اُفتادم تو دام جوونم و خام

دست پامو با تناب نبند ترک اعتیاد واقعا سخته

متن آهنگ به گیلکی :
مار میشین دیلواپَسهَ 
غوصه خورهِ می دَستهَ جا
جاقالان بیگید 
اونهَ تی زای وَگَردهِ اَ روزان
بیمیرم تی نامِ ره 
تی او دونهَ چوشمانهِ ره
مار مَرَهَ حلال کُون
کَرَه دِه واوینم مامان
مامان جان پیله 
خانوم گوله مریم خسته
دینی کی چُتو تی 
زای جوانی پیر بوسته
مامان کی اَمرَه جوز
 تو بَگَم می رمزه و رازه
تَرَه کَم دَرَمه مار 
مامان هَن می نیازه
مامان تی جان قوربان 
تی او چوشمانَ قوربان
مَرَه حلال کُون مار
وَگَردَم جان مامان
مامان دنی چقد 
مار تی مانَستَن ایساده
دنی اَ خاک چقد زای 
هچین هچین فیشاده
من از تو یاد بیگیفتَم 
کی می سر هَتو بُجورَه
تو می غم نوخور مار
 جان کی تی غم بوخوره
مامان تی جان قوربان 
تی او چوشمانَ قوربان
مَرَه حلال کُون مار
وَگَردَم جان مامان

ترجمه آهنگ به فارسی :
مادرم دلواپسه 
غصه میخوره از دست من
رفقا بهش بگین که بچه اش
 همین روزها برمیگرده
دانلود ترانه جدید
بمیرم برای اسم تو 
برای دو چشم های تو
مادر منو حلال کن 
دیگه دارم میبُرم (کم میارم)مامان
مامان جان 
خانم بزرگ 
گل مریم خسته
می بینی که چطور بچه ات
 در جوانی، پیر شده؟
آهنگ جدید مجاز ایرانی
مامان به چه کسی جز تو 
رمز و رازمو بگم؟
تورو کم دارم مادر 
مامان همین نیازه منه
مامان قربون تو
 و چشم های تو
منو حلال کن مادر 
بر میگردم به جان مامان
مامان می دونی چقدر مادر
 شبیه تو وجود دارن؟
می دونی این خاک 
،چقدر بچه رو همینطور بیخود دور ریخته؟
دانلود آهنگ مجاز ایرانی
من از تو یاد گرفتم که
 سرم اینجور بالاس
تو غم منو نخور مادر جان 
چه کسی غم تو رو می خوره؟
مامان قربون تو و چشم های تو
منو حلال کن مادر ،بر میگردم به جان مامان


مامان شاهین نجفی

بکنیم_شاهين نجفی

به دنبال چه می گردی که حیرانی / خرد گم کرده ای شایدنمی دانی / به گرد کعبه میگردی پریشان/ که وی خود را در انجا کرده پنهان / اگردر کعبه میگردد نمایان / پس بگرد تا بگردی بگرد تا بگردی / در اینجا باده می نوشی / در انجا خرقه می پوشی / چرا بیهوده می کوشی / در اینجا مردم ازاری / درانجا از گناه عاری / نمی دانم چه پنداری / در اینجا همدم و همسایه ات در رنج و بیمار ی/ تو انجا در پی یاری / چه پنداری کجا وی از تو می خواهد چنین کاری / چه پیغامی که جزبا یک زبان گفتن نمی داند / چه سلطانی که جز در خانه اش گفتن نمی داند/ چه دیداری چه دیداری / که جز دینار و درهم از شما سفتن نمی داند/ به دنبال چه می گردی که حیرانی / خرد گم کرده ای شاید نمی دانی

مهدی...شاهین نجفی

Written and arranged by Sebastian Straw
Lyrics by Sebastian Straw
All Rights Reserved
(C) Siae
2024
Lyrics
I'm training every day to not let me go away
and feeling like a child
I learned that every time the winter or summertime
my eyes can just still shine
(Yeah) I fought for too long time
I will never bend my head
always proud for all I've done without fear to be alone
I'm training every day to not let me go away
and feeling like a child
I learned that every time the winter or summertime
my eyes can just still shine
I'll destroy those who will try to destroy my life and my mind
You'll not even ask me why no one will ever make me cry
Walking in the street I find everything I need lost into her eyes
It's not time to runaway I just need to see some place
forget my f***** past
I'm training every day to not let me go away
and feeling like a child
always proud for all I've done without fear to be alone
Walking in the street I find everything I need lost into her eyes
It's not time to runaway I just need to see some place
forget my f******* past

Alive (Ed. 2024)

وقتی کاندوم کاپوت بود ،زشت بود ،بد بود
وقتی سردار سپاه ،بدلی از ممد بود 
وقتی که هروئین و سرنگ هدفمند بودند 
وقتی که مسکن ها خودشون دردمند بودند 
وقتی که جنگ نبود ،سقف سوراخ خونه زیر بمب باران بود
وقتی که جنگ نبود و مغزا زیر بمب باران بود 
وقتی که دراکولا برای برادرم گشت بود
وقتی که مرکز دنیا برای من رشت بود 
وقتی که انقلاب خم شد به خاوران رسید
وقتی که نامه های جمکران به جماران رسید 
وقتی که زن هنوز زن نشده بود ،مادر بود
وقتی که دوست دوست خواهرم خواهر بود 
وقتی که مقنعه ها هنوز لب شتری بودند
وقتی سواران حسین لات های موتوری بودند 

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالم مردود 
وقتی تویی و توبه و شعرهای دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیا
 
وقتی که توت فرنگی و موز تو بهشت مجانی شد
وقتی که عشق بازی چشم و پستان پنهانی شد 
وقتی که تام ،جری رو جر داد و تا آخر خورد
وقتی که فکر 18 ساله ام رو پریود یک دختر برد 
وقتی که با مشکی رنگه عشقه پوک شدیم
دیدی چطور با دیاپازون های شکسته کوک شدیم 
وقتی که یاد تو شرت و سجاده ام رو تر میکرد
وقتی که بیست سالگیم ،دم کوچتون خطر میکرد 
وقتی که شاملو پا نداشت، معلم هزار پا بود
وقتی که نصرت روی میز نبود ،روی تخت تنها بود 

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالم مردود 
وقتی تویی و توبه و شعرهای دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیام
 
وقتی که اصلاح طلبی و رفورمیسم شبیه هم بودند
وقتی که انقلابی ها خم شدن یا که کم بودند 
وقتی که ریش ها ،ته ریش و ریشه ها زیر تیشه شدند
وقتی که باکری و همت ها سیاست پیشه شدند 
وقتی که فریدون اوردس کرد ،مرد
وقتی که بیست میلیون رای رو باد با خود برد 
وقتی که عباها شکلاتی ،سفید ،زرد بودند
وقتی که آزاد بودیم و آزادی ها شکل درد بودند 
وقتی که سینما کارگردانش باتوم دار بود
سینما نبود ،سیرک بود، پر از هدیه و گلزار بود 

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالم مردود 
وقتی تویی و توبه و شعرهای دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیام

وقتی که زن من و دختر تو و مادر شما یعنی داف
وقتی که رپ قی شد از گلوی هر لومپن الاف 
وقتی که شبه مارکس روی سر دریدا بود
وقتی که دالی پشت بوم فریدا بود 
وقتی که حسین کاخ سفید داشت ٬باراک شد
وقتی که نماینده ی ما تو آمریکا نایاک شد 
وقتی که به سیاست خدیدیم و سیاست به ما خندید
وقتی که طنز پارازیت داشت ٬فرکانس ها گندید 
وقتی حقوق بشر بازی و استراتژی بود
وقتی وطن کوروش و چلو کباب و نوستالوژی بود 
وقتی که وقتی که اتفاق می افتاد
از پشت پرده کسی به ما بیلاخ نشان میداد 

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالم مردود 
وقتی تویی و توبه و شعرهای دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیام 


شاهین نجفی - وقتی که

شاهین نجفی- محرمانه - شعر از مهدی موسوی

Khan Dar Khun  - خان و خون - شاهین نجفی

درد شخصی _ شاهین نجفی

شاهین نجفی - ما مرد نیستیم

شاهین نجفی - ایستاده مردن

ناگهان زنگ میزند تلفن ناگهان وقت رفتنت باشد
مرد هم گریه میكند وقتی سر من روی دامنت باشد
بكشی دست روی تنهاییش بكشد دست از تو و دنیات
واقعا عاشق خودش باشی واقعا عاشق تنت باشد
رو به رویت گلوله و باتوم پشت سر خنجر رفیقانت
توی دنیای دوست داشتنی بهترین دوست دشمنت باشد
دل به آبی آسمان بدهی به همه عشق را نشان بدهی
بعد در راه دوست جان بدهی دوستت عاشق زنت باشد
دل به آبی آسمان بدهی به همه عشق را نشان بدهی
بعد در راه دوست جان بدهی دوستت عاشق زنت باشد
چمدانی نشسته بر دوشت زخم هایی به قلب مغلوبت
پرتگاهی به نام آزادی مقصد راه آهنت باشد
عشق مكثیست قبل بیداری انتخابی میان جبر و جبر
جام سم توی دست لرزانت تیغ هم روی گردنت باشد
خسته از انقلاب و آزادی فندكی در میاوری شاید 
هجده تیر بی سرانجامی توی سیگار بهمنت باشد
دل به آبی آسمان بدهی به همه عشق را نشان بدهی
بعد در راه دوست جان بدهی دوستت عاشق زنت باشد
دل به آبی آسمان بدهی به همه عشق را نشان بدهی
بعد در راه دوست جان بدهی دوستت عاشق زنت باشد   

درد شخصی _ شاهین نجفی

Amin Fayyazi

Recent comments

rezabehzadi

Saeid Modaressi

ali

Mehdi music. 1☆1☆69

Related tracks