فولک

قطعه لالایی مازندرانی
حسین علیزاده و گروه کر هم آوایان
from "Birthplace of Earth"

حسین علیزاده - قطعه لالایی مازندرانی

بر مبنای نغمه‌ای مازندرانی
نوازنده: محمد حکمت 

درنه جان و عزیز جان

Moghtada Asrin -فولک مازندرانی___بهار وارش

فولک مازنی---بانو جان طاهر قریشی

موسيقي گيلان
ترانه رعنا
خواننده:ناصر وحدتي
تنظيم:حسين حميدي
ازآلبوم زرنگيس
****
رعنا گونی مو دلیرم رعنای

اشکور باج بگیرم رعنای

مختار خانکه سرگالشم رعنای

سالی صد من روغن کشم رعنای

آي روسياي رعناجان برگرد بياي رعنای

رعنای می شِی رعنا، سیاه کیشمیشه رعنا

***

رعنا تی تومان گِله کِشه،رعنا

تی غصه آخر مَره کوشه ،رعنا

دیل دَوَستی کُردآجانه،رعنا

حنا بَنَی تی دَستانه،رعنا

آي روسياي رعناجان برگرد بياي رعنای

رعنای می شِی رعنا، سیاه کیشمیشه رعنا
***
آخه پارسال بوشوی امسال نِمَی،رعنا

تی بوشو راه واش دَر بِمَی، رعنا

تی لِنگانِ خاش در بِمَی ،رعنا

آي روسياي رعناجان برگرد بياي رعنای

رعنای می شِی رعنا، سیاه کیشمیشه رعنا
***

رعنای بوشو تا لنگرود رعنای

خیاط بِدِی هیشکی نُدوت ،رعنای

خیاط وَچَی تَر کُت بُدوت ،رعنا

آي روسياي رعناجان برگرد بياي رعنای

رعنای می شِی رعنا، سیاه کیشمیشه رعنا

 

ایمساله سال بارونای رعنای

نامرد چقد فراوونای رعنای

ایمساله ساله شیطونای رعنای

آدم کوشی چی آسونای رعنای

جان من بگو مرگ من بگو رعنای

پارسال بیچاره تره چی ببو رعنای

رعنای می شِی رعنا، سیاه کیشمیشه رعنا

 

گلونده رو اوخون درای رعنای

کوراب زرمخ اوخان درای رعنای

جنگل هنی شیرون درای رعنای

مرداکونه ژیبیر درای رعنای

جان من بگو مرگ من بگو رعنای

پارسال بیچاره تره چی ببو رعنای

رعنای می شِی رعنای

سیاه کیشمیشه رعنا

Rana - رعنا

Chake Sema

ماه تیتی

Katouli

دل آروم (مازندرانی) شمالی

لیلا بانو - کتولی (مازندرانی) شمالی

های برو (مازندرانی) شمالی

بابلی کیجا

(ابهام / بر اساس کامنتهای متعددی ایشون خانم شمس نیستند بلکه خانم شهلا هستند (
شمسي شمس در رشت متولد شد و در مدرسه پيك سعادت تحصيل نمود. او از سال 
1327 خوانندگي را شروع كرد. ابتدا در برنامه هاي شير و خورشيد سرخ و بعد به نام ناشناس در راديو تهران مي خواند. وي همسر حبيب الهي بديعي بود و در زمان فيلمبرداري فيلم ولگرد با هم آشنا شدند. اين خواننده نزد ابوالحسن صبا و حسين ياحقي تعليم گرفت و از سال 1333 يا 1334 تا پايان سال 1336 در اركستر شماره ي شش راديو تهران كه رهبري آن را بديعي به عهده داشت مي خواند. برنامه هاي اين اركستر شب هاي جمعه از راديو پخش مي شد. از معروف ترين تصنيف هاي اين دوران تصنيف نرگس شيراز و دختر سنبل فروش مي باشد. او در سه فيلم سينمايي به نام هاي ولگرد به كارگرداني مهدي رييس فيروز، خورشيد مي درخشد به كارگرداني سردار ساكر و همه گناهكاريم به كارگرداني عزيز رفيعي بازي كرده است.
نام بانو شمس از يک طرف در رديف نام های معروف آن زمان چون روح انگيز، ملوک ضرابی و روحبخش می نشست در حالی که به لحاظ زمانی، يک نسل با آنها فاصله داشت و به لحاظ کار موسيقی هم در آن پايه قرار نداشت.
از طرف ديگر او همدوره دلکش، مرضيه و پروين بود و مانند يکی از آنها در دوره اول سينمای ايران نقش هايی ايفا کرد. در هر حال صدای دلنشين او در ترانه هايی چون نرگس شيراز که مرغ زيبا را به سخن و گل را به چمن باز می آورد، هنوز هم ورد زبان کسانی است که آن سال ها را به ياد دارند يا به موسيقی ايرانی عشق می ورزند.
شايد بتوان گفت که شعر برخی از شعرا و ترانه سرايان فارسی با صدای دلکش او بود که ماندگار شد. مانند همين نرگس شيراز که شاعر آن معينی کرمانشاهی است يا بعضی شعرهای کريم فکور و بيژن ترقی. با وجود آنکه در زبان فارسی ترانه های خوبی از بانو شمس به يادگار مانده اما او بيشتر به خواننده تصنيف ها و ترانه های گيلکی شهرت داشت. ترانه هايی که او با خواننده ديگر هم ديار خود شاپور جفرودی اجرا کرده از شهرت و محبوبيت بيشتری برخوردار است.
بانو شمس معروف ترين ترانه اش را درباره شيراز خواند، اما خود اهل شمال ايران بود. شمسی شمس در مرداد ماه 1385 در آمريکا، در خلوت و تنهايی زندگي را وداع گفت. یادش همیشه بخیر

ترانه گیلکی آفتاب گوله - زنده یاد بانو شمس(یا شهلا) و استاد مسعودی

 خواننده : علی اصغر رستمی

بانو جان

«بیست و پنج لالاییِ آرام‌بخش برای دوستانی که بچه‌ی کوچک دارند»

«ادبیات اگر به شادمانی نغمه‌هایی که کودک را به خواب می‌برد، می‌رسید، کاری بس بزرگ کرده بود، همان شادمانی حزن‌آمیز...» (کتاب بیهوده، کریستین بوبن، ترجمه‌ پیروز سیار)

از تماشای عزیزانم وقتی خوابند، دیدن به خواب رفتن‌شان و خواب‌ کردنِ بچه‌ها لذت زیادی می‌برم. به همین دلیل، به لالایی‌های اقوام و ملل هم علاقه‌ی ویژه‌ای دارم. صدها میلیون‌ مادر و پدر و مادربزرگ و پدربزرگ فرزندان و نوه‌هایشان را با این لالایی‌ها آرام و خواب کرده‌اند. ملودی‌هایشان اغلب طی دوره‌های طولانی صیقل و تراش خورده‌ و حاصل انباشتِ ذوق مشترک انسان‌‌های عادی در خلق آواهای آرام‌بخش‌اند. برخی از مردم‌شناسان حتی لالایی‌ها را اولین موسیقی‌های خلق‌شده‌ی بشر برای تامین نیازِ آرام کردن نوزاد و همراهی با نوزاد قبل از خواب می‌دانند. 

برای خواندن لالایی‌ها با ملودی‌های ساده و روان و صمیمی و آوازهای کم‌تحریرشان آموزش و مهارت ویژه‌ای نیاز نیست و اغلب بدون ساز خوانده می‌شوند. این ویژگی‌ لالایی‌ها را هم دوست دارم که با صدای آرام‌تر و زمزمه‌‌گونه زیباتر می‌شوند و گویی از دیگر آوازها «نزدیک‌تر»ند و زیر لب خواندنشان در سکوت و خلوت بیشتر به دل‌ می‌نشیند. گاهی برای استقبال از خواب برای خودم یکی از لالایی‌های محبوبم را می‌گذارم یا زمزمه می‌کنم و صرف تصور این‌که میلیون‌ها کودک با همین آوا خوابیده‌اند، انگار به خواب‌رفتنم را به آرامی و سبک‌دلیِ خواب کودکان می‌کند. حتی تصور این‌که این لالایی‌ها را برای فرزند و نوه‌ام بخوانم هم قند در دلم آب می‌کند. 

بارها از مادربزرگ‌/پدربزرگ‌های ملل مختلف خواسته‌ام لالایی محبوب‌شان را برایم بخوانند. هر چه بیشتر لالایی‌های ملل را گوش کردم شباهت‌های ملودیک‌شان بیشتر نظرم را جلب کرد. روی اغلب ملودی‌های لالایی ملل دیگر به سادگی می‌توان کلمات و شعر فارسی هم گذاشت. حتی صرف زمزمه‌ی آهنگ‌شان بدون استفاده از کلام معنادار و تکرارِ لالا با آن ملودی هم کفایت می‌کند و لذت‌بخش است. به مرور «لالایی‌باز»تر شدم، آرشیوی از ده‌ها لالایی محبوب‌ترم را جمع کردم و حتی برای دل خودم و زمزمه‌ی شخصی چندین ملودی‌ لالایی جدید ساختم، به شوق اینکه بعدا برای فرزند خودم بخوانم و از خواب کردنش و تماشای به خواب رفتن‌اش کیف بیشتری کنم. (اگر به لالایی‌های ملل دیگر علاقه دارید، بین مجموعه‌ لالایی‌هایی که تا به حال دیده‌ام نتیجه‌ی پروژه‌ی «لالایی‌های جهان» که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد کیفیت بهتری دارد. سی‌دی + کتاب این پروژه شامل ده‌ها لالاییِ ملل جهان با اجرا و ضبط باکیفیت و همراه با عکس‌های دیدنی و گزارش پژوهش‌های تفصیلی درباره‌ی لالایی است: https://goo.gl/W1oUmc.
چهار سی‌دی سیما بینا از چهل لالایی ایرانی: https://goo.gl/W1oUmc
و این آلبوم لالاییِ حسین حمیدی هم مجموعه‌ی خوبی از لالایی‌های ایرانی‌ مبتنی بر پژوهش‌های وسیع‌اند: https://goo.gl/qjBVXQ)

از بین ده‌ها لالایی‌ که جمع کرده‌ام، ملودیِ این بیست و پنج لالایی از ملل مختلف را بیشتر دوست دارم و برای دوستانی که بچه‌ی کوچک دارند یا لالایی‌دوست‌اند در این کانال تلگرام آپلود کردم: https://t.me/jalaeipour/695
اگر آهنگ‌ بعضی از این لالایی‌ها را یاد بگیرید و خودتان آرام بدون ساز زمزمه کنید حتی از شنیدن‌اش هم لذت‌بخش‌تر است.

۲۱ - لالایی مازندرانی

Single

گَلون بَمیره - ابوالحسن خوشرو

کتولی

(Mehrebooni - Madar )

لالایی - علی اکبر رستگار - فولکلوریک مازندرانی

تیتراژ سریال " کوچک جنگلی" تنظیمی بود از یکی از لالایی های گیلانی که توسط سید محمد میرزمانی به شکل زیبایی با ارکستر و با آواز نمناک ناصر مسعوی همراه شده بود. استفاده بجا از فلوت، ارکستر زهی، تیمپانی و کر که در تنظیم این قطعه بکار رفته بود، نشان ازجو قوی و بیان محکم میرزمانی می داد. 

موسیقی کوچک جنگلی بجز ملودی تیتراژ پایانی تماما" ساخته میرزمانی بود که فضایی مرطوب و مه آلود را با ارکسترزهی ایجاد کرده بود و آهنگساز هوشمندانه در قسمتهایی فضای موسیقی را (با اینکه با ارکستر غربی اجرا می شد) کاملا" همصدا با تاریخ ماجرا هدایت می کرد. این موسیقی بخوبی روایتگر مبارزی تنها است ...

موسیقی کوچک جنگلی یک آهنگ حماسی همراه با مویه است برای آزاد مرد گیلان ... 

در قسمتهایی از موسیقی این سریال از سازهای ایرانی هم بهره گیری شده بود که مخصوصا" در تم "دکتر حشمت" نمودی ویژه داشت. این اثر بصورت کاست سالها پیش منتشر شد ولی متاسفانه تجدید چاپ نشد. این لالایی در تیتراژ سریال با همراهی نی و با آواز تورج زاهدی هم اجرا شد، ولی از لحاظ تکنیکی و حسی با اجرای ناصر مسعودی فاصله داشت. " اجرای ناصرمسعودی "

 

چقدر جنگلا خوسی، ملت واسی  خستا نبوسی، می جان جانانا

ترا گوما میرزا کوچیک خانا  

خدا دانه که من نتانم خفتن   از ترس دشمن، می دیل آویزانا

ترا گوما میرزا کوچیک خانا  

چرا زودتر نایی، تندتر نایی   تنها بنایی، گیلان ویرانا

ترا گوما میرزا کوچیک خانا  

بیا ای روح روان، تی ریش قربان  به هم نوانان، تی کاس چومانا

ترا گوما میرزا کوچیک خانا

اما رشت جغلان، ایسیم تی قربان  کنیم امی جانا، تی پا جیر قربانا

ترجمه:

چقدر در جنگل برای مردم می خوابی، خسته نشدی/ جان جانانم، با توام ای میرزا کوچک خان/ خدا می داند که من نمی توانم از ترس دشمن بخوابم/ دلم آویزان است، با توام ای میرزا کوچک خان/ چرا زودتر نمی آیی، تندتر نمی آیی، تنها گذاشتی/ گیلان ویران را، با توام ای میرزا کوچک خان/ بیا ای روح روان، قربان ریشت/ چشمان کاست را نبند، با توام ای میرزا کوچک خان/ اما بچه های رشت، قربانت می رویم/ جانمان را زیر پایت قربانی می کنیم.

"تیتراژ سریال " کوچک جنگلی " موسیقی متن "سید محمد میرزمانی" با آوازنمناک" ناصرمسعوی "یک لالائی گیلکی

خوامبه ته سبز دس جا پر بئیرم
کئو آسمون جا خبر بئیرم
دنیای غم و غصه بشندم
هر چی خشحالی رِ شه ور بئیرم

نم نم وارش
نرم نواجش
بهار وارش
بهار هوا رِ کمبه سفارش
پیغوم برسیمه
راه دره مه چش

لَلِه دارمه ونه وا گوم بئیه
ونه طالب طالبا گوم بئیه
همون گدر که باد اینه بوردی
دو تا چش تماشا گوم بئیه

نرم نواجش
بهار وارش
بهار هوا رِ کمبه سفارش
پیغوم برسیمه
راه دره مه چش

فولک

Amir Keshavarz