 'e limone, canti a 'ffigliola, cantautorato napoletano...

TESTO: L'ARIA E' CATTIVA

Sott' a 'stu cielo cu 'a luna a mmare
fann' a cchi tene cchiù sang' amaro,
rint' a 'sti nnott' chin' 'e veleno
lass' ca ll'anema s'alluntana.

Comme si foss' ccà tutt' overo
fann' a cchi perde cchiù ampress' o' core,
comm' si all' ate spettass' niente
levano 'e viveri a tanta ggente.

Chiove, chiove
Chiove cchiù fforte ca può
Chiove, chiove
Chiove cchiù fforte ca può

l'aria è cattiva e cattivo se fa'
chi n' tene niente e adda respirà
l'aria è cattiva e cattivo se fa'
chi n' tene niente e adda respirà!


5. L'ARIA E' CATTIVA - Fronna 'e Limone Version -

Questo è un mio canto di preghiera in dialetto napoletano, non necessariamente rivolto ad un'entità superiore, è come dice il titolo una semplice richiesta d'aiuto in un momento di disagio. 

INFLUENZE: Mavis Staples, Blind Boys of Alabama, canti spiritual

TESTO: TE CERC' AIUTO

Nmiezz' a ttanti pparole
nmiezz' a ttanti pperzone
je te cerc' aiuto
te cerc' aiuto

Nmiezz' a ttanti cunziglie
ca so' giust' o sbagliate
je te cerc' aiuto
te cerc' aiuto

Te cerc' aiuto, te cerc' aiuto
nt' a 'stu mare 'e penziere
je me sent' affugà!
Te cerc' aiuto, te cerc' aiuto
nt' a 'stu mare 'e penziere
vec' 'a terra 'a luntano...

Quann' l'uocchie so cchiuse
pecchè o' juorno è fernuto
je te cerc' aiuto
te cerc' aiuto

Quann' 'a voce se rompe
pecchè o' core s'arrenn'
je te cerc' aiuto
te cerco aiuto 

Te cerc' aiuto, te cerc' aiuto
nt' a 'stu mare 'e penziere
je nun vogl' affugà!
Te cerc' aiuto, te cerc' aiuto
nt' a 'stu mare 'e penziere
vec' 'a terra 'a luntano...

Nmiezz' a ttanti pparole
nmiezz' a ttanti pperzone
je te cerc' aiuto
te cerc' aiuto


4. TE CERC'AIUTO

Trattasi di una cosiddetta "fronna 'e limone" che è un tipico canto a cappella in uso fra i contadini del meridione d'Italia ma presente anche nel resto della penisola in forme alternative e con altri nomi. Il testo è di Pino Daniele preso in prestito dal suo celebre brano. Non vuole essere una cover o un omaggio (l'originale è tutt'altra cosa ed è ineguagliabile), è più che altro un esperimento che propone il discorso musicale inverso a quello del cantautore partenopeo, qui anzichè presentare la tradizione in chiave rimodernizzata gioco a spogliare il brano riportandolo ad uno stato brado cercando appunto di ricreare l'atmosfera dei canti campagnoli.

INFLUENZE: canti a fronna 'e limone, canti a 'ffigliola, cantautorato napoletano...

TESTO: DONNA CUNCETTA

Donna Cuncè parlate, donna Cuncè dicite
o' tiempo de' ccerase è già fernuto
dint'a 'stu tuppo niro ce stanno tutt'e ppaure
'e 'nu popolo ca cammina sott' 'o muro
donna Cuncè cacciate tutt' 'e ricordi 'a 'mpietto
donna Cuncè alluccate pe' dispietto
e si vulesse Ddio cu chesta fantasia
jettasse tutt' cose, tutt' cose a mare
mo' ca so' vecchia e dormo nun pozz' cchiù ffa' niente
so' na pazza 'mmano a gente e tengo mente
Ma s'je fosse guaglione, je fosse capo rione
e quando vott' o' viento, o' viento dic' 'a mia
e sulamente si... si  vulesse Dio... 
e sulamente si... si vulesse Dio... 
e sulamente si... si vulesse Dio... 


3. DONNA CUNCETTA - Fronna 'e Limone Version -

Riadattamento per sola voce di un antico canto natalizio del 1754 scritto da Sant'Alfonso Maria de' Liguori, qui riproposto con inflessioni vagamente blues... a metà strada fra canto popolare del meridione d'Italia e gli spiritual. Le strofe sono due, la prima è tratta dall'inizio del testo originale mentre la seconda è di mia penna.

INFLUENZE: Giovanni Mauriello e la Nuova Compagnia di Canto Popolare, canti spiritual e gospel...

TESTO: QUANNO NASCETTE NINNO

Quanno nascette Ninno a Betlemme
era notte e pareva miezujuorno
...era notte e pareva miezujuorno!

Maje le stelle, lustre e belle
se vedettero accussì,
e 'a cchiù lucente
jett' a chiammà li Magge all'Uriente
...jett' a chiammà li Magge all'Uriente.

Quann'ero piccerill' 'a nonna mia
cuntava 'sta sturiella all'imbrunire
...cuntava 'sta sturiella all'imbrunire:

chella vucella canto d'auciello
ca me cullava e surtant' accussì
l'uocchie je chiurìa
e comme n'angiulill'  po' m'addurmìa
...e comme n'angiulill' po' m'addurmìa!



2. QUANNO NASCETTE NINNO - Part One= Traditional - Part Two= Lyrics By A. D'Ecclesiis -

Predica gospel in dialetto napoletano nello stile dei pastori afroamericani. Questa è una mia composizione risalente ad una decina d'anni fa e ne è già presente una versione cantata ed accompagnata da chitarra, cori e clap-hands su Youtube. Per chi fosse curioso di ascoltarla anche nel vecchio arrangiamento può andare al seguente indirizzo: 

https://www.youtube.com/watch?v=CB_uYiXJyts

-INFLUENZE: Reverend J.M. Gates, Blind Boys Of Alabama...

TESTO: "CREDERE A GESU'"

Je me ne jev' cammenann' e verev'
tanta gente ca nun ce crerev'
e dicev': ma comm' faje tu
a vivere senza credere a Gesù?

Po' facett' 'na bella preghiera
pe' 'sta ggente ca nun ce crereva
e 'sta gente mo' nun soffre cchiù
pecchè ha abbiat' a credere a Gesù!

Si primm' ce stev' chi chiagnev'
mo' è cuntent' e tene 'a faccia aller'
si n' ce crire vien' pure tu
sbatt' 'sti mmane e canta pe' Gesù!




1. CREDERE A GESU' - Preacher Version -

Alfredo D'Ecclesiis: voce (testo e musica)
Giampiero Gueli: chitarra, basso e armonica (arrangiamento)

FARE MUSICA A DISTANZA...
Giampiero Gueli, un caro amico con cui suonavo molti anni fa, mi ha fatto un bel regalo: ha musicato una mia canzone a cappella! Sono anni ormai che Giampiero non abita più a Napoli... lavora ed ha famiglia su a Treviso ma la distanza che ci separa non ci ha impedito di realizzare questa canzone insieme!!! Da subito mi ha espresso il suo apprezzamento per questo brano (TE CERC'AIUTO) e la sua volontà di metterci chitarra, basso e armonica e a me ha fatto molto piacere. Ha registrato tutto nello spacco lavorativo, mi ha mandato la base completata ed io ci ho ricantato su qui a Napoli grazie all'aiuto di Dario Guarino (Aged Teen) che ha messo a disposizione il suo home studio.

TE CERC' AIUTO (Alfredo D'Ecclesiis feat. Giampiero Gueli)

Frontman dei BLUESADDIRUSE, rock-band campana dal sound e dai contenuti fortemente influenzati dal soul, dal blues e dal Neapoletan Power. Incide canzoni per proprio conto con lo pseudonimo ETEM. Sempre nel 2016 da solista autoproduce il minidisco "PREGHIERE E FRONNE" contenente brani a cappella in dialetto influenzati dal gospel e dai canti a "fronna 'e limone".

Da BLUESADDIRUSE ad "ALFREDO D'ECCLESIIS' BLUESADDIRUSE"...

-BLUESADDIRUSE (2003 al 2013): band fondata dal chitarrista Sergio Melisi e dal cantante Alfredo D'Ecclesiis. Dopo vari cambi di formazione approda ad una certa stabilità nell'organico composto da A. d'E. (voce e armonica), Alessandro Pagano (piano e tastiere), Andrea Cioffi (chitarra), Nunzio Signoriello (basso), Giulio Pitoni (batteria). Negli anni dividono il palco con gruppi come Bisca, Blue Stuff, Osanna, Capone Bungt Bangt, Le Loup Garou, Daniele Sepe, etc. Un loro brano ("Oh Lidia!") è presente nella compilation U-TOPI-A 2006 per il progetto nato dai collettivi presenti allora al Laboratorio Sociale Occupato "SKA". Filmano un'intervista ed incidono un EP di quattro brani in cui figurano alla chitarra Guido Migliaro (Blue Stuff, Juke Joint) e Adriano Brandi e fra cui spiccano "Bar Sant'Anna Blues" e la reincisione di "Oh Lidia" da cui trarranno anche un video presente tuttora in rete.Nel 2011 aprono i concerti di James Senese e Napoli Centrale (in occasione del 19° compleanno del centro sociale Officina 99) e di Jimmy Burns, bluesman americano, ospite del Baia Domizia Blues Festival. Nello stesso anno esce il loro unico disco ("BLUESADDIRUSE") per l'etichetta "SuoniDelSud" di Peppe Ponti e si esibiscono al PAN per la mostra "ROCK!" curata da Carmine Aymone e Michelangelo Iossa; presentano la loro performance al PREMIO MEI di Faenza e a Sanremo dove ritirano il Primo Premio AFI. Fortemente sostenuti da Willy David e Peppe Ponti sono ospiti nelle edizioni 2009 e 2011 del TRIBUTO A MARIO MUSELLA; nell'edizione 2012 prenderà parte all'evento il solo Alfredo in veste di solista accompagnato dalla band di supporto.
-ALFREDO D'ECCLESIIS' BLUESADDIRUSE (2016):
dal 2013 al 2015 il gruppo ha attraversato un periodo di transizione dovuto a cambi di organico. Nel 2014 con il nome provvisorio "Vianova" si esibiscono sporadicamente ed aprono il concerto di Enzo Avitabile in occasione della Festa Dell'Unità di Pomigliano D'Arco. Nel 2016 si rilancia il progetto originario chiamandolo ALFREDO D'ECCLESIIS' BLUESADDIRUSE, con un disco in preparazione e la ripresa delle attività live anche grazie al sostegno di Giovanni Block e del BE QUIET, collettivo di cantautori 

-ETEM: progetto solista dalle sonorità elettroniche e vagamente hip hop. Le musiche sono prodotte dal MC Pasquale Capone sul canto e sui testi di A. d'Ecclesiis. Sono presenti in rete quattro brani: COLLERA, SO D'ACCORDO CU SAVIANO, NUN TENG CCHIU' PAURA e FRAVECATORE. Dai primi due saranno tratti anche due video in collaborazione con Danilo Alì Marraffino.

-COLLABORAZIONI:
1. "AIZ 'E MMANE". Video hip hop con Pasquale Capone, Danilo O' TRE Marraffino, O' Kiatt, J-Bone. Musiche di P. Capone, regia di D. Marraffino.
2."MISSIONE". Per il progetto DUBOLIK di Rapha De Mato (ex Moodula). Estratto dall'EP "Il colpo basso".
3."SANG E TURREN". Brano scritto con Pasquale Capone dal quale è tratto un video (regia: Danilo Marraffino). Musiche: P. Capone.
4."CERCANDO". Brano scritto con Pasquale Capone dal quale è tratto un video (regia: Danilo Marraffino). Musiche: P. Capone.
5."TICKS". Canzone dei NAMLESS CRIME. Album "Stone the fool"... l'assolo di armonica è di A. d'Ecclesiis
6."DEAD END". Sempre da "Stone the fool" dei NAMLESS CRIME.
7."L'ULTIMA CAREZZA". brano scritto in collaborazione con Andrea "OLUWONG" Esposito dell'AMMONTONE STUDIO per l'EP "Timeless" 

Alfredo D'Ecclesiis

Popular tracks