تنظیم و تارو پیانو :دوست عزیز
Mehrak_tasnif Maryam chera
ترانه سرا :ایرج امیرنظامی
این آهنگ اولین بار توسط شادروان بهروز در رادیو مشهد خوانده شده

مهرک _ بازخوانی تصنیف قدیمی مریم چرا-Mehrak

دَرِ واز كُن
عجم به همراه مهدى بوستانى و طناز زند 

Ajam (feat. Mehdi Boostani and Tannaz Zand) - Dare Vāz Kon (Open the Door)

This song was recorded as part of a side project back in early 2015 with guest vocals from two of Ajam’s good friends, Mehdi Boostani and Tannaz Zand. The music, and Ajam’s new arrangement, is based around a regional folk song, sung in the ‘Bakhtiari’ dialect, from the foothills of the Zagros Mountains in the west of Iran. Dare Vāz Kon is a story of unrequited love and is based on a dialogue between a young man and woman who are standing either side of a closed door on a cold rainy night.  


"درِ واز كُن" برداشت و تنظيمِ عجم از يك ترانهء محلىِ بختياريه كه ايده ى اجراىِ اين ترانه از تماشاى يك ويديوى خانگى شكل گرفت. در ویدیو مذکور "عليداد لجميرى"، ترانه رو بدون همراهى موسيقى اجرا كرده و اين نغمه هاى لطيف به دلمون نشست. پس از این، از اجرای همین ترانه به توسط خواننده محبوب استان فارس صمد عقاب هم آگاه شدیم و بعد از مدتى، امين عجمى روى ملودىِ اين ترانه تنظيمِ گيتار انجام داد و با اضافه كردن چندتا ملودىِ شبهِ بومى، ترانه رو بسط و گسترش داد. اين ملوديها و جمله بندی های ریتمیک عموماً براساس موسيقى مناسبتی ايل بختيارى و مقسیقی بومی كوهپايه زاگرس و غرب فلات ایران ساخته شده‌اند. دراين تركيب تازه به ريزفواصلِ موجود در موسيقى کوهپایه زاگرس توجه شده و در پرده بندى "سه تار" و نوازندگی بربط و نی هم رعايت شده. 

دوستِ قديمىِ عجم، زرتشت شاكرى، زحمتِ ترجمهء شعر رو برامون كشيد و متوجهِ داستانِ عاشقانهء اين ترانه شديم. ترانه "درِ واز كن" مكالمهء عاشقانه بينِ زن و مردى ست از عشقى نافرجام. براى همين هم تصميم گرفتيم كه اجراى اين ترانه رو  به صورت دو صدايى انجام بديم و از "مهدى بوستانى" و "طناز زند" براى خوندن اين ترانه كمك گرفتيم. مهدى بوستانى كه از رفقاى قديمى زرتشت صفرى و عجم بوده و هست و در چندين اجراى و آهنگ مهمانِ عجم بوده. در آلبوم بعدىِ عجم،  در دوتا از قطعات، با حال و هواىِ موسيقىِ چهارمحالى خونده. خوندنِ بخشِ ديگهء اين مكالمه رو به طناز سپرديم كه ايشون هم از رفقاى خانوادگىِ عجمه. با وجودى كه طناز بزرگ شدهء لندنه و معولاً به زبان انگليسى ميخونه، با اصالتِ لرى ش (از طرف پدری لر کوچک و از طرف مادری بختیاری) به خوبى آشناست و الحانِ لرى و بختيارى رو به خوبى ادا ميكنه. 

تشكر ويژه از غلام زند لَشٓنى بابت كمكى كه در انتخاب ابيات و تلفظها به ما كردند. همينطور ممنونيم از نادر شيرانىِ عزيز كه در ترجمه و تصحيح شعر به ما مشورت و راهنمايي دادن.
 
اميد كه قومِ فرهيخته و بزرگِ بختيارى و بقيه شنوندگان از اين تنظیم و اجرای تازه راضى باشن 

Arrangement: Amin Ajami
Dohol and Drums: Nariman Akrami
Ney: Zartosht Safari
Setar: Arash Fayyazi
Dayereh and Bendir: Sara Fotros
Bass Guitar: Saeed Naghdi 
Guitar and Barbat: Amin Ajami
Guest Male Vocalist: Mehdi Boostani
Guest Female Vocalist: Tannaz Zand


Ajam Ft. Mehdi Boostani And Tannaz Zand - Dare Vaaz Kon

Vocal: Simin Khakpour
Tar: Nariman Hodjati
Percussion (Tonbak): Amirkassra Zandian

Balal Balalom- folklore- Shiraz- بلال بلالم- محلی شیرازی

من با توام
خواننده : علیرضا عصار
ترانه سرا : حسین غیاثی
آهنگساز : علیرضا افکاری
تنظیم : سعید زمانی

Alireza Assar :: Man Ba Toam

Siah-Asheghi.mp3

زَرَنْگیس
سال انتشار : ۱۳۸۴
موسیقی گیلان
خواننده: ناصر وحدتی
تنظیم: حسین حمیدی
 
 
۱۵ ترانه‌ی محلی گیلانی است که عموماً از آوازهای زنان در شالیزار و باغ‌های چای و مزارع دیلمان و همچنین لالایی‌ها و آوازهای مجالس عروسی گرفته شده‌اند. اشعار این ترانه‌ها عموماً از شاعران ناشناخته است که در طی سالیان متمادی به صورت سینه‌به‌سینه نقل و خوانده شده‌اند.

Zarangis

2005

Rana/Naser Vahdati/ZARANGIS

تو را با غیر می بینم، صدایم در نمی آید
دلم می سوزد و کاری زدستم بر نمی آید
شبان آهسته می گریم که شاید کم شود دردم
تحمل می رود اما شب غم سر نمی آید
چه سود از شرح این دیوانگی ها بی قراری ها
تو مه بی مهری و حرف منت باور نمی آیدزدست و پای دلبر گیر این زنجیر جور ای یار
که این دیوانه گر عاقل شود دیگر نمی آید
فراغ از عمر من می کاهد ای نامهربان رحمی
....خدارا از چه بر من رحمت این کافر نمی آید 

#مهدی_اخوان_ثالث
#پرواز_همای

Dar Shab Gisovan To [SariMusic.IR]

Shaban Ahesteh Migeryam

جومه نارنجی-سیمابینا

Hengameh Ghaziani- Nemigoyam..نمی‌گویم- هنگامه قاضیانی

غریبی سخت من و دلگیر و دار
                   یار نارنجی جونم، گل‌جامه نارنجی جونم
فلک بر گردنم، زنجیر و دارِ
                   یار نارنجی جونم، گل‌جامه نارنجی جونم
فلک از گردنم زنجیر و بردار
                   یار نارنجی جونم، گل‌جامه نارنجی جونم
که غربت خاک دامنگیر و دارِ
                   یار نارنجی جونم، گل‌جامه نارنجی جونم
بسوزم مثل شمعی نیمه‌ی شب
                   یار نارنجی جونم، گل‌جامه نارنجی جونم
دل مو غم داره غم‌خوار نداره
                   یار نارنجی جونم، گل‌جامه نارنجی جونم
مسلمانان غریبی، مفلسم کرد
                   یار نارنجی جونم، گل‌جامه نارنجی جونم
طلا بودم که نقره خالصم کرد
                   یار نارنجی جونم، گل‌جامه نارنجی جونم
                   آی یار نارنجی جونم، گل‌جامه نارنجی جونم

یار نارنجی جونم، گل‌جامه نارنجی جونم

نترس از سفر ها که یار توهستم
نترس از خطرها کنار توهستم
نترس از زمانه که بی اعتبار است
که هر لحظه من اعتبار تو هستم
کنار تو هستم که یار تو هستم
که بیش از خودت بی قرار تو هستم
چه با هم چه تنها چه حالا چه فردا
چه در آسمان و چه خاک و چه دریا
اگر سبز و شادی اگر زرد و غمگین
اگر گرم و سرشار اگر سرد و مسکین
کنار تو هستم که یار تو هستم
که بیش از خودت بی قرار تو هستم
در آتش ببینی اگر خانه ات را
برد آب اگر کوی و کاشانه ات را
بسوزی اگر سود و سرمایه ات را
بگیرد اگر آسمان سایه ات را
کنار تو هستم که یار تو هستم
که بیش از خودت بی قرار تو هستم
چه در عهد بستن چه وقت گسستن
چه در اقتدار و چه وقت شکستن
اگر هر چه دیدی و هر چه شنیدی
هر آنجا که ماندی به هر جا رسیدی
کنار تو هستم که یار تو هستم
که بیش از خودت بی قرار تو هستم
----------------------------------
ترانه سرا:دکتر افشین یداللهی
آهنگ ساز : فردین خلعتبری

یار نارنجی جونم، گل‌جامه نارنجی جونم

Ali Fatehi

Recent comments

Sara Azizi

khanoombaji

Hamidreza

niloufaraneh

Related tracks