خنیاگر

Omid Nemati - Herman امید نعمتی - حرمان

سه‌تار پرویز مشکاتیان و نی محمد موسوی

کاروان بنان - با صدای محمدرضا شجریان

(شهابی)
مرا چشمیست خون افشان ز دست آن کمان ابرو
جهان بس فتنه خواهد دید از آن چشم و از آن ابرو

(درآمد بیات ترک)
غلام چشم آن ترکم که در خواب خوش مستی
نگارین گلشنش روی است و مشکین سایبان ابرو

(درآمد بیات ترک)
تو کافر دل نمی‌بندی نقاب زلف و می‌ترسم
که محرابم بگرداند خم آن دلستان ابرو

(جامه دران)
اگر چه مرغ زیرک بود حافظ در هواداری
به تیر غمزه صیدش کرد چشم آن کمان ابرو

(قطار)
غلام چشم آن ترکم که در خواب خوش مستی
نگارین گلشنش روی است و مشکین سایبان ابرو

شعر: حافظ
آواز: محمدرضا شجریان
آلبوم: دلشدگان، حسین علیزاده

غلام چشم آن ترکم (دلشدگان)/ محمدرضا شجریان

 پنــدم ای زاهــد مــده  با که گویم با که گویم
من نمی خواهـم نصیحت بشنـوم  آی... آی مردم پنبه در گوشم کنید
از باده مدهوشم کنید، از باده مدهوشم کنید

همای - پندم ای زاهد مده

 
آواز           : شهرام ناظری
  
آهنگساز :   دکتر فرخ زاد لایق
 
تنظیم کننده :   دکتر فرخ زاد لایق
 
ترانه سرا :   مهدی اخوان ثالث، دکتر شفیعی کدکنی و هوشنگ ابتهاج
 
نوازنده ها:   یژن کامکار/ دف ، ارسلان کامکار/ عود، شروین مهاجر/ کمانچه، سیامک آقایی، علی بهرامی/ سنتور، نوید افقه/ تمبک، همایون نصیری، کوزه-دمام-دهل و فرخ زاد لایق/ سه تار

شهرام ناظری - دکتر فرخ زاد لایق -  سِفر عسرت - روایت

ایشان فارغ التحصیل شاخهٔ اپرا از کنسرواتوار عالی موسیقی تهران هستند. تحصیلات مقدماتی خود را در تهران گذراندند و نخستین درسهای آواز را نزد استاد نصرالله زرین پنجه در ردیف آوازهای ایرانی فراگرفتند. سپس به هنرستان عالی موسیقی رفتند. به علت داشتن صدای «لیریکو اسپینتو |Lyrico Espinto» نزد خانم اولین باغچه بان اپرا آموختند و بعد از آن برای تکمیل آموخته‌های خود به کشورهای ایتالیا، آلمان، و اتریش سفر کردند و از چندین آکادمی فارغ التحصیل شدند.



علاوه بر خوانندگی، پری زنگنه در سفر تحصیلی خود به ژاپن، متوجه استعداد خود در هنر گل‌آرایی هم شد و آن را فراگرفت و در بازگشت به ایران نمایشگاه‌های گل‌آرایی نیز برگزار کرد.

در سال ۱۳۵۰ در یک حادثهٔ رانندگی بینایی خود را از دست دادند. اما تنها پس از وقفهٔ کوتاهی به فعالیتهای خود ادامه دادند. صدای ایشان در محافل هنری مهم جهان از جمله تالار الیس تالی در لینکن سنتر نیویورک، هربست در سانفرانسیسکو، دانشگاه هاروارد در بوستون، سل گو در پاریس، هرکولس در مونیخ، و تالارهایی در سرتاسر ژاپن پخش شده است.

مسافرتهای ایشان در سرتاسر ایران به منظور آشنایی با موسیقی محلی ایران بوده است. از اجراهای معروف خانم زنگنه سولیست بودن در سمفونی شمارهی ۹ بتهوون است که توسط ارکستر سمفونی فورت لادردل در فلوریدا اجرا شد. بازسازی علمی ترانه‌های بومی و محلی ایران و اجرای آن به سبک کلاسیک از کارهای شاخص ایشان به شمار می‌رود.

ایشان برای کودکان چندین کتاب تالیف کردهاند و مقالات و ترانه‌های متعددی منتشر ساخته اند. فرهنگ جامع «آوای نامها از ایران زمین» که مهمترین نام نامه در زبان فارسی بشمار می‌رود، حاصل عمر ایشان است و تدوین آن حدود پنج سال به طول انجامیده است. از کتابهای دیگر ایشان می‌توان به «پری لالایی ها، سروده‌های پری زنگنه برای همه سالان» و «سخنی به خوشی: حرفهایی بزرگ در کتابی کوچک» اشاره کرد.



ایشان هم اکنون در حال نوشتن کتابی با عنوان «شما هم با من آواز بخوانید» هستند. از فعالیتهای وسیع اجتماعی خانم زنگنه در جهت بهبود وضعیت نابینایان می‌توان به برگزاری کنسرت به نفع سازمانهای فرهنگی نابینایان در سراسر ایران و جهان اشاره کرد. خانم زنگنه عنوان بین‌المللی «سفیر حسن نیت» را دریافت کرده اند و از جمله مسئولیتهای ایشان، ریاست روابط فرهنگی و اجتماعی نابینایان ایران بوده است. در سالهای پس از انقلاب، فعالیت‌های او در ایران به کنسرت‌هایی ویژه بانوان اختصاص دارد.

پری شاه‌یلانی پس از ازدواج با حسین زنگنه، صاحب شرکت تاکسی ایر، به نام پری زنگنه شناخته شد. آنها دو دختر داشتند اما بعد از حادثه رانندگی از یکدیگر جدا شدند.


گنجشکک اشی مشی با صدای پری زنگنه

(shajarian,Hanada  Rework&Mashup)
گروهی همنشین من خلاف عقل و دین من
بگیرند آستین من که دست از دامنش بگسل
ملامتگوی عاشق را چه گوید مردم دانا
که حال غرقه در دریا نداند خفته بر ساحل
ز عقل اندیشه‌ها زاید که مردم را بفرساید
گرت آسودگی باید برو عاشق شو ای عاقل

ملامتگوی عاشق

Amir Mashup&Rework

Shajarian,Varghcveent,Gila
ای خدا این وصل را هجران مکن

سرخوشان عشق را نالان مکن

باغ جان را تازه و سرسبز دار

قصد این مستان و این بستان مکن

چون خزان بر شاخ و برگ دل مزن

خلق را مسکین و سرگردان مکن

بر درختی کشیان مرغ توست

شاخ مشکن مرغ را پران مکن

جمع و شمع خویش را برهم مزن
نیست در عالم ز هجران تلختر

هرچ خواهی کن ولیکن آن مکن

ای خدا این وصل را هجران مکن

ترانه: اسماعیل نواب صفا 

از چشم هستی دور افتاده‌ام
از شور مستی دور افتاده‌ام
در تاریکی‌ها پنهان مانده‌ام 
در راه جانان جان افشانده‌ام 
ز حال من مپرس، ز درد من مگو
خزان شده بهار آرزو

پُرسی چشم من شد تاریک از چه رو
با خورشید روشن دارم گفتگو
در آن چشمه بینم نقش آرزو
در دل سپردم عمری یاد او 
ز حال من مپرس، ز درد من مگو
خزان شده بهار آرزو

خزان آرزو (عشق مقدّس)ـ فهیمه، انوشیروان روحانی

AmirMalekiMashUp
 Homayoon,LeviPatel


نباشد عیب پرسیدن تو را خانه کجا باشد
نشانی ده اگر یابیم وان اقبال ما باشد
تو خورشید جهان باشی ز چشم ما نهان باشی 
تو خود این را روا داری و  آنگه این روا باشد
نگفتی من وفادارم وفا را من خریدارم  
ببین در رنگ رخسارم بیندیش این وفا باشد
خریدی خانه دل را دل آن توست می‌دانی  
هر آنچه هست در خانه از آن کدخدا باشد

تو را خانه کجا باشد

تو کافردل ...
_________________
To Kafardel
A mix by @thesepanta

Vocal: Mohmmadreza Shajarian
Ambient Music: @olafur-arnalds - Lynn's Theme
Lyrics: Hafez Shirazi

Also on Youtube (with translation): https://www.youtube.com/watch?v=nDBu4iZ-1YI
Download on Telegram: https://t.me/tsepanta/9

To KafarDel (Shajarian | Arnalds)

عشقت آموخت به من رمز پریشانی را
چون نسیم از غم تو بی سر و سامانی را

بوی پیراهنی ای باد! بیاور، ورنه،
غم یوسف بکشد عاشق کنعانی را

آه از این درد که زندان قفس خواهد کشت
مرغ خو کرده به پرواز گلستانی را

لیلی من! غم عشق تو بنازم که کشی
به خیابان جنون قیس بیابانی را

همه، باغ دلم آثار خزان دارد، کو؟
آن که سامان بدهد این همه ویرانی را

عشقت آموخت به من رمز پریشانی را

من کجا، باران کجا و راه بى پایان کجا
آه این دل دل زدن تا منزل جانان کجا
‎هرچه کویت دورتر، دل تنگ‌تر، مشتاق‌تر
‎در طریق عشقبازان مشکلِ آسان کجا

پوریا سوری

‎هرچه کویت دورتر، دل تنگ‌تر، مشتاق‌تر

Homayoon,Holm,Collage and rework Amir
وه که جدا نمی‌شود نقش تو از خیال من

تا چه شود به عاقبت در طلب تو حال من

ناله زیر و زار من زارتر است هر زمان

بس که به هجر می‌دهد عشق تو گوشمال من

نور ستارگان ستد روی چو آفتاب تو

دست نمای خلق شد قامت چون هلال من

بس که به هجر می‌دهد عشق تو گوشمال من

دیشب به سیل اشک ره خواب می‌زدم
نقشی به یاد خطّ تو بر آب می‌زدم

ابروی یار در نظر و خرقه سوخته
جامی به یاد گوشه‌ی محراب می‌زدم

هر مرغ فکر کز سر شاخ سخن بجست
بازش ز طرّه‌ی تو به مضراب می‌زدم

روی نگار در نظرم جلوه می‌نمود
وز دور بوسه بر رخ مهتاب می‌زدم

چشمم به روی ساقی و گوشم به قول چنگ
فالی به چشم و گوش درین باب می‌زدم

نقش خیال روی تو تا وقت صبحدم
بر کارگاه دیده‌ی بی‌خواب می‌زدم

ساقی به صوت این غزلم کاسه می‌گرفت
می‌گفتم این سرود و می ناب می‌زدم

خوش بود وقت حافظ و فال مراد و کام
بر نام عمر و دولت احباب می‌زدم

بنان ـ آهنگ می ناب | Banan - Mey e Nâb

https://mana-ravanbod.blogspot.com/2018/12/blog-post_14.html

غم عالم به جانم جا گرفته چو سیلابی که بر دریا گرفته. 
اگر می‌خواهید بدانید چیست این طبیعتِ مبهم و چندوجهیِ جنوب و غمِ مردمانش که با جانشان سرشته و به آنان کیفیتی خیامی بخشیده، این دوازده دقیقه را گوش کنید که مجلسی‌ست از پیرمردان سینه‌سوخته‌ی بوشهری، بخشو چند دهان شروه می‌خواند از شعرهای فایز دشتی و مفتون بردخونی، یاد یکی دو دوستِ ازدست‌رفته‌شان می‌کنند و بیامرزی می‌فرستند، قلیانی می‌کشند اما فقط در فواصلی که بخشو سکوت می‌کند، خاطره تعریف می‌کنند، رندی می‌کنند در تعارفات معمول، و یقین بدانید آن خنده‌هایی که قهقاه می‌زنند حتی وقت خواندن بخشو چیزی‌ست در مایه‌های گذران دیدن دنیا و مافیها و غمهاش.
هرکسی که جنوبی باشد و فکر کند کمیت دنیا یک‌جاییش لنگ می‌زند و دلش برای چیزی تنگ شود که نمی‌داند چیست و ببیند آفتاب زندگی‌بخش اینجا هم زندگی می‌بخشد هم می‌کشد، و نفسش با شرجی تنگ شود و سال‌های سال فرق شرجی‌های فصول مختلف را بداند، حتمن دو حنجره برایش معنای دیگری می‌گیرد: یکی استاد دادبه و یکی بخشو.

http://mana-ravanbod.blogspot.com/

غم عالم به جانم جا گرفته،  چو سیلابی که بر دریا گرفته

Zemestoon, Afshin Moghadam

Recorded and mixed by Cynthia Wong for Sound II in the Winter semester of 2010 at Concordia University. 

DAW used: Pro Tools LE 7

Piece is performed by Grégor Monlun.

Please credit the artist(s) respectively and appropriately.



Serenade Melancolique - Tchaikovsky

تا کی به تمنای وصال تو یگانه
اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه
خواهد که سرآید غم هجران تو یا نه
ای تیره غمت را دل عشاق نشانه
جمعی به تو مشغول و تو غایب زمیانه
رفتم به در صومعه عابد و زاهد
دیدم همه را پیش رخت راکع و ساجد
در میکده رهبانم و در صومعه عابد
گه معتکف دیرم و گه ساکن مسجد
یعنی که تو را می طلبم خانه به خانه
روزی که برفتند حریفان پی هر کار
زاهد سوی مسجد شد و من جانب خمار
من یار طلب کردم و او جلوه گه یار
حاجی به ره کعبه و من طالب دیدار
او خانه همی جوید و من صاحب خانه
هر در که زنم صاحب آن خانه تویی تو
هر جا که روم پرتو کاشانه تویی تو
در میکده و دیر که جانانه تویی تو
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی تو
مقصود تویی ...کعبه و بتخانه بهانه
بلبل به چمن زان گل رخسار نشان دید
پروانه در آتش شد و اسرار عیان دید
عارف صفت روی تو در پیر و جوان دید
یعنی همه جا عکس رخ یار توان دید
دیوانه منم ..من که روم خانه به خانه
عاقل به قوانین خرد راه تو پوید
دیوانه برون از همه آئین تو جوید
تا غنچهء بشکفتهء این باغ که بوید
هر کس به بهانی صفت حمد تو گوید
بلبل به غزل خوانی و قمری به ترانه
بیچاره بهایی که دلش زار غم توست
هر چند که عاصی است ز خیل خدم توست
امید وی از عاطفت دم به دم توست
تقصیر "خیالی" به امید کرم توست
یعنی که گنه را به از این نیست بهانه
"شیخ بهایی"

________________

A classic Persian song - in which the singer is describing his longing for and his devotion to his (spiritual) love.

The lyrics are by Iranian scientist, philosopher and poet Sheikh Bahaii (1546-~1620 A.D.)

Voice by Abdolhossein Mokhtabad (Iranian singer)

A translation of the lyrics (by M. Dilmaghani): -----

So long, in plead of unison with thee
my eyelids are drowned in the deluge of tear.
So long, in plead of unison with thee,
Thou, the sole beloved!

The arrow of thy sorrow pierced all lovers' heart...
For how long, how long shall we be kept apart?
We are countless, all occupied by thy thought
Helas! thou be'est concealed of our sight.
Thou, the sole beloved!

The bird found thy fine face in every turf
The butterfly enlightened in core of the flame
The mystic recognized thy essence
In every scene and each face.

It means that one can see thee at every glance,
In every instance.

It means that I am not mad that I knock every door, 
I knock every door.

In every sea I dive, thou be'est the sole host.
In every route I walk, thy shine is the lone light,
In the tavern and mosque thou be'est the only Lord,
Thou be'est the only Lord.

Thou be'est the destination, thou be'est the pledge.
The reason is thee when I wander drunk,
The reason is thee when I meet with the monk,
The reason is thee when I am praying in the mosque.
They are all pleas and thou be'est the pledge.
Thou be'est the sole pledge.

The reason is thee when I wander drunk,
The reason is thee when I meet with the monk,
The reason is thee when I am praying in the mosque.
They are all pleas and thou be'est the pledge.
Thou be'est the sole pledge.

خنیاگر

Nastasya Filipovna