گفتم بگی هرچی تو
I told you, your word is my truth."

شدم خودم شبیه تو 
I turned into your reflection

رفتی خوردم زمینو"  
You left—I hit the ground."*  

"باشه منو اصلا نبینو"  
Fine, don’t look at me at all."*  

"حالا شدم غریبه"  
Now I’ve turned into a stranger."*  

"اگه نشدم حریفت"  
→ *"If I’m no longer your rival,"*  

"بیبی خودم نمیخواستم که کنم ضعیفت"  
→ *"Baby, I never meant to weaken you."*  

"از تو به میگم به همه"  
→ *"I tell everyone about you,"*  

"حالم تا یکم که بده"  
→ *"Even if my state’s a little broken."*  

"غروب یکشنبه شبه"  
→ *"Like a Sunday evening sunset,"*  

"میخواد چقدر بزنه"  
→ *"How much more can this world strike me?"*  

"بیخیال نمیشه"  
→ *"Why can’t the world just forget me?."*  

"تو میری ولی یادتو نمیره"  
→ *"You leave, but your memory won’t."*  

"اگه روحمو میگیره"  
→ *"Even if it takes my soul,"*  

"ولی بی نیازه پیشت"  
→ *"By your side, I want for nothing."*

"چون واسم بودی‌ تمام تماما "  
→ *"Because you were my everything."*  

"برنگردی میکنم تمام تماما "  
→ *"If you don’t return, I’ll surely die."*  

"با تو میرم فراز فرا ها"  
→ *"With you, I’d climb the highest peak,"*  

"بدون تو ندارم حتی توان فرارا"  
→ *"Without you, I can’t even run away."*

Alireza Highseax

Popular tracks