by Aly Halpert

chorus and bridge from an Arundhati Roy quote.

recorded by Aly Halpert (voice & guitar) & Margot Seigle (backup vocie)
November 9th, 2016

lyrics:
the policemen have thrown away their guns
they kiss their sons and their daughters and their souls are at peace
no more black boys black girls trans women dying
no more reasons that could ever justify their loss 
and mothers send their teens out at night 
to breathe the sweet summer air and exhale on the ground
the earth was made for them
the earth is made for them
she is on her way
and no one can be silent anymore
every death is a death that my family mourns 
we've traded in our numbness and all of our fear
to fight for the lives we now hold dear
and everyone has come to greet the reckoning
the place where our hearts got smaller and smaller 
now grows to hold the pain
the brokenness that leads to pain
she is on her way
another world's not only possible
on a quiet day I can hear her breathing
and when the world we're dreaming is ours
we'll be tall inside
there will be no more question
as we pray and sing
that we have each other and what that means
we'll finally get to be together
stare with our hearts at what has been
and find some place of home
she is on her way"

She is On Her Way

For Pittsburgh and Squirrel Hill. In service of our healing and collective freedom in the midst of intense white nationalist violence in the form of transphobia, racism, sexism, and anti-semitism.  As a reminder that more police and "security" do not make us safer, especially for those of us who hold multiple targeted identities.  We will only win when we are all together.

Lyrics:
we are a beautiful people
though our hearts are broken
we sing for justice, and wholeness

we are a beautiful people
though our hearts are broken
we know that we are not alone
right here we are home

you have taken a universe
you have taken a mountain
our voices echo in the hills

they will not divide us
we will not abide this
we know that together we'll be free
mourning tragedy
our safety is with each other

we are a beautiful people
though our hearts are broken
we sing for justice, and wholeness

we are a beautiful people
though our hearts are broken
we know that we are not alone
right here we are home

toch emunei am segulah (repeated)

hebrew translation: 
from lecha dodi, a prayer greeting shabbes:
among those who hold faith, a treasured nation

gratitude to Chana Rusanov for hebrew lyrics and translation.
gratitude for Rachel Beck for leading me on my own journey against anti-semitism for seven years now
gratitude for Dove Kent, JFREJ, and so so many other brilliant teachers leading us towards solidarity
gratitude for our allies who take the time and effort to see the realities of systemic anti-semitism
gratitude for life, for existence, and the capacity to heal.

Aly Halpert's Album

Beautiful People (Toch Emunei)

Tree Nigun by Noam Lerman, used at many Let My People Sing! gatherings.

Tree  Nigun - Noam Lerman

kept this track for the chickens in the background

Little Song

Sung with Batya Levine

הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם
מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים לְכֻלָּם, שֵׁמוֹת יִקְרָא

Harofei lishvurei lev um'chabesh l'atzvotam 
Moneh mispar lacochavim lechulam shemot yikra

Healer of the broken-hearted and tender of our wounds
You account for every star and call each one by name

Healer of the Brokenhearted/Harofei Lishvurei Lev — Psalm 147 + Interpretive Translation

kol ha olam kulu gesher tzar meo'd 
the whole entire world is a very narrow bridge
and the main thing to recall 
is not to fear fear itself

<3

gesher tzar

Melody derived from the Ashkenazi trop (cantillation) for Eicha (the text we read on Tisha b'Av, a Jewish day of mourning)

Hebrew text from opening phrase of Eicha (sung in Ashkenazi trop, with Ashkenazi pronunciation)
אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד, הָעִיר רַבָּתִי עָם--הָיְתָה, כְּאַלְמָנָה
Eicha yashva vadad, ha'ir rabasi am haysa k'almanah
[Translation: How is she sitting alone, the city who was once full of her people, how she is like a widow]

Oh weary one, lay your head down and rest your aching bones on the ground
Oh fearful one, lay your head down and let your body breathe on the ground
Oh hopeless one, lay your head down and rest your heavy heart on the ground
Oh yearning one, lay your head down and sing your song into the ground
Oh rageful one, lay your head down and let your tears flow into the ground
Oh weary one, lay your head down and rest your aching bones on the ground
Oh ANCIENT ONE, as we lay our heads down, please lay with us on the ground

Artwork from 14 Century German Book of Eicha

Yashva Vadad // Oh Weary One (a mourning lullabye for the weary)

Origin:
Words from Selichot liturgy
Melody is a Chabad tune
This is a recording that Batya Levine made for NSP in preparation for co-leading High Holiday services with Rabbi Joseph in 2020

Words:
Rachamana d’anei (de’anei) la’ani’ei
oy vey! aneina(n) 

Rachamana d’anei l’tvi’rei lieba, 
oy aneina(n)! oy aneina(n)!

Translation:
Compassionate One, who answers/responds to the oppressed. 
Oy Vey! Answer/respond to us!

Compassionate One, who answers/responds to the brokenhearted. 
Oy! Answer/respond to us! 
Oy! Answer/respond to us!

Rachamana - Chabad Melody

Artist: Saro Lynch-Thomason

Lyrics:
There are more waters rising
This I know, this I know
There are more waters rising
This I know
There are more waters rising
They will find their way to me
There are more waters rising
This I know, this I know
There are more waters rising
This I know

There are more fires burning...

There are more mountains falling...

I will wade through the waters
This I know, this I know
I will wade through the waters
This I know
I will wade through the waters
When they find their way to me
I will wade through the waters
This I know, this I know
I will wade through the waters
This I know

I will move with the fires...

I will rebuild the mountains...

*Note: Saro's lyrics are "I will walk through the fires" - I changed them to "I will move with the fires"

More Waters Rising (Saro Lynch-Thomason)

A prayer for renewal
A song for healing
A blessing for life

We draw from the wellsprings of liberation
For one another
For the movement
For our world

Love is liberation is water is life

lyrics
מִמַּעַיְנֵ֖י הַיְשׁוּעָֽה
שְׁאַבְתֶּם מַ֖יִם בְּשָׂשׂ֑וֹן

Mimainei hayeshua
Shavtem mayim b'sason

(Words adapted from Isaiah 12:3)

We will draw water in celebration
From the wellsprings of liberation

Mayim Chayim
מים חיים
credits
released October 21, 2019

Written by Avra Shapiro in collaboration with Yael Schonzeit

Vocals: Avra Shapiro and Yael Schonzeit

Mixing and editting: Dave Rosenfeld and Yael Schonzeit

Percussion: Yael Schonzeit and Dave Rosenfeld

Mimainei

https://fb.watch/3eSSURrJSb/

We will not underestimate 
our power any longer—
we know that together, we are strong.
Like drops of water shape the rocks 
as they rush down the falls,
we know that together,
we are strong.

שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּ֒חוּ גְאוּלִים לְשִׁמְךָ עַל־שְׂפַת הַיָּם יַֽחַד כֻּלָּם הוֹדוּ
Shira chadasha shibchu ge'ulim l'shimcha al sfat hayam, 
yachad kulam hodu
"With newborn song, liberated people praised Your name on the lip of the sea. All were one in thanks." -Jewish Liturgy

May it be so.

Production by Eitan Kantor
Art by Sol Yael Weiss
Music and English Lyrics by Rena Branson
Hebrew Lyrics from Jewish Liturgy

Virtual Choir:

Aly Halpert
Anat Halevy Hochberg
Ari Yovel
R' Ariel Root Wolpe
Ariel Shapiro
Arielle Rivera Korman
Aviva Chernick
Batya Levine
Binya Kóatz
Caryn Shebowich
Chloe Telfeyan Glickman
Cole Krawitz
Dori Midnight
Eitan Kantor
Gedalia Penner
Grace Gleason
Itai Gal
JB Levine
Pastor John Bergen
C' Jessi Roemer
K' Keshira haLev Fife
Margot Seigle
Marigo Farr
Mariyama Scott
Marques Hollie
May Ye
Molly Bajgot
R' Mónica Gomery
Nissa Mai Rose
Nnedinma Umeadi
R' Noam Lerman
Patrece Dixon
Rachel Chang
Rebecca Peretz-Lange
Rebekka Goldsmith
Reem Rosenhaj
Reuben Shachar Rose
Riv Ranney Shapiro
Rowan K. Ching
Sadie Gold-Shapiro
Shana Salzberg
Sol Yael Weiss
Yaara Perczek
Yasha Shapiro
Zuriel Biran

Our Power (Video Version)

"Loosen" album: https://alyhalpert.bandcamp.com/album/loosen
For more: https://alyhalpert.com

Aly writes songs for community, collective liberation, & visioning different worlds. 

For contact, email akhalpert @ gmail.com

Beautiful People (Toch Emunei)

Aly Halpert

Recent comments

gravefulmama

Related tracks