هل يوجد شباب ههه يسمعوها

لمّا بـدا يَـتَـثـنّــى …

حلم —حفل غنائي في باريس— 

لو كنت نغمّض عينيّا
وتاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام

دنيا ترى فيها ملامح وناس
قواسها البؤس والظلم والقهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
وعمّ الظّلام والأنانيّة في كل القلوب


—آمال المثلوثي

Et si je fermais les yeux
Et que les rêves m'emportaient au loin
Et je monte haut et je vole dans le ciel
Et que j'oublie les souffrances
Si je voyageais dans mon imagination
Nous plantons et construisons des palais pour les nuits
L'amour y grandit ainsi que mes espoirs et mes douleurs s'en vont
Si je fermais les yeux
Et que les rêves m'emportaient au loin
Et je monte haut et je vole dans le ciel
Et que j'oublie les souffrances
Si je voyageais dans mon imagination
Nous plantons et construisons des palais pour les nuits
L'amour y grandit ainsi que mes espoirs et mes douleurs s'en vont
Un monde où tu vois les caractéristiques des gens
Son arc de misère, d'injustice et d'oppression
D'une réalité stérile qui dérange tout ce que nous construisons
Un monde aux hauts murs de tyrannie
Rêves écrasés, rêves
Il y avait des ténèbres et de l'égoïsme dans tous les cœurs
https://lyricstranslate.com/ar/holm%D8%AD%D9%84%D9%85-dream.html

𝐸𝑚𝑒𝑙 - 𝐻𝑜𝑙𝑚  ( 𝑃𝑎𝑟𝑖𝑠 ) لو كنت نغمّض عينيا وتاخذني الأحلام

لمّا بدا يتثنـى.

Over the hills

فيروز - أوضة منسية

أبلغ عزيزاً _ فايا يونان

لما بدأ يتثنى - لينا شماميان

For all inquiries: www.faiayounan.net

كلمات: مهدي منصور
ألحان: فايا يونان 
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق

Lyrics by Mahdi Mansour
Composed by Faia Younan
Arranged by Rayan Habre 
Music producer: Houssam Abdul Khalek 
___________________________

في الطريق إليك

لا تخف إن تأخر قلبي عليك 
أنا ما أضعتُ السبيلا
ولكنني في الطريق إليك 
وجدت الطريق طويلا 

غيمةً غيمةً يا حبيبي 
سوف يكبرُ فينا المطرْ 
وإنّا على موعد يا حبيبي 
فليسَ يخونُ التراب الشجرْ؟ 
ولو أخّرتنا الجراح قليلا 
فلا بد أن يستجيب القدر

ومن قال إني تركت دياري
ما دام قلبك في العمر دار
أحبك لا شأن لي باختياري 
فحبك عاصفة لا خيار
وأهزم باسمك كل جراحي 
فأغنيتي في هواك انتصار

Fi Al Tariki Ilaik (On the way to you) 
 
 
Don't be frightened if my heart keeps you waiting  
I haven't lost my way 
It's just that on the way to you 
I found the road a little too long 
 

Cloud by cloud my love 
The rain in us will grow bigger 
And we will meet one day my love 
For a tree cannot betray the soil 
And if the wounds hold us back  
The fate will throw us together  
 
 
And who said that I've ever left home?  
As long as your heart is the home of this lifetime  
I love you, I have no say in that  
For your love is a storm, not a decision 
And in your name I will defeat all my scars 
Since my song to your love is a victory

________________________________________

العازفون

اكورديون: هادي عيسى
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
بيانو: ريان الهبر

تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو One Hertz Studio
ماسترينغ: رالف سليمان
________________________________________

Musicians

Accordeon: Hady Issa
Percussion: Walid Nasser
Keys: Rayan Habre
Qanoon: Jihad Assad

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recording and mixing engineer: Jawad Chaaban 
Mastered By Ralph Sleiman
_______________________________________
Produced by Faia Younan 2017

Fi Al Tariki Ilaik Faia في الطريق إليك، فايا يونان

جوليا بطرس - يوما ما

على رغم الجو المشحون تبعًا للظرف المرهون
مطرح معيونك بتكون بحلم شوفك يومًا ما


بكره بيخلص ها الكابوس بدل الشمس بتضوي شموس
وعلى ارض الوطن المحروس راح نتلاقي يومًا ما


مع انه وضعك مهزوز ومرات بحسك نرفوز
لازم تعقل مابيجوز اذا مش هلا يومًا ما


على رغم الجو المشحون تبعًا للظرف المرهون
مطرح معيونك بتكون بحلم شوفك يومًا ما


بعدك مهضوم ومحتال واللي مثلك صاروا قلال
كيف مابرمت ها الاحوال بدي حبك يومًا ما


جوليا بطرس - يومًا ما

مرفرف الدلال( تُراه) -  فاديا طنب الحاج


الأوضة المنسية الأخوين رحباني 
ليل و أوضة منسية و سلم داير مندار 
عليت فينا العلية و دارت بالسهرة الدار 
و العلية مشتاقة عا حب و هم جديد 
فيها طاقة و الطاقة مفتوحة للتنهيد 
وضوية البيوت تنوس فانوس يسهر فانوس 
و انت بقلبي محروس بزهر الحرقة و النار 
يا ريت الدنيي بتزغر و بتوقف الأيام 
هالأوضة وحدا بتسهر و بيوت الأرض تنام 
و تحت قناديل الياسمين انت و انا مخبايين 
نحكي قصص حلوين و لا مين يدري شو صار 
يا أوضة زغيرة زغيرة فيها الحب تلاقيت 
أوسع من دنيي كبيرة و أغلى من ميت بيت 
تعبانة و بدي حاكيك حاكيني الله يخليك 
نقلني عا شبابيك الليل و عسطوح الدار 


لمّا بدا يتثنـى.

Amaniable

Recent comments

mo

Baidaa

World

emad Hamdy

Related tracks