Haamim - Sia Sefid ( Remix by Algorhythm Music )

In the golden winds of Khorasan,
a woman whispers to the desert —
a timeless poem about love, beauty, and the mystery of her beloved’s hair.

“Zolfaye Yarom Bi Nazire”
(My lover’s hair has no equal)
is an ancient folk verse from the Khorasan region of Persia, passed down through generations in songs and memories.

In this modern reimagining, the spirit of old Persian poetry meets the pulse of melodic house and ethnic electronic textures.
The result is a journey through sound and sand — where tradition breathes within rhythm, and every breeze carries a story of love untold.

May this piece remind us that some feelings never fade — they only find new sounds.

Zolfaye Yarom Bi Nazire — A Khorasan Folk Poem Reborn | Ethnic Melodic House by Algorithm

A melodic house reinterpretation of the traditional Persian folk song “Gol-e Pamchal” from Gilan, the lush northern region of Iran by the Caspian Sea.
This track fuses ancient Gilaki melodies with modern electronic emotion — deep bass, organic percussion, atmospheric plucks, and a soulful female vocal echoing through misty green mountains and tea fields.

🎶 Original Persian Lyric:
گُلِ پامِچال، گُلِ پامِچال، بِیرون بِیا، بِیرون بِیا
فَصلِ بِهاره، عَزیز، مَوقِعِ کاره
شُکوفانه، شُکوفانه، غُنجِه وا شُده، غُنجِه وا شُده
بُلبُل سَر داره، عَزیز، مَوقِعِ کاره

بِیا بِریم، نَغمه بِخوانیم، دانِه بِنشانیم، مَوقِعِ کاره
بِیا بِریم، نَغمه بِخوانیم، دانِه بِنشانیم، فَصلِ بِهاره

🌿 English Translation (poetic meaning):
Gol Pamchal, spring flower — come out, come out,
The spring has come, my dear, it’s time to work and bloom.
The buds are open, blossoms awaken,
The nightingale sings — my dear, it’s time to grow.

Come, let’s sing together, let’s sow the seeds of life,
Come, let’s sing together — the spring has arrived.

Gol-e Pamchal — Melodic House from Gilan, Iran | Algorithm AI Fusion

Hidden within the rugged mountains of southwestern Iran lies the land of the Bakhtiari — a proud and ancient tribe whose roots stretch across the Zagros highlands, between Khuzestan and Chaharmahal va Bakhtiari.
Their songs are not merely melodies; they are living memories — stories of migration, longing, love, and resistance. Each word echoes through valleys once crossed by nomads carrying the weight of centuries on their backs.

“Mo Gharive i Velatom” is one of those timeless laments — a song of the homeland, born from separation and yearning.
In this reimagined version, Algorhythm Music breathes new life into a voice from the past, blending Bakhtiari folk spirit with melodic ethnic house textures, where deep bass and ambient desert winds meet ancient sorrow.

📜 Original Poem (in Bakhtiari dialect)

مُوغَریوِ ای وِلاتُم
مُوغَریوِ ای وِلاتُم
هر چِه اَمداد ایزَنُم
هر چِه اَمداد ایزَنُم
نیرَسِه بِه جایی
آخی آخی

🌿 English Literary Translation (adapted to meaning)

I am a stranger in my own land,
No matter how I sob, I reach nowhere.
Ah... alas, ah... alas.

or a more poetic, flowing variant:

In this land I am but a humble soul,
Though I cry my heart out, I find no path ahead.
Alas… alas…

A simple verse, yet it carries the sorrow of exile, the humility of struggle, and the deep bond of a people with their soil.
It is not a cry of defeat — it is a whisper of endurance from those who have walked the mountains for centuries.

Let the wind of the Zagros carry this voice once again — where old songs meet new sound.

Mo Gharive i Velatom — A Bakhtiari Tale | Melodic Ethnic House by Algorhythm Music

From the warm streets of 1970s Istanbul — where hope, joy, and music intertwined —
comes “Sev Kardeşim”, the anthem of love and unity that touched an entire generation.

This re-imagined version carries that timeless spirit into a new era,
where the pulse of melodic house meets the heart of Turkish soul.

Originally performed by Şenay, “Sev Kardeşim” was a message of compassion and togetherness —
a call for people to love, share, and embrace one another beyond all borders.

Now reborn through electronic emotion, this tribute blends nostalgic warmth
with modern rhythm — letting its message echo once more:
“Love, brother. Love, sister. The world heals through kindness.”

📜 Original Verse (excerpt):
Bak kardeşim, elini ver bana,
Gel kardeşim, neşe getirdim sana.
Ye, iç, gül, oyna,
Sev kardeşim, canım feda yoluna.

🌿 English Literary Translation:
Look, my brother — give me your hand,
Come, my brother — I brought you joy.
Eat, drink, laugh, and dance,
Love, my brother — my life devoted to your way.


Let love be the rhythm — and unity the melody.


📜 Copyright & Credits:

This work is a reinterpretation inspired by the 1971 song “Sev Kardeşim”,
originally written by Teoman Alpay and performed by Şenay Yüzbaşıoğlu.

All rights to the underlying composition remain with the original rights holders.
No original recordings or samples were used in the making of this version.

This video and audio were created purely as a tribute —
a non-commercial artistic homage to the spirit of love, peace, and unity.

If you are the rights holder and would like this content adjusted or removed,
please contact us at: orscale.ai@gmail.com


Sev Kardeşim — Melodic House Rebirth of a Turkish Classic | Algorhythm Music

From the heart of Anatolia, where dust and destiny meet —
a timeless folk song takes new life on the dance floor.
“Uzun İnce Bir Yoldayım” — a journey through soul and rhythm,
reborn with Afro Club energy, deep bass, and euphoric motion.

A tribute to Âşık Veysel’s eternal path —
where the road never ends, only transforms.

📜 Sözler (Original Lyrics)

Uzun ince bir yoldayım,
Gidiyorum gündüz gece.
Bilmiyorum ne haldayım,
Gidiyorum gündüz gece.

Dünyaya geldiğim anda,
Yürüdüm aynı zamanda.
İki kapılı bir handa,
Gidiyorum gündüz gece.

Uykuda dahi yürüyüm,
Kalkmaya sebep arıyım.
Yolumda bir menzil diyeyim,
Gidiyorum gündüz gece.

Kırk dokuz yıl bu yollarda,
Ovada, dağda, çöllerde.
Düşmüşüm gurbet ellerde,
Gidiyorum gündüz gece.

Benim sadık yârim kara topraktır,
Gidiyorum gündüz gece.

🌿 English Literary Translation

I’m on a long and narrow road,
I walk through day and through night.
I don’t know what state I’m in,
Still, I walk through day and through night.

From the moment I came to this world,
I began to walk that very instant.
In this inn with two doors —
I walk through day and through night.

Even in sleep I keep walking,
Searching for a reason to rise.
Let me call it a stop on my path —
Yet still I walk through day and through night.

For forty-nine years on these roads,
Across plains, mountains, and deserts.
Fallen into lands of longing,
I walk through day and through night.

My only faithful beloved is the black earth,
And I walk through day and through night.

Uzun İnce Bir Yoldayım — Afro Club Rebirth of an Anatolian Legend | Algorhythm Music

From the soul of the Caucasus — where longing becomes melody and every mountain whispers a tale of love.
“Getmə Getmə Gəl” is a reawakening of one of Azerbaijan’s most heartfelt folk songs —
a man’s quiet plea for his beloved not to leave, carried by the wind between valleys and centuries.

Through this melodic deep house reinterpretation,
Algorhythm Music revives the timeless ache of Azeri poetry —
where electronic rhythm meets ancestral emotion, and every beat echoes the word “getmə” — “don’t go.”


📜 Original Verse

Gözlərin aldı məni, kəməndə saldı məni
Getmə getmə gəl gözəl yar, getmə getmə gəl
Amandır qoymayın, yar gözdən saldı məni
Getmə getmə gəl gözəl yar, getmə getmə gəl

Chorus
Qurbanam qaş-gözünə, nazla baxan han gözünə yar
Qurbanam qaş-gözünə, nazla baxan han gözünə yar
Yenə sürmə çəkibsən evlər yıxan gözünə yar
Getmə getmə gəl...


🌿 English Literary Translation
Verse:
Your eyes captured me, threw their lasso and bound my soul.
Don’t go, don’t go, my beautiful beloved, don’t go, don’t go.
Oh, don’t let her slip away — she’s stolen my gaze, my heart.
Don’t go, don’t go, my beautiful beloved, don’t go, don’t go.

Chorus:
I’d give my life for your brows and eyes,
for the glance that plays with gentle pride.
Again you’ve lined your eyes with kohl —
eyes that destroy hearts and homes alike.
Don’t go, don’t go, come back, my love…

Let the voice of Azerbaijan echo once more —
softly, endlessly, through the rhythm of the heart.


Getmə Getmə Gəl — Melodic House Rebirth of an Azerbaijani Folk Song | Algorhythm Music

From the sacred heart of the Caucasus, where mountains rise like prayers and valleys echo with ancient harmony —
Georgia sings in polyphony, voices entwined through centuries of devotion and celebration.
This is a land where sound itself becomes spirit; where every note is a blessing, and every harmony a prayer.

“Mravalzhamieri” — meaning “Many Years to You” — is one of Georgia’s most timeless folk hymns.
Once sung in stone churches and village feasts, it now finds new life in the rhythm of electronic soul.
Through this melodic ethnic house rebirth, Algorhythm Music bridges sacred tradition and modern resonance —
honoring the breath of the ancestors in every beat.

📜 Original Lyrics (ქართული / Georgian)

მრავალჟამიერო, მრავალჟამიერო,
მრავალჟამიერო, უფალო შეგვიწყალენ,
მრავალჟამიერო, მრავალჟამიერო,
უფალო შეგვიწყალენ.

🌿 English Literary Translation

Many years, many blessings,
Lord, have mercy upon us.
Endless time, eternal song,
May grace be upon our souls.

A hymn of endurance and light — reborn through rhythm,
where the voices of the past dance with the pulse of now.

Let the eternal echo of Georgia live again —
through sound, light, and rhythm.

Mravalzhamieri — Melodic Ethnic House Rebirth of a Georgian Folk Hymn | Algorhythm Music

From the shores of the Aegean — where myth and melody become one.
“Misirlou”, the timeless song of forbidden love and destiny, reborn through a modern melodic house interpretation.
In this piece, the ancient spirit of the Mediterranean dances again —
the sound of bouzouki, oud, and sea wind blending into an eternal rhythm of passion.

A tribute to all stories whispered by the waves —
to love that burns like the sun, and vanishes like the horizon.

📜 Lyrics (Transliteration)

Verse 1:
Misirlou mou i glikia,
ta mavra sou ta matia,
floges mou anapsane
mesa stin kardia.

Chorus:
Ah, na se paro, Misirlou mou, na se haro,
ma de boro, pikri einai i moira mou,
ooo ooo ooo ooo... Misirlou mou... ooo ooo...

Verse 2:
Ah, Misirlou mou, mikri, glikia,
sta filia sou kaiei i kardia,
gia sena tha ginoume Arapis,
gia ta dika sou ta glika hilia.

Chorus (repeat):
Ah, na se paro, Misirlou mou, na se haro,
ma de boro, pikri einai i moira mou,
ooo ooo ooo ooo... Misirlou mou... ooo ooo...

🌿 English Translation

Verse 1:
My sweet Misirlou,
Your dark eyes
Have lit a fire
Deep within my heart.

Chorus:
Ah, to take you, my Misirlou, to rejoice in you,
But I cannot — my fate is bitter.
Ooo ooo ooo... Misirlou... ooo ooo...

Verse 2:
Ah, my little sweet Misirlou,
My heart burns in your kisses.
For you I’d become an Arab,
Just for your sweet lips.

Chorus (repeat):
Ah, to take you, my Misirlou, to rejoice in you,
But I cannot — my fate is bitter.
Ooo ooo ooo... Misirlou... ooo ooo...

Let the sea breathe with the music. 🌅

Misirlou — Greek Ethnic House Rebirth | Algorhythm Music

From the endless golden steppe of Kazakhstan, where the wind carries the rhythm of the horse’s heart —
comes “Kara Zhorga”, the black stallion’s dance.
A timeless folk melody reborn through electronic soul.

In the ancient Kazakh tradition, “Kara Zhorga” is more than a song — it is a ritual of motion,
a dance where man, horse, and nature move as one.
This reimagined version fuses the tribal energy of the steppe with the pulse of melodic ethnic house,
blending dombra, kobyz, and deep electronic textures into a hypnotic groove.

Let the rhythm gallop through your veins —
feel the spirit of the Kazakh wind.

📜 Original Folk Verse:
Kara zhorga, kara zhorga,
Bilegende kara zhorga,
Attıñ özi iïledi —
Atın ruhu ritme döner.

🌿 English Literary Translation:
Black stallion, black stallion,
Graceful when you dance, black stallion.
Even the horse itself bows low,
Moving with the rhythm’s flow.

Let the wind of the steppe carry this melody once again.

Kara Zhorga — Melodic House Rebirth of a Kazakh Folk Dance | Algorhythm Music

A tribute to the timeless Kurdish elegy “Dem û Dewrana Berê”,
originally written by Tahsin Akgül and performed by Sait Gezici.

This poetic masterpiece mourns the passing of time —
the seasons that never return, the mornings filled with mountain breeze,
and the memories of riders who once crossed the valleys together.

In this visual reinterpretation, Algorhythm Music merges ancient Kurdish poetry
with modern cinematic illustration —
a soft watercolor dawn that endlessly loops between past and present.

🎙️ Original Artist: Sait Gezici
✍️ Lyrics & Music: Tahsin Akgül

All rights belong to their respective owners.
This video is a creative tribute and non-commercial interpretation.

📜 Original Lyrics (Kurdî – Kurmancî)

Verse:
Bi sihara sibê ra, difurî bêhnâ tanurâ.
Ji kerbê welat ez mirim, xerîbî çika zorâ.
Roj şoq dida ser çîya, bêhna kulîlk û gîha.
Ji guhê min na derkevê, dengê berxik û mîya.

Chorus:
Dem û dewrana berê, nema li me di vegerê.
Xwezî bi wa rojê go, em siwar dibun li kerê.
Dem û dewrana berê, nema li me di vegerê.
Xwezî bi wa rojê go, em siwar dibun li kerê.

🌿 English Translation

Verse:
At the charm of dawn, the scent of the oven’s fire drifts.
Far from home, I die of longing — exile feels like a mountain’s weight.
The sun smiles upon the peaks, flowers breathe in the wind.
The sounds of sheep and rivers fade from my ears.

Chorus:
Those past days and seasons are gone, they never return.
Oh, how we once rode together upon our horses.
Those past days and seasons are gone, they never return.
Oh, how we once rode together upon our horses.


Dem û Dewrana Berê — Kurdish Folk Elegy | Algorhythm Music (Tribute)

From the misty mountains of Kurdistan — where dawn breaks over ancient lands,
and voices echo through the valleys — comes “Dilber Dînê”,
a timeless Kurdish folk melody reimagined through the pulse of melodic house.

This song tells the story of love, exile, and longing —
of a soul wandering the plains, whispering the name of its beloved into the wind.
Algorhythm Music breathes new life into these ancestral words,
weaving electronic rhythm with the poetry of the highlands.

📜 Original Verse (Kurdish)
Dilber dînê sibe bû ez xezal im
Ax lo rebeno lo narim deştê li minê

🌿 English Translation
My beloved, at dawn I became a gazelle,
Ah — a wanderer, I shall not cross the plain of my land.

A tale of beauty and sorrow, reborn with modern soul —
where electronic waves meet the mountains’ ancient song.

Let the wind of Kurdistan carry this rhythm once more.


Dilber Dînê — Melodic House Rebirth of a Kurdish Folk Song | Algorhythm Music

From the glowing nights of Tehran to the pulse of electronic rhythm —
“Setare Mishi” (You Become a Star) by Behnam Bani is reborn in a new form.
A voice full of longing, wrapped in melodic house textures and deep emotional waves.

This remix by Algorhythm Music bridges Persian soul and modern sound —
where nostalgia meets neon, and every beat carries the light of a star.

✨ Let the city lights blur, the world move fast, and the heart stay still.
Immerse yourself in the rhythm of emotion.

📜 Original Lyrics (Persian)

ستاره میشی تو آسمونم
اومدی ماهو دادی نشونم، دادی نشونم
اگه تو امشب پیشم نباشی
آروم نمیشه دل دیوونم، دل دیوونم

دلم از تنهایی انقدر شده خسته که نپُرس
دلم اصلا یه جوری افتاده دستت که نپُرس
این دیوونه یه جوری دل به تو بسته که نپُرس
بگو داری توی چشمام می‌خونی عاشقتم
تو چه با من بمونی یا نمونی عاشقتم
حتی با این همه نامهربونی عاشقتم

ستاره میشی تو آسمونم
اومدی ماهو دادی نشونم، دادی نشونم
اگه تو امشب پیشم نباشی
آروم نمیشه دل دیوونم، دل دیوونم

🌿 English Translation

You become the star in my sky,
You came and showed me the moon, you showed me the light.
If you’re not with me tonight,
My crazy heart will never rest, never calm.

My heart is so tired of loneliness — you can’t imagine,
It’s fallen into your hands in such a way — you can’t imagine,
This mad heart is tied to you so deeply — you can’t imagine.
Tell me, when you look into my eyes, do you see my love?
Whether you stay or leave — I’m still in love.
Even with all your coldness, I’m still in love.

You become the star in my sky,
You came and showed me the moon, you showed me the light.
If you’re not with me tonight,
My crazy heart will never rest, never calm.

Behnam Bani – Setare Mishi (Algorhythm Remix) | Persian Melodic House

From the heart of Iran, where mountains stand tall and souls rise with every storm —
comes “Nemiram Aghab”, a hymn of perseverance and inner strength.
Originally performed by Sirvan & Xaniar Khosravi, this timeless Persian anthem now finds a new form —
reborn through the pulse of melodic electronic sound.

In this reimagined journey, Algorhythm Music transforms resilience into rhythm —
each beat a step forward, each melody a vow to never retreat.
It is not just a remix — it is motion, determination, and hope in sound.

📜 Original Persian Verse

نمیرم عقب حتی یه قدم
من جلودردا هیچوقت کوتاه نیومدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم
نمیرم عقب حتی یه قدم
واسه اینجا بودن به هر دری زدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم

🌿 English Literary Translation

I won’t step back, not even a step,
I’ve never bowed before pain.
The past cannot be undone,
So I move forward as far as I can.
I won’t step back, not even a step,
I’ve fought for every place I stand.
The past cannot be undone,
So I move forward as far as I can.

A rhythm that never looks back —
a sound that only moves forward.

Nemiram Aghab — Melodic House Rebirth of a Persian Anthem | Algorhythm Music

From the golden fields of sorrow and resilience —
where pain turns into poetry, and loss grows roots again —
comes “Gandom”, a haunting Persian ballad reborn through melodic house energy.

In this reimagined version, the raw emotion of Masih & Arash AP’s words
flows through deep atmospheric layers, warm basslines, and ethereal textures —
where electronic rhythm meets Persian melancholy.

📜 Original Verse (Farsi)
از ریشه چیدی هر چی کاشتم
گرفتی از من هر چی داشتم
دردی که بعد تو بزرگ شد
من اسمشو گندم گذاشتم

گندم که بی دونه نمیشه
پرنده بی لونه نمیشه
وقتی که قلبش جلد میشه
هیچ جا براش خونه نمیشه

من این درد و از هر طرف خوندمش درد شد
به کوه چی گفتم درختاش همه زرد شد
من بغض کردم دل آسمون بارید
انگار یه دنیا به دنیا بدهکاری

🌾 English Literary Translation
You pulled out every root I planted,
Took away everything I had.
The pain that grew after you —
I named it Gandom (wheat).

Wheat cannot live without seeds,
A bird cannot live without a nest.
When a heart gets caged,
Nowhere feels like home.

I sang this pain from every side, and it turned to pain again.
Whatever I told the mountain, its trees turned yellow.
I choked with tears, the sky began to rain —
As if the world itself owed a debt to life.

Let the rhythm rise from the soil of memory —
and let Gandom bloom again in sound.

Masih & Arash AP – Gandom (Melodic House Rebirth) | Algorhythm Music

A cinematic reimagining of Shadmehr Aghili’s timeless song —
where gentle nostalgia meets modern melodic house.
Every note drifts between rain and memory, between the ache of love and the calm of healing.

📜 Lyrics | شعر

حالم عوض میشه، حرف تو که باشه
اسم تو بارونه، عطر تو همراشه
اون گوشه از قلبم، که مال هیچکس نیست
کی با تو آروم شد، اصلا مشخص نیست

🌿 English Translation

My mood changes, when it’s your voice I hear.
Your name is like the rain — your scent flows with it.
That corner of my heart, belonging to no one else —
who found peace with you, no one really knows.

Shadmehr Aghili – Halam Avaz Mishe (Algorhythm Remix) | Melodic Persian House

Algorhythm is a global art & music project where AI meets human emotion.
We reimagine ancient folk songs, poems, and cultural sounds from around the world — transforming them into modern electronic and melodic forms.

Each piece is a dialogue between tradition and technology, between memory and rhythm.
Through the fusion of AI-generated composition, visual storytelling, and sound design, Algorhythm brings forgotten voices into a new era.

🌍 Global roots. Digital soul.
🎧 Where heritage becomes frequency.

Algorhythm Music

Popular tracks