favorite

اینشتن می گوید: زنها با مردها ازدواج می کنند به این امید که آنها عوض خواهند شد 
مردها با زنها ازدواج می کنند به این امید که آنها عوض نخواهند شد
درآخرهردو ناامید می شوند                                                                                                                                                                              وقتی به سنی رسیدم که بدنبال مرد زندگی ام می گشتم مادرم گفت :
مادرجون خدا اون بالا سرش خیلی شلوغه  تکلیف ات را با خواسته هات معلوم کن و مشخصات مورد علاقه ات درست به خدا بگو... افسوس که دیر به صرافت افتادم!

من بدنبال یه مردم 55 سال به بالا     کیه که بشمره اما سنش از 60 نره بالا
نه بلند نه خیلی کوتــــــــــاه                   خـــوش قد و قواره باشه
جورج کلونی نه ولی خوب                    کــمی خوش قیافه باشه

من بدنبـــــال یه مردم             کـــه طلاق گرفته باشـــه
نـــه که با رسیدن من            بخـواد از زنش جدا شـــــه
بچه هاشو داشته باشه          نخواد دیگه بچه دار شـــــه
مردی که بدونه حـــالا          بهتره که نوه دار شـــــــه
مردی که با من بمونه           قدر لحظه رو بدونه
جمله ی دوست دارم رو         بنویسه و بخونــــه

مردی که منطقی باشــــه               نه که لجبــــاز و یه دنده
رک و راست باشه و راحت           صبح تا شب خالی نبـــنده
مردی که شیطونی هاشـــــو          پیش از اینها کرده باشـــــــه
نه که انگار تــــــــــازه حالا          چشم و گـــوش واکرده باشه
من بدنبال یه مردم سردو گرم چشیده باشه    از فلسفۀ هگل و نیچه خـــونده یا شنیده باشه
نه پایین نه سطح بالا             نه گــــــدا  نه خیلی دارا
مردی که اهل کتاب و          موزیک جـــــــاز باشه حالا

مردی که حسرت بدل نیست        چشم و دل سیر شده حالا
می دونه جوونی رفته              یه کمی دیر شده حـــــــالا
مردی که کنار چشمش              چند تا خط افتـــــاده باشه
از همه روزای رفتــــه              یادگاری داشته باشــــــــه

مردی که فهمیده باشه              بد و خوب و دیده باشـــه
مرد پر حرفی نباشه                سخنش سنجیده باشــــــــه
مردی که مثل خود من             عاشق زندگی باشــــــــــــه
جرِات عاشق شدن رو             تا دم مرگ داشته باشــــــه

مردی که بامن بمونه     قدر لحظه رو بدونه
جملۀ دوست دارم رو بنویســـــــه و بخونه
مردی که بامن بمونه      قدر لحظه رو بدونه
جملۀ دوست دارم رو بنویســـــــه و بخونه
                    
                                                          آمریکا 2010

My Man

My Man مردمن

آهنگ: علی تجویدی
شعر: رهی معیری
آواز: سولماز بدری
نوازنده سینتی سایزر و تنظیم: کیکاووس مختاری
ضبط: استودیو توکاتا -1392

Didi ke Rosva shod Delam? دیدی که رسوا شد دلم؟

گلنار از شهرام ملک زاده | Golnar by Shahram MalekZadeh

بیا مستی مکن بنشین 
نمی بینی دگر ما را
بیا با آستین بزدای
اشک چشم‌هایم را
مرو آخر
پشیمان می شوی
دانم که می جویی
پس از من در ره میخانه هر شب
رد پایم را
من آخر می روم 
اما تو با افسوس می بوسی 
نشان دست‌هایم را
بر این پیمانه‌ها هر شب
بیا مستی مکن بنشین
نمی بینی دگر ما را
بیا با آستین بزدای
اشک چشم‌هایم را
.
چو شب‌ها باد سرگردان وحشی
سر به در کوبد
تو پنداری منم
پر می زنی از جای و می خندی
کلون کهنه را وا می کنی
اما مرا دیگر نمی یابی
به گرد شهر عمری
با دل افسرده می گردی
غم خود را به هرکس می رسد از راه می گویی
در میخانه ها را روزها 
با سنگ می کوبی
ولی ما را دیگر نمی یابی
بیا مستی مکن بنشین 
نمی بینی دگر ما را
بیا با آستین بزدای
اشک چشم‌هایم را

Sepideh Vahidi - Drunk

Rehearsing  -   Recorded on iPhone
Original song by Sima Bina

Shah Sanam | Sepideh Vahidi

-شوهر پولدار-- رعنا منصور

تقدیم به مبارزین راه آزادی. امیدوارم این هدیه نور امید رو در دلهای ما روشن نگه داره و پیامی باشه  برای همبستگی و ایستادگی تا پایان دادن به جمهوری کثیف اسلامی.
‎با تشکر از آندره پیرجویچ و مکس سنیت و مهرزاد وحدت عزیزم برای همکاریشون برای به ثمر رسوندن این اثر.
‎کف خیابون:
https://youtu.be/7KmEBStrLN4
‎موسیقی،آواز،شعر،میکس:سینا ممتحن
‎درامز:مکس سنیت
‎مسترینگ: آندره پیرجوج
‎ودیو: مهرزاد وحدت
On the Street
Sina Momtahan: Music, Vocals, Lyrics, Production
Max Senitt: Drums
Andrej Pirjevec: Mastering
DOP: Meru
‎ای روح لطیفت مثل شیر غران، شمشیرت بران، من با تو هستم. 
Hey you, with a velvet soul roaring like a lioness, may your sword always be razor sharp and ready for battle, I’m with you. 
‎ای گیس کمندت طره طره، شده درفش ایران، من باتو‌ هستم. 
Hey you, that the locks of your hair has become the emblem of Iran, I'm with you.
‎ای جون عزیزت مثل حدیثت، بر لب یاران، من با تو هستم. 
Hey you, that the loss of your dear life became the story (Hadis means story, also one of the girls shot dead by IRGC) told among the comrades, I’m with you.  
‎ای ندای قلبت مثل خون جوشان، ای روح پریشان، من با تو هستم.
Hey you that your heart roars like a raging river of blood, you tortured and perplexed soul, I’m with you. 
Ch:
‎من و تو با هم، کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیرم، آرزوهامون
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, our hopes and dreams.  
‎من و تو با هم کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیریم، خاک ایرانو. 
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, the land of Iran. 
‎ای تن شریفت، تیکه تیکه، مثل گل پر پر، من با تو هستم. 
Hey you, your pure body torn to pieces like flower petals scattered on the ground, I'm with you.
‎ای چشمای پاکت قطره قطره اشک ریزون. من با تو هستم. 
Hey you, with your pure eyes filled with tears dripping down your face, I’m with you. 
‎ای دنب اسبت گره کرده، تو مصمم، من با تو هستم. 
Hey you, with your ponytail tied behind your head (another girl killed by the IRGC who did this before heading down to the protests), determined, I’m with you. 
‎ای ناز نفست مونده تو گلو، حالا سر دادی آواز، من با تو هستم. 
Hey you, with your beautiful voice stuck in your throat, but now you have decided to let it loose and sing, I’m with you. (Women’s voices are banned and they can’t perform in public). 
Ch:
‎من و تو با هم، کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیرم، آرزوهامون. 
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, our hopes and dreams.  
‎من و تو با هم کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیریم، خاک ایرانو. 
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, the land of Iran.

Kaf-e Khiaboun

دَرِ واز كُن
عجم به همراه مهدى بوستانى و طناز زند 

Ajam (feat. Mehdi Boostani and Tannaz Zand) - Dare Vāz Kon (Open the Door)

This song was recorded as part of a side project back in early 2015 with guest vocals from two of Ajam’s good friends, Mehdi Boostani and Tannaz Zand. The music, and Ajam’s new arrangement, is based around a regional folk song, sung in the ‘Bakhtiari’ dialect, from the foothills of the Zagros Mountains in the west of Iran. Dare Vāz Kon is a story of unrequited love and is based on a dialogue between a young man and woman who are standing either side of a closed door on a cold rainy night.  


"درِ واز كُن" برداشت و تنظيمِ عجم از يك ترانهء محلىِ بختياريه كه ايده ى اجراىِ اين ترانه از تماشاى يك ويديوى خانگى شكل گرفت. در ویدیو مذکور "عليداد لجميرى"، ترانه رو بدون همراهى موسيقى اجرا كرده و اين نغمه هاى لطيف به دلمون نشست. پس از این، از اجرای همین ترانه به توسط خواننده محبوب استان فارس صمد عقاب هم آگاه شدیم و بعد از مدتى، امين عجمى روى ملودىِ اين ترانه تنظيمِ گيتار انجام داد و با اضافه كردن چندتا ملودىِ شبهِ بومى، ترانه رو بسط و گسترش داد. اين ملوديها و جمله بندی های ریتمیک عموماً براساس موسيقى مناسبتی ايل بختيارى و مقسیقی بومی كوهپايه زاگرس و غرب فلات ایران ساخته شده‌اند. دراين تركيب تازه به ريزفواصلِ موجود در موسيقى کوهپایه زاگرس توجه شده و در پرده بندى "سه تار" و نوازندگی بربط و نی هم رعايت شده. 

دوستِ قديمىِ عجم، زرتشت شاكرى، زحمتِ ترجمهء شعر رو برامون كشيد و متوجهِ داستانِ عاشقانهء اين ترانه شديم. ترانه "درِ واز كن" مكالمهء عاشقانه بينِ زن و مردى ست از عشقى نافرجام. براى همين هم تصميم گرفتيم كه اجراى اين ترانه رو  به صورت دو صدايى انجام بديم و از "مهدى بوستانى" و "طناز زند" براى خوندن اين ترانه كمك گرفتيم. مهدى بوستانى كه از رفقاى قديمى زرتشت صفرى و عجم بوده و هست و در چندين اجراى و آهنگ مهمانِ عجم بوده. در آلبوم بعدىِ عجم،  در دوتا از قطعات، با حال و هواىِ موسيقىِ چهارمحالى خونده. خوندنِ بخشِ ديگهء اين مكالمه رو به طناز سپرديم كه ايشون هم از رفقاى خانوادگىِ عجمه. با وجودى كه طناز بزرگ شدهء لندنه و معولاً به زبان انگليسى ميخونه، با اصالتِ لرى ش (از طرف پدری لر کوچک و از طرف مادری بختیاری) به خوبى آشناست و الحانِ لرى و بختيارى رو به خوبى ادا ميكنه. 

تشكر ويژه از غلام زند لَشٓنى بابت كمكى كه در انتخاب ابيات و تلفظها به ما كردند. همينطور ممنونيم از نادر شيرانىِ عزيز كه در ترجمه و تصحيح شعر به ما مشورت و راهنمايي دادن.
 
اميد كه قومِ فرهيخته و بزرگِ بختيارى و بقيه شنوندگان از اين تنظیم و اجرای تازه راضى باشن 

Arrangement: Amin Ajami
Dohol and Drums: Nariman Akrami
Ney: Zartosht Safari
Setar: Arash Fayyazi
Dayereh and Bendir: Sara Fotros
Bass Guitar: Saeed Naghdi 
Guitar and Barbat: Amin Ajami
Guest Male Vocalist: Mehdi Boostani
Guest Female Vocalist: Tannaz Zand


Ajam Ft. Mehdi Boostani And Tannaz Zand - Dare Vaaz Kon

سارا نائینی - دل یار

از اینجا تا به بیرجند سه گُداره 
گدار اولی نقش، نقش، نقش و نگاره 
گدار دومی مخمل بپوشم 
گدار سومی دیدار یاره 
گل زردم 
همه دردم 
ز جفای تو شکوه نکردم

تو بیا تا دور تو گردم 
ای یار جانی 
دوباره برنمی گردد دیگر جوانی

ای بانوی من بانوی من بیا یک دم بنشین رو رو زانوی من ! ... بیا تا گندم یک خوشه باشیم بیا تا آب یک رودخونه باشیم یکی صوفی شویم اندر خرابات یکی جارو کش می، می، میخونه باشیم
گل زردم 
همه دردم 
ز جفای تو شکوه نکردم

تو بیا تا دور تو گردم 
ای یار جانی 
دوباره برنمی گردد دیگر جوانی

ای بانوی من بانوی من بیا یک دم بنشین رو رو زانوی من ! ...

ای یار جانی - محسن نامجو

ترانه محلی بیرجند | آهنگساز: محسن نامجو | آلبوم: الکی

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎ 
از اینجا تا به بیرجند سه گُداره
گدار اولی نقش، نقش، نقش و نگاره
گدار دومی مخمل بپوشم
گدار سومی دیدار یاره
گل زردم، همه دردم
ز جفای تو شکوه نکردم

تو بیا تا دور تو گردم
ای یار جانی
دوباره برنمی گردد دیگر جوانی

ای بانوی من بانوی من
بیا یک دم بنشین رو، رو زانوی من
بیا تا گندم یک خوشه باشیم
بیا تا آب یک رودخونه باشیم
یکی صوفی شویم اندر خرابات
یکی جارو کش می، می، میخونه باشیم

یار جانی | محسن نامجو

خونه‌ی باهار
خواننده و اهنگساز : عليرضا پوراستاد
تنظيم : محمد مهر

Khone Bahar

Vigen Baroon Barooneh -  ویگن بارون بارونه - Piano

Baroon Barooneh - بارون بارونه

دختر شیرازی   - Darya Dadvar(dokhtar shirazi)

گلنار… گلنار… کجايی کز غمت ناله می کند عاشق وفادار

گلنار… گلنار… کجايی که بی ثو شد دل اسير غم ديده ام گهربار

گلنار… گلنار… دمی اولين شب آشناييو عشق ما به ياد آر

گلنار… گلنار… در آن شب تو بودی و عشق و عشرت و آرزوی بسيار

چه ديدی از من حبيبم گلنار که دادی آخر فريبم گلنار

نيابی ای کاش نصيب از گردون که شد ناکامی نصيبم گلنار

بود مرا در دل شب تار آرزوی ديدار

تا به کی پريشان تا به کی گرفتار

يا مده مرا وعده ی وفا راز خود نگه دار

يا به روی من خنده ها بزن قلب من بدست آر

چه ديدی از من حبيبم گلنار که دادی آخر فريبم گلنار

نيابی ای کاش نصيب از گردون که شد ناکامی نصيبم گلنار

نشدی عاشق… نشدی عاشق … ز کجا دانی چه کشد هر شب دل من گلنار

لب خود بگشا… لب خود بگشا… به سخن گلنار دل زارم را مشکن گلنار

بازخوانی شهرام ملک زاده
اصل اثر:
آواز داریوش رفیعی
آهنگساز: مجيد وفادار
ترانه سرا: كريم فكور
در مايه دشتي 
https://soundcloud.com/top-music-7/dariush-rafiee-golnar

Golnar-گلنار

Sharab-e Chashman 
Vocals: Mohsen Namjoo
Composed by: Ehsan Matoori
Santoor: Ehsan Matoori 
Album: Phantasm

ای یار جانی - محسن نامجو

Amin Astanedary

Recent comments

bibak uoy

نـيــّـرانّ

Mojgan Chashmeshab

Mona Sh

Related tracks