☹️ 44 օրյա պատերազմն է հիշեցնում

Arm.

Sən yadıma düşəndə  (Sevda Elekberzade-Sen yadima dusende)

տարտին դարման արէք։—
Սարերը հով չե՛ն անում,
Իմ տարտին դարման անում։

Ամպե՛ր, ամպե՛ր, մի քիչ զո՛վ արէք,
Վարար անձրեւ թափէք, ծո՛վ արէք,
Գէշ մարդու օր—արեւը
Սեւ հողի տակով արէք։

Հո՛վ արէք, ամպե՜ր ջան, հո՛վ արէք,
Իմ տարտին դարման արէք։—
Սարերը հով չե՛ն անում,
Իմ տարտին դարման անում։

Ամպե՛ր, ամպե՛ր, մի քիչ զո՛վ արէք,
Վարար անձրեւ թա’էք, ծո՛վ արէք,
Գէշ մարդու օր—արեւը
Սեւ հողի տակով արէք։

Սարե՜ր, ձորե՜ր, դաշտե՜ր ու ջրե՜ր,
Մարմանդ—մարմանդ վազող աղբիւրնե՜ր,
Մի վե՜ր կացէք, իմացէ՜ք,
Տեսէ՛ք իմ սրտի ձաւեր։

Հո՛վ արէք, ամպե՜ր ջան, հո՛վ արէք,
Իմ տարտին դարման արէք։—
Սարերը հով չե՛ն անում,
Իմ տարտին դարման անում։

Hov Arek

Hov arek, sarer djan, hov arek
Im dardin tarman arek
Sareruh hov tchen anoum
Im dardin tarman anoum

Amber, amber, mi kitch zov arek
Vartar antzrev tapek, dzov arek
Kesh martou or-arevuh
Sev hoghi dagov arek

Hov arek, sarer djan, hov arek
Im dardin tarman arek
Sareruh hov tchen anoum
Im dardin tarman anoum

Amber, amber, mi kitch zov arek
Vartar antzrev tapek, dzov arek
Kesh martou or-arevuh
Sev hoghi dagov arek

Sarer, dzorer, tashder ou tchrer
Marmant-marmant vazogh aghpuirner
Me vergatzek, imatzek
Desek im srdi tsaver

Hov arek, amber djan, hov arek
Im dardin tarman arek
Sareruh hov tchen anoum
Im dardin tarman anoum

Would die for the coldness of my mountains..

Would die for the coldness of my dear mountains..

Would die for the loftiness of my dear..

One year passed as I haven’t seen him..

Would die for the one who has seen him...

The rivers stopped flowing..
Their waters do not bring any news about my dear..

What if my heart would become cold..
Unless you inflame it with your love...

Stand halted..
cannot walk..
cannot walk..
Cannot drop any tear for him.. any tear for him..

One year passed as I haven’t seen him..
Would die for the one who has seen him..

My dear is always in my heart..

But won’t tell his name...

Lena Chamamyan - Hov Arek

Garegin Njdeh - soundtrack

From MVF Band's "Folk Fusion" album.

Facebook Pages:
www.facebook.com/mvfband/
www.facebook.com/MiqayelVoskanyanMusic/

Composer: Miqayel Voskanyan

Miqayel Voskanyan - tar
Eduard Harutyunyan - percusion
Arman Peshtmaljyan - keyboards
Movses Ebejyan - drums
David Melkonyan - sax
Gurgen Ebejyan - bass

Lusine - MVF Band

Արթուր Գրիգորյան - Կյանք Ու Կռիվ (Arthur Grigoryan- Kyanq u Kriv)

MP3.YAN.AZ

Vusal Kederli-Getdi Gozel Gunlerimiz Bade

Inspired by the 2018 Velvet Revolution in Armenia. 


Music and lyrics by Narek Barseghyan
Recorded and mixed at Meeting Point Studios, Armenia
Cover art by Gayane Yerkanyan (https://gayane-art.com/)

Արև է ելել

Արև է ելել, 
վերեն է ելել,
Հանել եմ կոշիկ, 
Կեղնիմ խոշիկ,
Արև է ելել։

Անձրև էր էրել,
Տեղել էր տեղել,
Դառել էր ջուրն արյուն,
Տևել էր հարյուր գարուն։ 

Կարկուտ էրել,
Կռիվ էր բերել,
Տարել էր բերք ու հաց,
Թողել սոված ու թաց,
Արև է ելել։

Լավաշ եմ կերել,
Մածունդ մերել,
Բերել եմ նոր կոշիկ,
Հանել փուշը ոտիդ,
Արև է ելել։

Արև է ելել,
Պարեր ենք բերել,
Եկել ենք խելառ ու թաց,
Թողել դուռը բաց,
Արև է ելել։

Արև է ելել / Arev e Elel (The Sun is Up)

shushiki

This song is one of Abeeda's songs Played by Ebraheem Shoupash

Արթուր Գրիգորյան - Կյանք Ու Կռիվ (Arthur Grigoryan- Kyanq u Kriv)

Astgh Melkonian

Recent comments

Zhanna

Related tracks