یاس

FARYAS (Faryad-E-YAS) - "SHOUT"

Lyrics: YAS
Produced By: Khashayar SR
Mix & Master: Saeed Ansar
Cover Design: Hamid Hamrazm - 2H Designs

- PLEASE SUPPORT YAS on iTunes -

ENGLISH TRANSLATIONS:
I know that you too, have pent up many heart aches
Pains that have built up from every dark corner
And like me, you felt the pain from the flaming prods
That branded our name, a rebel mastermind
It's midnight now and we've been here since dawn
Again, we're sitting across an empty plate
These talks have all become the norm
You're also fed up with poverty filling these potholes (pits)
Streets filled with lowlife dealers
Full of people in need, waiting with hands reached out
Full of people - wise and educated
Who, life has forced to be isolated
Full of diligent and hardworking people    
Who, shredded their papers (dreams) of a bright tomorrow
Full of people who chased money, any way they could
And in the end, wounded up selling their kidney
Full of people who studied for years, the human body
Hopeless... they crossed and left their own borders
Full of choked up tears that never flowed
Full of experts, whose talents went undiscovered 
Full of people deceived by those closest to them
Then died all alone in an unfamiliar corner
Full of ... Full of me and you in these stories filled with pain
Tell me? At a time like this, what could one use?
 
-CHORUS- 
A shout! 
The fact that I shout out-loud
I'll keep singing and kill my silence
I'll stay and shout till I reach the top
I'll stretch my wings and leap to the heart of these stories
From now on I'll shout out all my feelings
I'll keep singing and kill my silence
I'll stay and shout till I reach the top
 I'll stretch my wings and leap to the heart of these stories
 
Listen to my words and see, the agonies I suffered
What my generation has seen, made our tears fall
Those without such pains - how they saw ours,
They became even more cruel, what a pity for our land
What can one do??? Put the blame on who???
This harsh destiny who has hunted me down???
No. I am at fault - for giving my consent
I thought one would come to the rescue, with a helping hand
Unaware of hearts that are filled with scars
And that's what causes your eyes to become wet
Unaware that people have their own worries and pain
I hope anyone tied up in a knot, is able to free himself
When you see prices marching up,
Towards numbers that are sky high
You're forced to submit - give way to your downfall
Because you're still captive to your fixed income
It means, the only thing that comes your way is pain
That confuses your entire life and existence
Tell me. Is there any light on this route,To light the path?
Then what other way is left???
Just...
 
- Repeat Chorus -
A shout! 
The fact that I shout out-loud
I'll keep singing and kill my silence
I'll stay and shout till I reach the top
I'll stretch my wings and leap to the heart of these stories
 
(Melody):  "Let's get together and give-in to our will
Shout out your heart's desires
In these hard times - in these dark times,
This is the cure for pain
 
A shout! The fact that I shout out-loud
I'll keep singing and kill my silence 
From now on I'll shout out all my feelings
I'll stretch my wings and leap to the heart of these stories 
 
(SPOKEN): Can you hear me?
Each moment is a new beginning,
And each new beginning is a new birth. 
 
 
ENGLISH TRANSLATIONS BY: NSB 
Additional Translations: Yashar Pooyanfar
 
YOUTUBE VIDEO LINK:  http://www.youtube.com/watch?v=c7OYFvNQ_hQ
www.YAStunes.com 
www.Facebook.com/YASfans


یاس

Amir Hossein NP