Mood / Persian

تقدیم به خسرو آواز ایران 

Download link : 
http://www.mediafire.com/download/vr6zjmyn243cx4o/Moslem_Rasouli_-_Burqa.mp3

Musics Used in this track :
Mohammadreza shajarian - gholame chashm (delshodegan movie)
Collapse Under The Empire - giants

Mim Rasouli - Burqa

Download link :
http://www.mediafire.com/download/bp29ss8w9c7qeds/Moslem+Rasouli+-+Sweet+Hurt.mp3
Musics Used in this track :
Tiesto - Kamui - Get Lifted
Shahram Nazeri - Leghaye Deldar
Shahram Nazeri - Avaz Nava
Alireza Ghorbani - Forod Az Dashti Be Nava
Alireza Ghorbani - Saz O Avaze Nava

Mim Rasouli - Sweet Hurt

download link :
http://www.mediafire.com/download/mso2c0876l2447k/Moslem+Rasouli+-+Wish+You+were+Here.mp3

The music composed for the video installation directed by fellow Shirin Bolourchi,a video artist lives in Southern California

vocal credit: Mohammadreza Es-haaghi

Mim Rasouli - Wish You were Here - ویش یو ور هیر

Music : Arya Aziminejad     موسیقی: آریا عظیمی نژاد
Vocal : M-R Eshaghi          خواننده: محمد رضا اسحاقی 




Folk Love Song - عاشقانه فولکلور

lyrics, piano, and vocals by Aida Shahghasemi
عکس: آنتوان سوریوگین

دل اگر دير زمانيست جدا مانده از اين روح بلند
ريسمان است كه از دست كوته بوده
جان اگر خالى از اين عشق از اين پر باريست
كاسه مهر تو از كنج لبم كم بوده

بهتر آن نيست تو بردارى از آن دورقدم
دست بندازى و از دل گرهى بگشايى؟
بهتر آن نيست در اين بى مهرى
تو بجنگى، تو بميرى، تو كرم بگذارى؟

وقت بگذشت و در اين شهر بلند
همچنان مانده به اميد تو، دلباخته، افسرده، پريشان، دربند
بهترين داده اين زندگى كوته را
به تو بستم انگار
كه خودم بگزينم
كه خودم بردارم
كه خودم بگذارم.


و نپرسيدم از اين خويش، از اين وجدان درآخر روز
من چه كردم كه شعف انگيزم دردل تو؟
من چه كردم امروز؟ 
من چه كردم امروز؟

شعر: آیدا شاه قاسمی

همه چیز تقصیر باد است

Lyrics, Kalimba, and vocals by Aida Shahghasemi
Chirps: Borzoo Khaan

باز هم در پی این شهر سپید
دست در دست سفر آمیختم
باز در شور و خیال دیدار 
دخل بر شاخ چنار آویختم

شاید این بار دگر دستم را 
همچو ماهی، غرق آبی و امید
بی نفس، خشک، رها در سه سراب
پی دستان خودت نگذاری
شاید این بار مرا با همه جان 
بپذیری، دم در نگذاری

سراب

گلابتون - میلاد باقری

My 1st Mash up in Feb 
(MashUp Ayda Shahghasemi &Irbahim Maloof& François Delporte)-Maloofish Ayda
Artists in the mash up
آیدا شاه قاسمی
همه چیز تقصیر باد است

François Delporte
 ابراهیم مألوف
surprise

2017

از دل گره ای

موسیقی را دستکاری کردم قرار بود خودش کافی 
باشد
دیالوگها بی تو باهم بر سرم میریزند و من به تنهایی به ارکسترشان گوش میکنم،

(Nilsfrahm Olafur Rework Amir)

هامون ، گلچهره ، چیزهایی هست که نمیدانی،شبهای روشن

دیالوگ‌های بی‌ تو(dialogos sin ti)

Original words & music: Peyman Salimi
Persian lyrics: Ardalan Payvar, Peyman Salimi
Artwork: Shadi Yousefian, Ardalan Payvar

Ten Thousand Miles Away (ده‌هزار فرسنگ دورتر)

Buy on iTunes

Peyman Salimi ft. Eendo - Ten Thousand Miles Away (ده‌هزار فرسنگ دورتر)

Mohsen Namjoo - Tolou Man [Studio13].mp3

ستاره باران جواب کدام سلامی
 به آفتاب ,
از دریچه ی تاریک؟
Tell me!
Which earnest greeting to sun,
From this obscure prison,are you?
احمد شاملو
Ahmad Shamlou

Herman

Az Daricheh ye Tarik - از دریچه ی تاریک

آوالوگ شماره دو - چو پیراهن شوم آسوده خاطر
دانلود: https://t.me/AvaLogue/10
|
"بر اساس دیالوگی از فیلم "در دنیای تو ساعت چند است
 با بازی علی مصفا و لیلا حاتمی
ساخته صفی یزدانیان
|
"موسیقی: موسیقی متن فیلم "در دنیای تو ساعت چند است
ساخته‌ی کریستف رضایی
|
کاری از بهزاد شمس و حامد طاری
@Haataari و @Behzad_Shams
با شعری از حافظ
|
ببرد از من قرار و طاقت و هوش
بت سنگین دل سیمین بناگوش

نگاری چابکی شنگی کلهدار
ظریفی مه وشی ترکی قباپوش

ز تاب آتش سودای عشقش
به سان دیگ دایم می‌زنم جوش

دل و دینم دل و دینم ببرده‌ست
بر و دوشش بر و دوشش بر و دوش

اگر پوسیده گردد استخوانم
نگردد مهرت از جانم فراموش

چو پیراهن شوم آسوده خاطر
گرش همچون قبا گیرم در آغوش
|
 پ.ن: قابل ذکر است به فراخور ملودی، جای برخی بیت‌ها عوض شده است. همچنین در مصراع "به سان دیگ دایم می‌زنم جوش" به جای کلمه دایم از کلمه همیشه استفاده شده است. امیدواریم کسی از این جسارت ما رنجیده نشود

شماره دو: چو پیراهن شوم آسوده‌ خاطر

تو کافردل ...
_________________
To Kafardel
A mix by @thesepanta

Vocal: Mohmmadreza Shajarian
Ambient Music: @olafur-arnalds - Lynn's Theme
Lyrics: Hafez Shirazi

Also on Youtube (with translation): https://www.youtube.com/watch?v=nDBu4iZ-1YI
Download on Telegram: https://t.me/tsepanta/9

To KafarDel (Shajarian | Arnalds)

Bakhshi Sohrab Mohamadi - Share jan
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/207
باصدای استاد بخشی سهراب محمدی 
تنظیم‌ مجتبی ابوالقاسم‌پور
به زبان کرمانجی
شاره جان نام معشوقه ایست که داستان عشق او و معشوق جنگاورش در صفحات تاریخ گم شده است، در بهبوحه حمله ازبکها و ترکمنها به سرحدات شمال خراسان که گویا معشوق در خط حمله و یا نقطه دیگری در حال جنگیدن بوده که خبردار میشود دشمن از راه دیگری خودش را به برج زنگلانلو رسانده است جایی که معشوقه اش شاره در آنجا زندگی میکند و چشم به راه معشوقش مانده است.
|
قطعه موسیقی شارێ جان:
در روزهای دور‌ در صفحات پیشین‌ تاریخ ایران، زمانی که سختی و سردی هجوم‌ اقوام‌ متجاوز به شمال خراسان گرمای حضور ایلیاتی مردمان سرزمینمان را به سردی میکشاند. در روزی که معشوقه ی داستان ما در آنسوی راه‌ از یارش در این سوی راه جدا می افتد، این آتش عشق است که سوز این جدایی را به اوج‌ آسمان سرد تنهایی می کشاند و‌ پرتویی از آن را بر قلب بخشی خراسانی می افکند.
پرتویی از قلبش بر زبانش جاری می شود و‌ همچون برق شمشیری رو به سوی متجاوز، راه را خطاب قرار می دهد و‌ شکوه از روزگار می کند که او را از یارش جدا کرده. امروز این فخر موسیقی خراسان است که از حنجره اش همان آتش و همان سوز را روایت می کند و آتش به قلب راه هایی می زند که راه میان عاشق و‌ معشوق را سد میکنند. سهراب محمدی همان راوی عاشقیست که سوز صدایش لرزه بر اندام شنونده می اندازد.
|
ترجمه آهنگ شاره جان سهراب محمدی
|
Ez ku îrû (îro) lêlê lêlê lêlê çi(çiqas)
xemgîn im hay hay *Şarê can hay hay Şarê can
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان

Nata(mîna-wekî) marê lêlê lêlê lêlê
we(bi) birîn im hay hay Şarê can hay hay Şarê can
مانند ماری زخمی هستم آی شاره جان

Hatim carê lêlê lêlê lêlê
te biwînim(bibînim) hay Şarê can hay hay Şarê can
آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم هان ای شارِه جان

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

Elacekê(dermaneke) zû bigir(bigire) le(li) birînî dile (vê dilî)
زخم دل رو درمان کن

Ez hemîşe lêlê lêlê lêlê
nême(nayêm) vira hay Şarê can hay hay Şarê can
من که همیشه به اینجا نمی آیم آی شاره جان

Dilkê(dilê) mi(min) kir lêlê lêlê lêlê
ax va kevira hay Şarê can hay hay Şarê can
(این دلم بود که من را مجبور کرد اینکار را انجام دهم(من را به اینجا آورد

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

 Elacekê zû bigir le birînî dil e
زخم دل رو درمان کن . .

Musickhane

بخشی سهراب محمدی - شاره جان | ترجمه شعر در توضیحات

"Daynid Inch" theater soundtrack. 
Composer: Kasra Pashaee
Vocal: Shahrzad Beheshtian
text: Fariborz Karimi

(Inspired by " Shadow" from Chromatics).

Mahv Mishi-Daynid Inch

من کجا، باران کجا و راه بى پایان کجا
آه این دل دل زدن تا منزل جانان کجا
‎هرچه کویت دورتر، دل تنگ‌تر، مشتاق‌تر
‎در طریق عشقبازان مشکلِ آسان کجا

پوریا سوری

‎هرچه کویت دورتر، دل تنگ‌تر، مشتاق‌تر

Music and Lyrics by Raam
(Performed live at Studio 13)
Mix/Master: Ali Kamali

وقت رفتن

یه روز خیلی زود / من و تو کمی پول
منتظر پرواز بعدی / منتظر كمى نور
بدون هیچ خداحافظی / بدون هیچ یادگاری
با آرزوی گم شدن توی ابر / با آرزوی گم شدن توی ابر

اسباب اثاثیه مون رو فروختیم
در پارکینگ رو باز گذاشتیم
جعبه عکسای بچگی / سرکوچه با میز و صندلی
خاطره های من و تو / دارن میپوسن دارن میریزن
منم چشامو میبندم / که همه شو فراموش کنم

توی اخبار میگن / هوا همیشه خوبه
خونه ها هیچوخت مخروبه نمیشن
توی تاریکی مطلق / ستاره ها پرنورتر میشن
دیگه هیچ سر و صدایی نیست

دوباره چشام باز میشن / صداهای تو سرم خفه نمیشن
دیگه هیچکسی نمونده / دردای منو باور کنه
دکتر به من میگه که / فرقی نمیکنه کجا بری
صداها وقتی میرن که / بهشون گوش، کنی

توی اخبار میگن / هوا همیشه خوبه
خونه ها هیچوخت مخروبه نمیشن
توی تاریکی مطلق / ستاره ها پرنورتر میشن
دیگه هیچ سر و صدایی نیست

گم میشیم ما باهم تو شلوغی این شهر
عکس میشیم ما باهم تو خبرهای بی ربط

Studio 13 Sessions

Departure (وقت رفتن)

پیشکش به خسرو آواز ایران استاد شجریان

download link : 
http://www.mediafire.com/download/w7crr2rpkz487sr/Astrix_%26_Shajarian_-_Remixed_By_Moslem_Rasouli.mp3


musics used in this track : 
mohammadreza shajarian - rahe meykhane 
Astrix - Beyond the senses

Mim Rasouli - Astrix & Shajarian

کاری از حامد طاری
@Haataari
کاور برگرفته از کتاب شعر "تاسیان" است
دانلود: t.me/haataarii/14
|
هوشنگ ابتهاج: یه شعر نسبتا کوتاهی است به اسم تاسیان، در ولایت ما گیلان این کلمه (تاسیان) هنوز زنده است و به کار میره. وقتی که عزیزی از خونه به سفر میره یا از دنیا میره، به اون اولین غروبی که جای اون خویشاوند یا مهمان خالیه میگن تاسیان

خانه دل تنگ غروبی خفه بود 
 مثل امروز که تنگ است دلم 
 پدرم گفت چراغ 
 و شب از شب پر شد 
 من به خود گفتم یک روز گذشت 
 مادرم آه کشید 
 زود بر‌خواهد گشت 
ابری آهسته به چشمم لغزید
و سپس خوابم برد 
 که گُمان داشت که هست این همه درد 
 در کمین دل آن کودک خُرد؟
 آری آن روز چو می‌رفت کسی
داشتم آمدنش را باور 
من نمی‌دانستم 
 معنی هرگز را
 تو چرا بازنگشتی دیگر؟

 آه ای واژه‌ی شوم
 خو نکرده ست دلم با تو هنوز 
 من پس از این همه سال 
 چشم دارم در راه 
که بیایند عزیزانم . . . آه

این شعر یک حالت سیال داره میان دوران بچگی و امروز. یک چیز ساده‌ای بدون آرایش‌های معمول شاعرانه است و فقط همون حالت تاسیان رو می‌خواد بگه
|

Mood / Persian

Amin Jlp