وصلة من تقاليد العرس الفلسطيني 
 
قولوا لأمه تفرح وتتهنّا - ميلي ميلي - سبّل عيونه - بالقوّارة

بزق وكورس فرح قدّور
كمنجة طوني جدعون
تشيللو راغد نفّاع
ايقاعات وكورس بهاء ضو
غناء أمل كعوش

من عرض التراث الفلسطيني "عطر وحنّة" على مسرح مترو المدينة 
الحمرا، بيروت
الجمعة 16 شباط 2018
الصورة لفادي منصور

A medley from the Palestinian wedding folklore

Farah Kaddour (Buzuk and back vocals)
Tony Jadoun (Violin)
Raghed Naffaa (Cello)
Bahaa Daoo (Percussions and back vocals)
Amal Kaawash (Solo Vocals)

From "Etr wa Henna/ Perfume and Henna) at Metro Al Madina theatre (Hamra, Beirut)
Friday February 16th 2018
Photo by Fadi Mansour

 #أمل_كعوش #فلسطين #لبنان #سوريا #عرس


وصلة العرس الفلسطيني - أمل كعوش

فراقكو (من تراث بلاد الشام كما غنّته النساء في فلسطين)

مهداة لذكرى خالي الحبيب نصري حجاج (1951-2021)

ألحان وغناء	أمل كعوش 
كونترباص مكرم أبو الحسن
تسجيل ومعالجة صوتية نبيل عبدالخالق
كاميرا ناجي العلي

Fraekou on YouTube https://youtu.be/Fs7dqifeoP8

Farewell (Levantine Folklore as sung by women in Palestine)

I stumbled upon these magical lines in the volume “Women Folk Songs for Engagements and Weddings” by Naila Azzam Lebbis (Modern Arab Press – Jerusalem 2007)

In loving memory to my dear uncle Nasri Hajjaj (1951-2021)

Composition and Vocals Amal Kaawash
Double Bass Makram Aboul Hosn
Recording and Mixing Nabil AbdulKhalek (2016)
Camera Naji El Ali

Fraekou

فراقكو - أمل كعوش Fraekou (Farewell) Amal Kaawash

مهداة لذكرى الصديقة الفنانة الفلسطينية الشابة ريما أبو غربية

هلاليّا
من ألبوم "فلسطين..أمّا بعد" للفنان أحمد قعبور

غناء أمل كعوش
لحن تراث
توزيع مازن سبليني

إنتاج المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات

شكر خاص للفنان أحمد قعبور

موقع أمل كعوش www.meiroun.com

In memory of young Palestinian artist Rima Abo Gharbiyyah

Halalayya
Palestinian folk

from Ahmad Qaabour's new album Song for Palestine
Vocals Amal Kaaawash
Music Arrangement Mazen Siblini

Produced by Arab Center for Research and Policy Studies
2013

Special thanks for Mr Ahmad Qaabour

هلاليّا - أمل كعوش - من ألبوم "فلسطين..أمّا بعد" - أحمد قعبور(Halalayya - Amal Kaawash 2013)

سايس حصانك
جلسة خاصة في لبنان 2021

عود وغناء منفرد حازم شاهين، غناء منفرد أمل كعوش، بزق فرح قدور، طار سماح بوالمنى
رق لبنان عون 

سايس حصانك 
شعر نجيب شهاب الدين وألحان الشيخ إمام

سايس حصانك - جلسة خاصة  مع حازم شاهين، أمل كعوش، فرح قدور، سماح بوالمنى 2021

كلمات سيورين ماركوسين
ألحان هنريك هارتفيغ
غيتار نيلز كيليلي
نقل إلى العربية واداء أمل كعوش
تم تسجيل صوت أمل كعوش في استوديو آي-فويس
في مخيم برج البراجنة، لبنان
هندسة صوت ياسين قاسم 

الصورة لبقايا منزل محمد طلال كعوش (أبو طلال) في قرية ميرون الفلسطينية المهجرة عام 1948 - عدسة الراحل د. جبور خوري

"Kærlighed" is a music production of Opgang2 (Arhus, DK)
Lyrics Søren Marcussen
Composition Henrik Hartvig
Guitar Niels Kilele
Arabic Adaptation/Vocals Amal Kaawash
Vocals were recorded and mastered by Yassein Kassem at I-Voice studio (Borj Al-Barajenah Palestinian refugee camp - Lebanon)


The original song in Danish and the Arabic version both featured in "Bag Havet" (Behind The Sea) ; a documentary by Søren Marcussen 
Produced by Søren Marcussen in collaboration with Fokus Film (2010)

[The remains of the house of the late Mohamed Talal Kaawash (Abo Talal) in the Palestinian village of Meiroun; ethnically cleansed in 1948 - photo credit Dr Jabbour Khoury]


لاقيني - أمل كعوش (Amal Kaawash - La'eeni (Kærlighed) 2010)

موسيقى الكترونية : هاني حزوري
كلمات، لحن واداء :  أمل كعوش
عام 2007
تم التسجيل في ستوديو منزلي

Electric beat Hani Hazzouri (H2Z)
Lyrics, melody and vocals Amal Kaawash
Home studio demo - 2007


أمل كعوش - وضع طارئ  (Amal Kaawash - Wade' Tare' demo 2007)

استعادة لأغنية "عصفور" لمارسيل خليفة
----
عود مازن معروف
غناء أمل كعوش
تسجيل اذاعة صوت الشعب - بيروت
عام 2004

الصورة: ميرون - رسم أمل كعوش 2005

Original Score for Marcel Khalifeh / Oumaima Al-Khalil

Cover by Mazen Maarouf (oud) / Amal Kaawash (vocals)
Recorded at Sawt Ashsha'b Radio station - Beirut
2004

Artwork (Meiroun - Amal Kaawash 2005)

عصفور - بصوت أمل كعوش (Amal Kaawash - 'Asfour cover 2004)

بكرا العيد

كلمات وألحان أحمد قعبور
غناء أطفال دار الأيتام الإسلامية وأمل كعوش في دور الجدّة

الصورة: طفلة في إحدى مخيمات اللاجئين السوريين في وادي البقاع/ لبنان
UNICEF

بكرا العيد 2014 أحمد قعبور أمل كعوش

مجرّد ارتجال للازمة أغنية مقدّمة ليالي الحلمية
كلمات سيد حجاب
ألحان ميشيل المصري
الأغنية الأصلية بصوت محمد الحلو

صوت أمل كعوش



ليالي الحلمية cover أمل كعوش

"مِشوار الميّة" -
أغنية احتفالية بمناسبة مرور 100 عام على تأسيس دار الأيتام الإسلامية في بيروت

تأليف وألحان - أحمد قعبور
أداء - أحمد قعبور (أبو أحمد) وأمل كعوش (إم أحمد)
وجوقة أطفال دار الأيتام الإسلامية
توزيع موسيقي - مازن سبليني
هندسة صوت - محمد الكبّي
تم التسجيل في
ForestStudio 

الصورة: فتاة تحمل فانوس رمضان في إحدى أزقة مدينة القدس (محمد محيسن / AP) 2010





أغنية رمضان 2016 أحمد قعبور - بمشاركة أمل كعوش

طوَل النيزك

بوحي من الوسم (هاشتاغ( المتدوال على شبكات التواصل الاجتماعي

كلمات وأداء :  أمل كعوش
غيتار : موسان



Tawwal Nayzak طوّل النيزك

أمل كعوش -  طوّل النيزك (مع غيتار موسان)

لدى وصول خبر استشهاده بعد مواجهة مع جيش الاحتلال الاسرائيلي في منزله في البيرة، انتشرت صورة للكوفية التي كان يلبسها باسل الأعرج (1984-2017) أثناء المواجهة و قد سقطت على الأرض محتفظة بشكل استدارتها حول عنقه

لهذه الكوفية ولنضالات باسل والشعب الفلسطيني في سعيه لنيل الحق، هذه الأغنية

أمل كعوش

هاك الكوفية - إلى باسل

تحيّة لمدينة عكّا للأديب والفنان والسياسي الشهيد غسان كنفاني
شعر وقراءة زياد كعوش

إلى غسّان - قصيدة عن عكا والشهيد غسان كنفاني - شعر زياد كعوش

English below

مقتطف من جلسة موسيقية في أونوماتوبيا (بيروت) - صيف 2016

ميلي ميلي – من تراث العرس الفلسطيني
هدّي يا بحر – أغنية للفنان الفلسطيني الراحل ابراهيم محمد صالح (أبو عرب)
بيانو أسامة مهنّا
الغيتار في المقدمة ماتيو كونّا
صوت أمل كعوش

ميلي ميلي يا شجرة السرّيس
ميلي ميلي وايش حمّلك سرّيس
ميلي ميلي على الحلو العريس
ميلي ميلي و مية اسم الله عليه
ميلي ميلي يا شجرة التفاح
ميلي ميلي وايش حمّلك تفّاح
ميلي ميلي على الحلو الفلّاح
ميلي ميلي ومية اسم الله عليه

هدّي يا بحر هدّي طوّلنا بغيبتنا
ودّي سلامي ودّي للأرض اللي ربّتنا
سلّم لي عالزيتونة على أهلي اللي ربّوني
وبعدها إمّي الحنونة بتشمشِم بمخدّتنا
هدّي يا بحر ...

From a jam session at Onomatopoeia (Beirut) Summer 2016

Meeli meeli –
A song from the Palestinian wedding heritage
Haddi ya Bahar – 
Originally by the late Palestinian Abu Arab (1931-2014)

Piano Oussama Muhanna
Guitar (intro) Matteo Conna
Vocals Amal Kaawash

Special thanks to Gheith Al Amine

ميلي ميلي -  Meeli meeli - جلسة خاصة (jam session 2016)

عندها مشاكل كتيرة هيدي المراة
وأول مشكل فيهن هو انت يا  ...

عندها مشاكل كتيرة وما عندها شي
وكيف هي نص المجتمع ومهمشة؟
غير انه يكبر هالولد ما همها شي
غير انه تعطي هالجنسية للولد لأنه يحق للمرأة ما يحق للرجل، ما همها شي*
معقولة يكبر هالبلد يا هل ترى؟

*اشارة إلى نضال المرأة في لبنان التي ما زالت حتى تاريخه تسعى لنيل حقّها في منح الجنسية لأولادها وتحقيق المساواة الكاملة في قانون الجنسية



"مشاكل"

كلمات، ألحان وأداء أمل كعوش
بزق وكورس فرح قدّور
ايقاع وكورس لمى قاسم
تشيللو راغد نفّاع

تنقية صوت هاني دهشان
تصوير أنس يونس

من عرض "قررنا الآتي" ضمن فعالية "سطوح الوصل" تنظيم ستوديو لبن
مسرح ستوديو لبن، زيكو هاوس
الصنايع- بيروت
15-03-2019

مشاكل (عندها مشاكل) أمل كعوش

English below

خمسة كيلو
كلمات، ألحان وغناء أمل كعوش
توزيع موسيقي، عزف وكورال هاني الدهشان
https://soundcloud.com/hani-al-dahshan

الكلمات:
نصحانة خمسة كيلو! هذا شيء مش قليل
إني أنصح خمسة كيلو يا حبيبي
نصحانة وشو منصّحني، بنطلوني ما مريّحني
ليه عم بنصح؟ شو عرّفني، شوي غريبة!
أنا والله ما عم بتقّل، عم باكل شوي شوي
وبين الوجبة وبين التانية بشربلي شي ليتر مي
تلات وجبات وهاي هيّ لكن مفتوحة الشهية
واللي ضرسه طيّبوالله عنده مصيبة
شو ما تستحلي هالعين بدي البّيلها الطلب
إن ما لبّيت النداء تعتبر قلة أدب
كلّه طيّب يا حبيبي اللي انكل واللي انشرب
ليه بدّي أوقّف قلّي شو السبب؟
نصحانة خمسة كيلو وهذا الوزن ما بزيله
ما الأكل يا روحي عندي كالطرب
آه يا ليلي يا ليلي يا عين
آه يا عيني يا عيني يا ليل
الطيّب كثّر منه ان كان بالصبح وكان بالليل
ان كان بالصبح وكان بالليل ما بيهمّش هالتفصيل
بدّك تتعرّف عليي، بس حسب!
نصحانة خمسة كيلو! هذا شيء مش قليل
إني أنصح خمسة كيلو يا حبيبي
هل أنت في فريقي من جماعة شطّ ريقي؟
إن جاوبت "كلّا" يعني فش نصيبِ


Hani Al Dahshan's cover of Amal Kaawash's "5 extra kilograms"

"Five Extra Kilograms"
Lyrics, music composition and main vocals by Amal Kaawash
Music arrangement and performance by Hani Al Dahshan
https://soundcloud.com/hani-al-dahshan

خمسة كيلو - أمل كعوش - نسخة هاني الدهشان

Description in English to follow

  هذه الأغنية هي تجربة تعاونية أولى عبر المسافة ما بين أمل كعوش (لبنان) ونانسي منير 
(مصر)

"مراجيح"
كلمات، ألحان، غناء وفيديو أمل كعوش
توزيع موسيقي وتسجيل نانسي منير

كلمات الأغنية:
متل الأطفال عم بحلم بالمراجيح
سمعوني بغنّي قالوا صوت الريح
يا نسيم يا عليل أنا والله قلبي عليل
وأنا قلبي وعيني شافوا كتير وقليل
أنا قلبي، يا عيني، شاف كتير وقليل
علّوا المراجيح لولاد الحب علّوا
علّوا المراجيح للضلّوا والفلّوا
سمعوني بغنّي قالوا صوت الريح
يا نسيم يا عليل أنا والله قلبي عليل
لو باقي بيوت بالقلب، لو باقي بيوت
لو باقي بيوت خلّوا بيت لبيروت


This song is an experimental first time remote collaboration between
Amal Kaawash (Palestine-Lebanon) and Nancy Mounir (Egypt)

“Swings”
Written, composed and performed by Amal Kaawash
Musical arrangement and recording by Nancy Mounir

Lyrics translation

Like children, I dream of swings
They heard me singing and said it must the sound of the wind
Oh, sweet breeze, my heart is ill
And my heart and eyes have seen too much
My poor heart has seen too much
Raise the swings for the children of love
Raise the swings for those who stayed and those who departed
They heard me singing and said it must the sound of the wind
Oh, sweet breeze, my heart is ill
If there is room* left in the heart
If there is room left, keep a home for Beirut

*the lyrics literally say if there are houses left in the heart

مراجيح - أمل كعوش و نانسي منير

Official profile of Amal Kaawash (singer/songwriter)
الصفحة الرسمية لأمل كعوش (مغنية ومؤلفة أغان)

Amal Kaawash أمل كعوش

Popular tracks