کلمات / متن 

[عربي]
‌
كربلا قد عُدنا
واشتياقاً جُدنا
ياحسين - ياحسين
‌
كلُّنا أنصارٌ
كلُّنا زوّارٌ
ياحسين - ياحسين
‌
أنا و أهلي وصَحبي يبنَ علي
فداءُ عينيكَ نمشي للأجَل
برايةِ الحقِّ من خيرِ العَمَلِ
وموتُنا فيكَ أحلى من عَسَلِ
‌
زحفاً زحفاً
جئنا يبنَ الزهرا
سيفاً سيفاً
نحمي خِدرَ الحَورا
‌
خُذ مليونَ حبيبٍ إذا عادَ العاشِر
خُذ مليونَ مُجيبٍ إلى (هل من ناصر)
‌
عهداً عهداً
حتى يدنو المصرع
وعداً وعداً‏
لن نُحني لن نرجع
‌‏
هذا جيشُكَ آتي أيبنَ الكرارِ‏
عشاقُ العَتَباتِ وعشاقِ الثارِ
‌‌
‌
[فارسي]
‌
تا ابد تو دلها
شعله ور ميموني
يا حسين_يا حسين
‌
اربعين داري تو
ارتش ميليوني
يا حسين_يا حسين
‌
رو لبمه يا حسين همينو دوست دارم
پيـاده روي اربعينو دوست دارم
ميدوني كه اون حال و هوا رو دوست دارم
مسير نجف به كربلا رو دوست دارم
‌
گريم ميگيره
يك ساله ازت دورم
شرمندم اگه
من وصله ي ناجورم
شبهامو با فكر حرم تو بيدارم
رو لبهاي خشكت مثه بارون ميبارم
‌
مگه ميشه كربلا رو ديد و گريه نكرد
مگه ميشه اسمتو شنيد و گريه نكرد
مگه ميشه دل به تو سپرُد و گريه نكرد
با لباي تشنه آب خورد و گريه نكرد
‌

Ali Akbar Ghelich - Arteshe Milioni | کربلا قدعدنا - ارتش ميليوني - علي قليج

علي اكبر قليچ

Ali Ghelich - Panah | علي قليج - پناه

Single

Ali Ghelich - Delam Roshane | علي قليج - دلم روشنه

Ali Ghelich - Tabib | علی قلیچ - طبیب
‌
کلمات:
‌
نه تار موی فرهادم
نه خاک پای مجنونم 
ولی این عشق خوشرنگو
به چشمای تو مدیونم

نه صدرا و نه فارابی
نه افلاطون، نه سقراطم
تمومِ فلسفه م اینه:
که بدجوری هواخواتم

چه دریایی، چه طوفانی
عجب زلف پریشانی
بلای جان عشاقی
الا یا ایها الساقی

هزاران ابن سینا هم
به درد من گرفتارن
طبیبای همه عالم
به عاشق‌ها بدهکارن

نه خیامم، نه عطارم
برایت واژه کم دارم
به جایش جان خود بگذار
که در پای تو بگذارم

نه حلاج اناالحق گو
نه مولانای شور انگیز
تو رو دارم، به جای شمس
تو رو، ماه خیال انگیز!

چه دریایی، چه طوفانی
عجب زلف پریشانی
بلای جان عشاقی
الا یا ایها الساقی

هزاران ابن سینا هم
به درد من گرفتارن
طبیبای همه عالم

به عاشق‌ها بدهکارن

Ali Ghelich - Tabib | علي قليج - طبيب

عید غدیر مبارک 🌹

کلمات | متن :

تا صورت و پیوند جهان بود، علی بود!
تا نقش زمین بود و زمان بود، علی بود!
چیزی که عیان است، چه حاجت به بیان است؟
بی سنگ ترازوی علی، سود زیان است.

زلفش شب قدر است
رخش صبح غدیر است
چون اسم علی آمده،
این قافله شیر است


اسدالله علی، یدالله علی، یا مولا
یامولا، یامولا علی ، یامولا علی، یامولا علی، یامولا
یامولا علی ، یامولا علی، یامولا، یامولا
یامولا علی ، یامولا علی، یامولا علی، یامولا

💛🤍💛🤍💛

روح «الرحمن»، علی جانم!
«علم الانسان»، علی جانم!
قمر نورانی پیغمبر، فاتح خیبر

عشق بی‌پایان، علی جانم!
کاتب قرآن، علی جانم!
به دل من باشد هوای تو، ساقی کوثر!

در سایه‌ی او هیچ کسی کافر دین نیست
اصلا تو بگو چیست اگر عشق همین نیست؟
ولله که نزدیک تر از او به یقین نیست
در دین علی پینه فقط روی جبین نیست

آن شاه که عمری به یتیمان پدری کرد
در ملک سلیمانی خود کارگری کرد

یامولا، یامولا علی ، یامولا علی، یامولا علی، یامولا
یامولا علی ، یامولا علی، یامولا علی، یامولا


💛🤍💛🤍💛

عربي :

قبل الخْلقِ حيدر
واسألْ عالَم الذر
لولاهْ لما قد خلق اللهُ نبيّا
ما كانَ نبياً
بل كان وصياً
يحوي خُلُقاً مُصطفوياً نبويّا

كُلُّ رسولٍ، بوَلاهُ
قَرّ مُحِباً، و تَلاهُ
صارَ علياً، بعُلاهُ
صار وليّا

سيفُ مُحمّد، و فِداهُ
صوتُ مُحمّد، وصداهُ
نورُ مُحمّد، و مَداهُ
نَفْسُ مُحمّد

Ali Ghelich - Sobh-e Ghadir | علی قليچ - صبح غدير

بسم الله الرحمن الرحیم
Call me lyrics:

when
i was a younger man
and i didn't understand
the ways of the world
when
i didn't have no one
and i was totally gone
you took my hand

call me
you gave me your name and told me
call me
you said, call me Hussain

you showed me a road
and told me to go
you showed me the way
i asked you to stay

you told me you 'd be there
at the end of the day
and step by step
i made my way

with blisters and pain
love driven insane
until i arrived
at your shrine Hussain


call me
you gave me your name and told me
call me
you said, call me Hussain 🤍



Ali Ghelich | Call Me - New Version

متن آهنگ | کلمات :

سلام ماه بلند مغرور
ببین مرا بیقرار کردی
تمام دارایی ام دلم بود
که پای آن هم قمار کردی

می روی تو دامن کشان
دل بریدی اما بدان
می کشد مرا بی گمان
حرف این و آن

بهانه دست تو دادم
ای دل ای دل
اسیر رفته از یادم
ای دل ای دل
من از نفس می افتادم...
...ولی، تو را ادامه می دادم...
بگو، چرا نشد به فریادم
برسی
غم تو را به دل دارم
نیامدی به دیدارم
دلی نمانده بسپارم
به کسی

اگر بدانی چه کرده بامن
شکنجه ی آن دو چشم روشن
اگرچه عاشق همیشه تنهاست
ولی چرا تو؟ ولی چرا من؟!

بی خبر شو از حال من
بعد از این به من سر نزن
جای من خودت دل بکن
بیخیال من


می روی تو دامن کشان
دل بریدی اما بدان
می کشد مرا بی گمان
حرف این و آن

بهانه دست تو دادم
ای دل ای دل
اسیر رفته از یادم
ای دل ای دل
من از نفس می افتادم...
...ولی، تو را ادامه می دادم...
بگو، چرا نشد به فریادم
برسی
غم تو را به دل دارم
نیامدی به دیدارم
دلی نمانده بسپارم
به کسی



Ali Ghelich - Daman Keshan | علی قلیج - دامن کشان

متن آهنگ | کلمات | Lyric

یه جا برای من تو این حرم هست
مگه تو دنیا از تو بهترم هست
حکایت من و تو از قدیمه
یه دست غیبی پشت زندگیمه

خیلی دلم تنگه خیلی دوست دارم
خیلی تلخه سرنوشتی که نباشی
من نمیرم تو بهشتی که نباشی
ای کاش هوامو داشته باشی

خیلی دلم تنگه خیلی دوست دارم
خیلی تلخه سرنوشتی که نباشی
من نمیرم تو بهشتی که نباشی
ای کاش هوامو داشته باشی

رو دنیا چشامو بستم
بگو نوبتم کی میشه
میدونم ره صد ساله
با تو یک شبه طی میشه

اگه عمری باقی باشه
اگه توی سینه داغی باشه
میتونه دوباره رضقم
یه چای عراقی باشه

خیلی دلم تنگه خیلی دوست دارم
خیلی تلخه سرنوشتی که نباشی
من نمیرم تو بهشتی که نباشی
ای کاش هوامو داشته باشی

خیلی دلم تنگه خیلی دوست دارم
خیلی تلخه سرنوشتی که نباشی
من نمیرم تو بهشتی که نباشی
ای کاش هوامو داشته باشی

Hekayate Ma | حکایت ما

کلمات | متن :
‌
عشق اول آخرم
قربون صدات برم
پیر شدی به خاطرم
مادرم مادرم مادرم

تو این خونه نفس که میکشی
یعنی حس دلخوشی
لایق پرستشی
مادرم مادرم مادرم

رو کاغذ مادر نوشتنت
اما این آدم فرشتمه
هرجا تو باشی بهشتمه
نیستم، نباشی

من موجم تو مثل ساحلی
دوست دارم واقعی دلی
کاش از عمرم کم بشه ولی
تو زنده باشی

پنجاه سالمم بشه بازم کوچیکتم
تو شادی و غمای زندگی شریکتم
اولویتم تویی، تو خوبی بی توقعی
خلاصه سلطان رفیقمی رفیقتم

چرا با این و اون، عمرمو هدر کنم
میخام یه جای خوب، با خودت سفر کنم
پولامو جمع کنم، تو دستت انگشتر کنم
یه ذره هم شده، خستگیتو در کنم

رو کاغذ مادر نوشتنت
اما این آدم فرشتمه
هرجا تو باشی بهشتمه
نیستم، نباشی

من موجم تو مثل ساحلی
دوست دارم واقعی دلی
کاش از عمرم کم بشه ولی
تو زنده باشی

علي قليج أمي | مادرم

کلمات اغنیة ايليا :

دنیا علی اَست
عقبی علی اَست
قران همه اش 
یک یاعلی اَست

در معرکه ها
مرد عمل است
عدلش همه جا
ضرب المثل است


از دولت خود
یک سکه نخواست
تا شاه علی است
حق با فقراست

از صبح ازل
تا شام ابد
از کودکی ام
تا سنگ لحد
بی هوی علی
هو هو نشود
تیغ کج او
کی کج برود

ایلیا ایلیا
اول و آخر ایلیا
فاتح خیبر ایلیا
علی مولا



فقط به عشق علی
حتی محال ها شدنی
و کاش می مردم
بعد از فمن یمت یرنی

مقام و شأنش را
غیر از خدا که می داند
که با عشق علی
آتش مرا نسوزاند

به شهر علم نبی
همواره مثل باب است او
زمین ملک علی است
وقتی ابوتراب است او

فقط به عشق علی
از غم عبور باید کرد
به نام نامی او
مهدی ظهور خواهد کرد

ایلیا ایلیا
اول و آخر ایلیا
فاتح خیبر ایلیا
علی مولا

ما بين كفّكَ والسماءِ السابعةْ
في يومِ خُـمٍ يا علـيُّ مُبايَـعـةْ

والشمسُ قدَّ خلعتْ عليك ضياءَها
إذ أنَّ شمسكَ في الضمائر ساطعةْ

ها قد وقفتَ على يمين محمدٍ
والكونُ بالبُشرى ملأتَ مسامعَهْ

وكـأنَّ بـابـاً دونما وجــلٍ أتـى
من خيبرٍ حتـى يبايـعَ قالـعَـهْ !


إيــليـا إيــليـا
يا "والنجـمِ إذا هـوى"
حبّـكَ في قلبيْ استـوى
علي مولا

إيــليـا إيــليـا
افـتَـح قلـبَـكَ مـنِـزلا 
لـ "علـيَّ" .. وإلا فـلا !
علي مولا



Ali Ghelich - Iliya | علي قليج - ايليا

Ali Ghelich - Roosari | علی قلیچ - روسری

انرژی مثبت | Energy Mosbat

علي قليج - اسمعوني | Asmeoini

علي قليج - بغل تو | Ali Ghelich - Baghale To

به وقت شام | Damascus Time

سکوت گوش میکنم | علی اکبر قلیچ



-+-+-+-


چیزی نمیشنوم سکوت گوش میکنم
گذشتهی پر از سر و صدامو فراموش میکنم

سرم پره از حرفای به ظاهر منطقی
فقط نفس میکشم تو این هوای عاشقی


ترس یعنی بنویسی خط بزنی
ترس یعنی نتونی حرفتو راحت بزنی
ترس یعنی همین سکوت بی معنی

دوست دارم گریه ی شبونمو
دوست دارم دست خط بچگونمو
دوست دارم تو بچگیم بمونمو

دوست دارم
-+-+-+-+-

چیزی نمیشنونم سکوت گوش میکنم
گذشته ی پره سرو صدامو فراموش میکنم

سرم پره از حرفای به ظاهر منطقی
فقط نفس میکشم تو این هوای عاشقی

راهو اشتباهی انتخاب کردم
درستش کن من خراب کردم
آی بالا سری که هوامو داری
روی مهربونیات حساب کردم

یاد تو آرامشو برام میاره
تنها مرهم دلای بی قراره
عشق تو به قلب من انگیزه میده
امروز من هنوز ادامه داره

چیزی نمیشنونم سکوت گوش میکنم
گذشته ی پره سرو صدامو فراموش میکنم
سرم پره از حرفای به ظاهر منطقی
فقط نفس میکشم تو این هوای عاشقی

I'm listening to Silence | سکوت گوش میکنم

علی اکبر قلیچ | امروزی ها
 ‌
 ‌
 ‌
-+-+-+-
 ‌
آیندم روشن میشه تو بگی میشه حتما میشه
خدا رو شکر خدا رو شکر
 ‌
حس خوب دنیامی تو امید فرداهامی
خدا رو شکر خدا رو شکر
 ‌
 ‌
خوشبختی یعنی فوق العاده دوست دارم
خوشبختی یعنی زندگیمو به تو بسپارم
خوشبختی یعنی یه لبخند طولانی :)
اسم این احساسو عشق میزارم
 ‌
 ‌
شکر بخاطر هرچی که دادی و ندادی
شکر صاحب مهر و ماه و ابرو بادی
شکر داره میره دلم غیر ارادی سمت تو
 ‌
 ‌
شکر بخاطر هرچی که دادی و ندادی
شکر صاحب مهر و ماه و ابرو بادی
شکر داره میره دلم غیر ارادی سمت تو سمت تو
 ‌
 ‌
-+-+-+-
 ‌
وقتی زیر بارونم آروم آروم میخونم
خدا رو شکر خدا رو شکر
 ‌
هرچی خسته تر میشم به تو وابسته تر میشم
خدا رو شکر خدا رو شکر
 ‌
 ‌
خوشبختی یعنی فوق العاده دوست دارم
خوشبختی یعنی زندگیمو به تو بسپارم
خوشبختی یعنی یه لبخند طولانی
اسم این احساسو عشق میزارم
 ‌
 ‌
شکر بخاطر هرچی که دادی و ندادی
شکر صاحب مهر و ماه و ابرو بادی
شکر داره میره دلم غیر ارادی سمت تو
 ‌
 ‌
شکر بخاطر هرچی که دادی و ندادی
شکر صاحب مهر و ماه و ابرو بادی
شکر داره میره دلم غیر ارادی سمت تو سمت تو
 ‌
 ‌
خدایا شکر

Emrouziha WwW.Pop-Music.Ir

Emrouziha | امروزی ها

علی اکبر قلیچ | تویی دریا 
‌
‌
-+-+-+-+-
‌‌‌
[عربي]
‌
حار فيك الثناء
يا عظيم السناء
فتكلم
*أنا بك مغرم* 
‌
فيك جمع التضاد
مقبل في ابتعاد
فترحم
*أنا بك مغرم*
علي في الحرب .. عليه لا يعلى
كليث بالضرب .. أتى يحصي القتلى
علي للرب .. عروج للأعلى
قتيل في الحب .. وأغلى من صلى
‌
علي خير ولي
و خير العمل
لك الروح فدى
ومن غيرك لي
‌
علي يا أملي
و نور المقل
بأمسي و غدي
أنا ملك علي
‌
‌‌
[فارسي]
‌
چه قمر طلعتی
چه شِکر صحبتی
چه صفاتی
علي علی مولا
‌
تو چه رازي مگر
كه نهان گشته در
صلواتی
علي علي مولا
‌
توي دريا دريا
دل ما را درياب
از اين موج غم ها
علي مولا مولا
‌
خوشم که عاقبتم
گره به زلف تو خورد
به دلبری که تویی
نمیشه دل نسپرد
‌
‌
بهشت روی زمین
برای من نجفه
تو هر طرف که بری
خدا همون طرفه

Ali Akbar Ghelich - Toyi Darya | علی اکبر قلیچ - تویی دریا

علی اکبر قلیچ | جزیره مجنون
‌
‌
-+-+-+-+-+-
‌
خود من بدرقت کردم عزیزم
خودم بندای پوتینتو بستم
‌
همونجا فهمیدم شهید میشی
که ظرف آب افتاد از دستم
‌
شبیه کوه روی پات بودی
حریفت حتی یه لشکر نمیشه
‌
از اون کوه یه مشت خاک برگشت
از این دیگه حماسی تر نمیشد
‌
غمت غمت سنگینه اونقدر که میتونه
دل یه ملتو خون کرده باشه
‌
کدوم دریا به غیر از تو میتونه
جزیره ها رو مجنون کرده باشه
‌
من موندم با چشمای بارونی
لیلای جزیره مجنونی
لیلای جزیره مجنونی
حالا ببین من موندم با چشمای بارونی

-++-++-++-
‌
میدونستم برات غیر شهادت
توی این زندگی معنی نمیده
‌
کسی که پاشو رو مین جا میزاره
دیگه هرگز به دنیا پا نمیده
‌
من موندم با چشمای بارونی
لیلای جزیره مجنونی
لیلای جزیره مجنونی
حالا ببین من موندم با چشمای بارونی

[Nex1music.me]

Jazireye Majnoon | جزیره مجنون

علی اکبر قلیچ | آرامش یعنی تو
‌
‌
‌-+-+-+-+-+-
‌
چشمام ابر بارونه
دستامم يخ بندونه
عاشقت سرگردونه
قول ميدم خوب شم اينبار قول مردونه!
‌
‌
‌
Once it was all dark in my heart 
No light was coming toward
The love i was looking forward 
I could find all in your light
‌
‌[ترجمة]
( در آن هنگام كه در قلب من تماما تاريكي بود 
و هيچ نورى به سويش نميتابيد ،
عشقي كه من در انتظار آن بودم 
توانستم در نور تو بيابم)
‌
‌
‌

اگه تو نباشي با من
مي ميرم از تنهايي
مي ترسم از فردايي
كه بمونم من بي تو
‌
اگه بگيري دستامو
دستايي،كه به دوريت عادت كرده
به دنيام،آرامش برميگرده
آرامش يعني تو
‌
‌
موج عشقت
به ساحل دلم خورد
نفهميدم كه چي شد
منو كي اينجا اورد

‌‌
Right at the time my hope is gone 
My heart stops beating once 
Youre not felt into my life
 ‌
Oh lord forgive my wrongs
‌
‌
[ترجمة]
‌
(دقيقا زماني كه اميد من از بين رفته است 
قلب من هنگامى كه تورا در زندگي ام حس نكند از تپيدن باز مي ايستد 
خداوندا خطاهاى مرا ببخش! )
‌
‌

اگه بگيري دستامو
دستايي،كه به دوريت عادت كرده
به دنيام،آرامش برميگرده
آرامش يعني تو

Ali Akbar Ghelich -Araamesh Ya'ani To | علی اکبر قلیچ - آرامش یعنی تو

علی اکبر قلیچ | صدایم کن
‌
‌
-+-+-+-+-
‌
ای شاه والامقام
السلام السلام
رسید اربعین
‌
از هر کجای جهان
راهی اند عاشقان
به این سرزمین
‌
‌
 ! جانا جانا جانا
تو آسمون و من زمین
یارا یارا یارا !
قرارمونه اربعین
‌
‌
غیر بهشت این جای دنیا
با چی دیگه توصیف میشه
ما بین ارباب و علمدار
آدم بلاتکلیف میشه
‌‌
‌
‌
‌
 ! جانا جانا جانا
تو آسمون و من زمین
یارا یارا یارا !
قرارمونه اربعین
‌‌
-+-+-+-+-+-

Call Me [Farsi Version] | صدایم کن

علی اکبر قلیچ | یک دقیقه
‌
‌
♫♫♫♫♫♫‌
‎
‌یه ساعتی که خوابه
یه یادگاری که لا به لای برگای کتابه
یه علامت سوال هنوزم بی جوابه
برمیگردی یا نه؟
‌
نزدیک اما دورم تو این شب سرد
دنبال یه روزنه ی نورم
برمیگردی یا نه؟
‌
عشق تو با من رفیقه مرحم زخم عمیقه
یاد تو هستم من امشب بیشتر یک دقیقه
نیستی و چشم انتظارم خیره به نور ستاره م
یاد تو هستم من امشب بیشتر یک دقیقه
‌
♫♫♫♫♫♫
‌‌
فرشی به زیر پاته از برگای زرد و قرمز
فالی بیا بگیریم پای کتاب حافظ
دل میرود ز دستم صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا
یارا ، دریاب ما را
‌
عشق تو با من رفیقه مرحم زخم عمیقه
یاد تو هستم من امشب بیشتر یک دقیقه
نیستی و چشم انتظارم خیره به نور ستاره م
یاد تو هستم من امشب بیشتر یک دقیقه
‌‌
♫♫♫♫♫♫

1 Minute | یک دقیقه

1 Min Remix | یک دقیقه

Call Me(Arabic Version)| نادني

به دلم آرامش و حس میدی
منو با خوبی زیادیت حرص میدی
تو مث یه حادثه
خبر نکرده یه هو رسیدی
‌
شدی همه دنیام
بهونه شعرام
ساده بگم حرفامو
‌
دو کلوم حرف حساب باهات دارم
آخه من دوست دارم
واقعاً دوست دارم
قلباً دوست دارم
‌
محرم قلبم
مرهم دردم
خودمونو سپردم،
به اون که نزدیک تره
از رگ گردن
‌
تقصیر من نی که فاصله کم نی
تو ساحل امنی تو پستی بلندی
موجای طوفانی دریا

Ali Akbar Ghelich - Harfe Hesab | علی اکبر قلیچ - حرف حساب

صعب والله ننساك!

‌🎵

راهیست راه عشق که هیچش کناره نیست
آن جا جز آن که سر بسپارند چاره نیست
دعوت گرفته یار و نوشته من الغریب
وقت سفر رسیده، ببین حری یا حبیب؟
هر جا دوراهی است، هرآیینه کربلاست
خود را ببین دوباره که  آیینه کربلاست
‌
‌🎵
‌
مردی هنوز چشم به راه جواب ماست
یک کربلا مقابل هر انتخاب ماست
هر جا دو راهی است، هر آیینه کربلاست
خود را ببین دوباره که آیینه کربلاست
تصمیم حر در اول هنگامه روشن است
تکلیف کربلا و امان نامه روشن است
با عشق اوست هر که به جایی رسیده است
خیلی حسین، زحمت ما را کشیده است
‌
🎵🎵🎵
‌
صعب والله ننساك
وسط العين مرساك
نحر يضوي الكون
مناحرنا تفداه
على الخدين بالعبرة هذا اللي كتبناه
ابد والله يا زهرا ما ننسى حسيناه
عبدنا الله وياه
وبدمنا فديناه
وعلى و عدنا اليوم
ابو اليمه جيناه
الا زوار بالفطرة
وبالفطرة عشگناه
ابد والله يا زهرا ما ننسى حسينا
‌
🎵🎵🎵
‌

در خودم گم شده ام آه بگو راه کجاست؟
خسته ام از شب پر ابر، بگو ماه کجاست؟
در پی دوست به کوی دگران می گردیم
یار در خانه و ما گرد جهان می گردیم
ای خوش آنها که دمی لایق دیدار شدند
که به خال لبت ای دوست گرفتار شدند
دل پر زخم زمین، گفته کسی می آید
زده فریاد که فریاد رسی می آید
ساقی از عهد و قراری ازلی برگشته
پسر فاطمه، با تیغ علی برگشته
می رسد منتقم خون خدا بسم الله
هر که دارد هوس کرببلا بسم الله
بعد قدقامت مهدی، چه نمازی بشود
دل و دلدار، عجب راز و نیازی بشود
ابد والله یا زهرا ما ننسی مهدیا
‌
🎵🎵🎵
‌

در چای روضه، عکس رخ یار دیده ایم
در اربعین طلیعه ی دیدار دیده ایم
ای شمس عالمی که قمر شد فدایی ات
هر کربلا رسیده، نشد کربلایی ات
با چشم بسته، هر کسی آمد به جانبت
معلوم نیست در چه صفی رفت عاقبت
کشتند عابدانِ زرآیین، تو را حسین!
با نام شرع و مصلحت و دین تو را حسین!
اشباحی از حقیقت مَردند، کوفیان
از آب هم مضایقه کردند، کوفیان
‌
🎵🎵🎵
‌

ای کشته ی فتاده به هامون، حسین ما!
ای صید دست و پا زده در خون، حسین ما!
‌
🎵🎵🎵
‌

صعب والله ننساك
وسط العين مرساك
نحر يضوي الكون
مناحرنا تفداه
على الخدين بالعبرة هذا اللي كتبناه
ابد والله يا زهرا ما ننسى حسيناه
عبدنا الله وياه
وبدمنا فديناه
وعلى و عدنا اليوم
ابو اليمه جيناه
الا زوار بالفطرة
وبالفطرة عشگناه
ابد والله يا زهرا ما ننسى حسينا
‌
🎵🎵🎵
‌

Ali Akbar Ghelich - Entekhab  | علي قليج - إنتخاب

در طلبت رها شدم
درد شدم دوا شدم
من نه منم شما شدم
تا ز خودم جدا شدم
‌‌🎵
نغمه منم نوا منم
شوق ممم شعف منم
سوز فراق نی منم
شور سماع دف منم
‌🎵
روز تویی روزه تویی
حاصل دریوزه تویی
آب تویی کوزه تویی
آب ده این بار مرا
‌‌🎵
نوح تویی روح تویی
فاتح و مفتوح تویی
سینه ی مشروح تویی
بر در اسرار مرا
‌
بی همگان به سر شود
بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم
جای دگر نمی شود
‌‌🎵
موج زده به ساحلم
عشق چه کرده با دلم
قبله ی قلبمی و چون
آینه در مقابلم

Ali Akbar Ghelich - Talab |  علي أكبر قليج - طلب

فارسي | عربية | English 

****

عشق یعنی تپش این دل بارانی من
الحب يعني نبض قلبي الماطر هذا..
Love is the beat of this heart full of sorrow
+-+-+
لطف پیدای تو و گریه ی پنهانی من
هو لطفك الظاهر و بكائي الخفي
Your kindness and my secret tears in deep night’s hollow 
+-+-+
و خدا خواست که از دست تو درمان برسد
والله شاء ان يصلنا الشفاء على يديك
It was God’s Will that the healing would arrive through you   
+-+-+
خواست تا عطر علی، به خراسان برسد
أراد أن يصل عطر علي الى خراسان
For the aroma of Ali in Khorasan to arrive through you 
+-+-+
یا رضا گفتم و وا شد به نگاهت گره ها
قلت يا رضا وفكّت العٌقد  بنظرة منك
I called out your name, O Reza, and your gaze saved me,
+-+-+
چه خبر ها که رسید از دل این پنجره ها
يا للاخبار التي وصلت من قلب هذه النوافذ 
Through your open windows what unfound treasures have found me 
+-+-+
یا رضا گفته و بینا شده چشمان کسی
نادى يا رضا فأصبح بصره ثاقب.. 
One call of your name brought light to the eyes of the blind  
+-+-+
یا رضا گفته اسیری که به دادش برسی
 ناد الأسير يا رضا لتُجيره
One call of your name and the captive’s new freedom shined
+-+-+
عشق یعنی که به شوق تو به صحرا بزنم
الحب يعنى أن أطأ الصحراء شوقا اليك
Love is to pass through the desert in the hopes of finding you 
+-+-+
به هوای دل پاک تو به دریا بزنم
أمضي قدمًا متوكّل على حب قلبك النقي
Love is to set across the sea and to be lost in you 
+-+-+
عشق یعنی بشوم آهوی آواره‌ی تو
الحب يعني أن أصبح غزالك النازح
Love is to become the wandering doe that longs to find you 
+-+-+
بدهم دل به صدای خوش نقاره‌ی تو
أسلّم القلب لصوت أبواق حرمك الشادية
To give my heart to the call of the trumpets that sing of you 
+-+-+
عشق یعنی به هوایت گذر از دامن و دشت
العشق يعنى أن أتخلّى عن كل شيء في سبيل حبك
Love is to walk through the meadows thinking of you 
+-+-+
عشق در شوق سلامی است سر ساعت هشت!
العشق يتجلّى في شوق السلام عليك في تمام الثامنة
Love is the joy of the greeting at eight sent to you 
+-+-+
عشق در قلب قطاری است که از قم برسد
الحب يتجلّى داخل القطار الواصل من قم 
Love is in the heart of the train from Qom coming to you 
+-+-+
در نمازی است که تا رکعت هشتم برسد
في الصلاة التي تتكوّن من ثماني ركعات..
In the eighth rak’at of the prayer in the shrine with you
+-+-+

نسئکن الدعاء

Ali Akbar Ghelich - Rakate Hashtom | علي أكبر قليج - رکعت هشتم

Ali Ghelich - Live Like Ali | علي أكبر قليج - مثل علی زندگی کن

کلمات فارسي-عربي :
‌‌
.:: فارسي ::.
‌
‌منو ببخش ارباب دلم
منو ببخش بی تابه دلم
دوست دارم گفتم به تو و
یکی نبود حرف و عملم

خون تو در رگ زمان می رود
نام تو جاودانه شد تا ابد
عاقبت حق طلبی این بود

سلام لیلی قلبم
رسیده وقت جنونم
که گوش دل بسپارم
به حسین درونم

.:: عربي ::.

أعوفك وين ما أقدر
يكل ما قلبي يتمنّى
و لو حافي وعلى المجمر
أجي و ممنون أتعنّى
حُسين و كلّي لعيونك
أموت اوياك و اتهنّى
حياتي ابلا عزا و دمعه
مثل موت و بلا جنّه

‌
.:: فارسي ::.

الا يا ايها الباقي بگو آب حياتم كو
ز گريه ديده ام درياست كشتي نجاتم كو؟

الا يا ايها المصباح در اعماق تاريكي
دلم قرص است ميدانم كه تو بسيار نزديكي

الا يا ايها المحبوب اي شيرين ترين شورم
نميخوانم كسي را جز تو از گهواره تا گورم

الا يا ايها ليلي جنونم را تماشا كن
مرا از عاشقانت بيشتر در عشق رسوا كن

الا يا ايهاالارباب درياب اين رعيت را 
كه بي تو هيچ اميدي نيست فرداي قيامت را

الا يا ايهالمعشوق از غم سينه چاكم كن
بزن اتش به جان من بسوزانم هلاكم كن

الا يا ايهاالساقي بگو يارم نمي‌آيد
دگر اهل حرم ميرو علمدارم نمي‌آيد

Ali Ghelich - Hussein-e Daroun | علي قليج  - حسين باطن

🌹Muhammad The Nabi Lyrics👇🏻کلمات محمد يا نبي 🌷
 ‌
O what a blessed night 
When mercy poured from the sky 
Rahmatun lil Alameen
Came with better days for you and
 ‌
And on that blessed night
When a Star was born on earth 
A bright light shined into the heavens
On the night of Muhammad’s birth 
Muhammad(pbuh)
‌ 
 ‌
I believe 
In the light that shows me the way  
In the man that brightens my days
And his love makes me who I want to be
Rasoul ul Allah Muhammad un Nabi
 ‌
طلع الـبدر عليـنا 
مـن ثنيـات الوداع
وجب الشكـر عليـنا
مـا دعــــا لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطـاع
جئت شرفت المديـنة
مرحباً يـا خير داع

Ali Ghelich - Muhammad The Nabi | علي أكبر قليج - محمد يا نبي

بسم الله الرحمن الرحیم

اللهم عجل لولیک الفرج
= با ولایت تا شهادت =

Ali Ghelich | علي قليچ

Popular tracks