Name: Alim Qasimov ve Eyvaz by Alim Qasımov
Duration: 8 min 11 s
Description: Alim Qasimov ve Eyvaz

درود بر عالم قاسمف، فخر موسیقی جهان، خداوند شما را برای همه ی ما سلامت نگه دارند

آراز(ارس) ، آراز ، آراز خونین
آراز سلطان، آراز خان
الهی آتش بگیری
دردم را درک کن
روی آراز ، روی یخ
کباب روی آتش میسوزد
بگذار مرا به خاطر
سخنی که گفته ام بکشند
آراز را جدا کردند و با شن سیرش ساختند
من از تو جدا نمیشدم بزور جدایمان کردند
اشکم را جاری کردی
الهی خشک شوی
آلهی آتش بگیری
با رفیقت چه کردی؟
تو میگفتی که ماهی سیاه
هرگز نخوابید
رفت و دنبال رفیقش گشت
از کوسه ها نمیترسید

Xan Araz

Bu Gala Dasli Gala

İslam Rzayev-Shirin yuxun olaydim

Mənsum İbrahimov - Dağlarda duman gözəldir

Səxavət Məmmədov - Külek

"Əziz Dostum"
عزیز دوستوم
دوست عزیزم
My Dear Friend

Poet:Rəsul Həmzətov
Azeri Poem Translator:Tofiq Bayram
Music:Qulu Əsgərov
Singer: Alim Qasimov
Persian and English Translation: Peyman Ghasemi

Əziz dostum məndən küsüb, incidi,
دوست عزیزم از من رنجیده و قهر کرد
My dear Friend has suffered from me and gone in huff
***
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən.
جدا شد و مانند بیگانه‌ها از خانه‌ام رفت
She left my home like the strangers
***

Gəldiyi yolları ot basıb indi
روی آن راه‌ها را که او رفت، علف پوشانده است
The ways she went, are covered with the grasses
***
O gedib qalmışam həsrətində mən.
او رفته است و من در حسرتش باقی مانده‌ام.
She has gone and I am in her regret
***

Necə nəğmə qoşum, necə dillənim
چگونه نغمه بسازم؟ چگونه به زبان بیایم؟
How can I make songs? How can I speak?
***
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.
دوست رفته است و من به خود آمدن نمی‌توانم
The friend has gone and I can't come to myself
***
Elə bil əllərim yox olub mənim, 
انگار که به یک‌باره دستانم نیست شده‌اند
It seems that suddenly my hands have been vanished
***
Gözümün yaşını silə bilmirəm. 
و نمی‌توانم اشک‌های چشمانم را پاک کنم
So I can't clean my tears
***

Çaldığım o sazı gətirin mənə,
آن سازی را که می‌نواختم برای من بیاورید
Bring me the guitar that I was playing
***
Görün ki, çalmaqda necə mahirəm.
ببینید که چگونه در نواختن ماهرم
Look how I am skilled in playing
***
Əlim dəyən kimi bircə telinə
همین که دستم به تارها بخورد
As my hand touchs the strings
***
Simlər haray çəkib qırılır o dəm.
سیم‌ها همان دم هوار خواهند کشید و پاره خواهند شد.
They will shout and then tear

Alim Qasimov - Eziz Dostum Mennen Küsüp İncidi‬ - عزیز دوستوم من‌دن کوسوپ ایجیدی - عالیم قاسیموف

قطعه  «رقص زندگی» از مرحوم اصلان ایلیاسوف
-
آکاردئون آذربایجان
گارمون

Aslan İlyasov - Həyati Rəqsi

A legendary song (Sari Gelin) By Qedir Rustemov
Sari Gelin is a Azerbaijani folk song which tells a story of a Muslim Azerbaijani boy who falls in love with a Armenian girl but this love doesn't have a good ending because they can't reach each other due to religious matters!
This song was performed by lots of other singers too

Qedir Rustemov - Sari Gelin

Nə qədər eşqimiz ey gül belə pülhal olacaq, aşıkar eyləməyincə ürəyim qan olacaq, nə qədər gül üzünün həsrətin aşiq çəksin, nə zaman vəslə yetməyə imkan olacaq?!

Alim Qasimov ve Eyvaz

Alim Qasımov

Recent comments

Reza

Hamid

Ehsan pasha

Akbar Mahmodpur

Related tracks