Toast To Tomorrow

Mikis Theodorakis - State Of Siege

نگاه کن به قندیلک های رویاها، 
که دیر زمانی ست، اینجا در زیر چشمانم شکل می گیرد، 
به همه این امیدها، که به سوی دیگر آسمانها، به سوی دیگر دروازه ها،
 در حال تبخیرند، و رویاهای من به بند انگشتانت گره می خورد، 
بی نهایت دوستت دارم، هر چند این تو را آزار می دهد،
 و رویاهایم بر روی بند انگشتانت می شکند، فرشته ی من،
 فرشته ی من از هزاران نجات دهنده، تنها یکی مرا لمس می کند، 
هنگامی که لبهایت بر لبهایم قرار می گیرد، 
از میان همه این بادها، تنها یکی مرا با خود می برد،
 هنگامی که سایه ات بر درب اتاقم می گذرد، 
و رویاهای من به بند انگشتانت گره می خورد، بی نهایت دوستت دارم،
 هر چند این تو را آزار می دهد، و رویاهایم بر روی بند انگشتانت می شکند،
 فرشته من، فرشته من آهم را بگیر، اشکم را بده،
 آنگاه که خود را بسیار نزدیک به مرگ می بینیم، به ناچار تسلیم می شویم،
 دوباره نفس بکش دروغ دلپذیر من، که زمان با نفس های تو جریان می یابد،
 و رویاهای من به بند انگشتانت گره می خورد، 
بی نهایت دوستت دارم، هر چند این تو را آزار می دهد، 
و رویاهایم بر روی بند انگشتانت می شکند، فرشته من، فرشته من تنها،
 بر روی خاکستر خاطراتمان، آرام و ثابت، ریه هایم می گرید،
 اما قلبم آزاد است، و صدای تو به آرامی از اندیشه ام محو می شود، 
من آزادی ام را رام خواهم کرد. 
و رویاهای من به بند انگشتانت می چسبد، و بسیار دوستت دارم، 
هر چند این تو را آزار می دهد،
 و رویاهایم بر روی بند انگشتانت می شکند، فرشته من، فرشته ام

Aaron - Le Tunnel D'or

آهنگ روسی والس جدایی

صدای وزش بادهای مضطرب را می‌شنوی؟
زمان جدایی فرا رسیده است
جنگل الوان و رنگارنگ به دور سرمان می‌چرخد و می‌چرخد
و ما به آهنگ یک والس قدیمی و فراموش شده می‌رقصیم و می‌چرخیم

وقتی مسیر سرنوشت را طی می‌کنی
این سرزمین دوردست
این رودخانه و ساحل ماسه‌ای اش
و این رقص والس آرام را از یاد مبر

ما جدا می شویم که دوباره به هم برسیم
عشق جاودانه است و می‌ماند
نخستین برگ پاییزی چرخ می‌خورد و می‌افتد
و همان رقص والس دوران جوانی، در خاطرمان می‌چرخد و می‌چرخد

نسیم وزان، زلف بر باد می‌دهد
این موسیقی، به سرنوشت ما می‌ماند
برف می‌بارد و صورتمان را گرم می‌کند
و در دل، همان والس قدیمی، همچنان می‌چرخد و می‌چرخد

توضیحات  و لینک دانلود ویدئو و فایل صوتی
http://www.iloverussia.ir/vals_rasstavaniya/

ترجمه: بهروز بهادری فر


Yan Frenkel - Parting Waltz (Vals Rasstavaniya)

Dom La Nena & Rosemary Standley - Sega Jacquot (Adrena Remix)

Bella Ciao - (Diffrent Version)

Listen to the pouring rain
Listen to it pour,
And with every drop of rain
You know I love you more
Let it rain all night long,
Let my love for you go strong,
As long as we're together
Who cares about the weather?
Listen to the falling rain,
Listen to it fall,
And with every drop of rain,
I can hear you call,
Call my name right out loud,
I can here above the clouds
And I'm here among the puddles,
You and I together huddle.
Listen to the falling rain,
Listen to it fall.
It's raining,
It's pouring,
The old man is snoring,
Went to bad
And bumped his head,
He couldn't get up in the morning,
Listen to the falling rain,
Listen to the rain

Jose Feliciano Listen To The Pouring Rain

Edge Of Darkness

موسیقی متن سریال لبه تاریکی

Eric Clapton with Michael Kamen - Edge Of Darkness

Christophe Rezai- Mina (Canaan)

Nancy Sinatra - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)(Live)

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
Now he's gone, I don't know why
And 'til this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Songwriters: Sonny Bono

Nancy Sinatra - Bang Bang(Live)

Yasmin Levy ft Yiannis Kotsiras - Rak Od Layla

من روسپیِ آتنی
که بیم‌اش نیست بهـر چون تویی باشد
تو بهـر آتن اما 
کاش سقراط باشی…

Bella Ciao - (Diffrent Version)

Aminologue

Recent comments

HAMIDrafiei

Mohamad Eskandari

zhilaaaaaaaaa

Sharanya @ Koraput

Related tracks