تاریخ ضبط این مصاحبه:‌ سه شنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۸
این خلاصه ای از قسمت ۱۱۹ پادکست سم هریس به اسم درک کردنه که به فارسی ترجمه شده.
اسم این قسمت از پادکست هست:‌ چگونه به ویروس کرونا عکس العمل نشون بدیم.

لازم به ذکره، که اصل این مصاحبه موقعی انجام شده که کورونا در جامعه آمریکا به طور گسترده شیوع پیدا نکرده بود. اما حالا بعد از گذشتن چند روز از این مصاحبه، روشن شده که بیماری در حال شیوع گسترده در اکثر کشورهای دنیاست. بنابراین، اهمیت نکات آموزشی این مصاحبه هم حالا روشن‌تر شده و مشخص شده که ارزش بعضی اقدامات در راستای مقابله با این ویرووس، وابسته به کشور یا منطقه خاصی نیست و در واقع به اصول روابط اجتماعی انسان برمی‌گرده.

علاوه بر این، شرایط کشورها با توجه به میزان شیوع بیماری و وضعیت آمادگی کشور، با هم تفاوت داره. بنابراین، ضمن اینکه اعتقاد داریم رعایت اصولی از  ارتباط اجتماعی که در این پادکست بیان می‌شه، قطعا موثر بوده و موجب حفاظت از سلامتی خودمون و دیگران می‌شه، باید توجه داشت که در راستای مقابله با کورونا، هر کس باید با جامعه خودش هم راستا باشه. مثلاً در تاریخ انتشار این ترجمه، در خانه ماندن برای جامعه ایران بسیار حیاتیه.

Episode Recorded on March 10, 2020
This is an excerpt from Sam Harris' Podcast "Making Sense" Episode 119 translated to Farsi.
Link to original full episode: https://samharris.org/podcasts/190-respond-coronavirus/

This podcast was recorded when a state of emergency was not yet announced in the United States. That said, at the time of publishing this translation of the podcast excerpt, it is evident that we are in an officially announced global pandemic. As a result, it is now more obvious than before how vital it is to know about the basic educational principles discussed in this podcast and its associated translation. In other words, the principles are not special to a country or a region, but to the humanity in general.

In addition, listeners are strongly recommend to follow the instructions of local health authorities as the extent of the Corona situation may vary by region and time. That said, it is hoped that listening to this podcast could help the audience gain a better understanding of the virus, the disease, and the current global and local situations.

Ali Khoshgozaran