classical

رشید بهبودف این ترانه رو تو کنسرت تهران هم خونده

لب و لب-رشید بهبودف

دعای بیاد ماندنی و بی نظیر ربنا با نوای ملکوتی استاد محمدرضا شجریان


رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنک رَحْمَةً إِنَّک أَنتَ الْوَهَّابُ

بارالها، دل های ما را به باطل میل مده پس از آنکه به حق هدایت فرمودی و به ما از لطف خویش اجر کامل عطا فرما که همانا تویی بخشنده بی عوض و منت.

Lord, do not cause our hearts to swerve after you have guided us. Grant us your mercy. You are the embracing giver.


إِنَّهُ کانَ فَرِیقٌ مِّنْ عِبَادِی یَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ

زیرا شمایید که چون طایفه ای از بندگان صالح من روی به من آورده و عرض می کردند بارالها ما به تو ایمان آوردیم، تو از گناهان ما درگذر و در حق ما لطف و مهربانی فرما که تو بهترین مهربانان هستی.

Among my worshipers there were a party who said: “lord, we believed. Forgive us and have mercy on us: you are the best of the merciful.”

إِذْ أَوَى الْفِتْیَةُ إِلَى الْکهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنک رَحْمَةً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

آنگاه‌ که آن جوانان کهف (از بیم دشمن) در غار کوه پنهان شدند از درگاه خدا مسئلت کردند بارالها تو در حق ما به لطف خاص خود رحمتی عطا فرما و بر ما وسیله رشد و هدایتی کامل مهیا ساز.

When the youths sought refuge in the cave, they said: “Lord give us from your mercy and furnish us with rectitude in our affair.”

وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُواْ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکافِرِینَ

چون آنها در میدان مبارزه جالوت و لشکریان او آمدند از خدا خواستند که بار پروردگارا به ما صبر و استواری بخش و ما را ثابت قدم دار و ما را بر شکست کافران یاری فرما.

When they appeared to goliath and his soldiers, they said: “Lord, pour upon us patience. Make us firm of foot and give us victory against the nation of unbelievers.”

-----------------------------------------------------------------------------------------------
آواز مثنوی افشاری
شعر:مولوی

این دهان ب‍ستی دهان‍ی باز ش‍د
این دهان ب‍ستی دهان‍ی باز ش‍د
تا خورن‍ده‌ی لق‍مه‌های راز ش‍د
لب فروب‍ند از طعام و از شراب
لب فروب‍ند از طعام و از شراب
سوی خوان آسمانی ک‍،‍ن شتاب

گر تو ای‍ن ان‍بان ز نان خالی کن‍ی
پر ز گوهرهای اج‍لالی کن‍ی

طفل جان از شیر شی‍طان باز ک‍ن
بعد از آن‍ش با مل‍ک انباز ک‍ن
بعد از آن‍ش با مل‍ک ان‍باز ک‍ن

چ‍ند خوردی چرب شی‍ری‍ن از طعام
امتحان ک‍ن چ‍ند روزی در صیام

چ‍ند شب‍ها خواب را گ‍شت‍ی اسی‍ر
یک شب‍ی بی‍دار ش‍و دول‍ت بگی‍ر

آواز مثنوی افشاری و دعای بی نظیر ربنا با نوای ملکوتی استاد محمدرضا شجریان

Mehran Modiri - Shah Sanam

سنگ خارا - مرضیه

تیتراژ پایانی سریال پژمان 
به کارگردانی سروش صحت 
 نویسندگان: پیمان و مهراب قاسم خانی
شعر : افشین یداللهی

Dang Show - Akhare Ghesse

گفتمش بیا عاشقم هنوز
خنده کرد و گفت در غمت بسوز
هر چه میکشم ای یاران از جفای اوست
گریه های من ای یاران از برای اوست
در فراق او عاشقان خسته جان شدم
وین ترانه را چگونه سرکنم که بی زبان شدم
می شود بهار عاشقان جاودان از او پس دگر مپرس
چرا بدون او چنان خزان شدم

آواز صبا کامکار و ارسلان کامکار
آهنگ حسن کامکار

گفتمش بیا عاشقم هنوز، صبا و ارسلان کامکار

مراسم نکوداشت استاد شهرام ناظری 
کرمانشاه _ دیماه 1386 

تو نکن تهدیدم از کشتن که من
تشنه زارم به خون خویشتن
عاشقان را هر زمانی مردنیست
مردن عشاق خود یک نوع نیست
او دو صد جان دارد از نور خدا
هر دو صد را میکند هر دم فدا
آدمی خوارند اغلب مردمان
السلام علیکشان کو جو امان
چون بسی ابلیس آدم روی هست
پس به هر دستی نشاید داد دست
عشق آن باشد که حیرانت کند
بی نیاز از کفر وایمانت کند
حرف و گفت و صوت را بر هم زنم
تا که بی این هر سه با تو دم زنم
با لب دمساز خود گر جفتمی
همو چو نی من گفتنی ها گفتمی
سر پنهان است اندر زیر و بم
فاش اگر گویم جهان بر هم زنم

تکنوازی و آواز شهرام ناظری-تو نکن تهدیدم از کشتن

تصنیف «از دوست داشتن» با صدای مهدیه محمدخانی، شعر از فروغ فرخزاد، آهنگ از مجید درخشانی، در دستگاه بیات اصفهان، از آلبوم «دریا دل» مهر ۱۳۹۲

از دوست داشتن» با صدای مهدیه محمدخانی»

به سوی تو _ مهران زاهدی

زیر گنبد کبود
رو به روی بچه ها
قصه گو نشسته بود
قصه گو قصه میگفت
از کتاب قصه ها
قصه های پر نشاط
قصه های آشنا
قصه باغ بزرگ
قصه گل قشنگ
قصه شیر وپلنگ
قصه موش زرنگ
قصه باغ بزرگ
قصه گل قشنگ
قصه شیر وپلنگ
قصه موش زرنگ
آقای حکایتی اسم قصه گوی ماست
زیر گنبد کبود شهر خوب قصه هاست
زیر گنبد کبود شهر خوب قصه هاست

[ زیر گنبد کبود [ آقای حکایتی

استاد شجریان از آلبوم پیام نسیم
..............................................

دل بردی از من به یغما
ای ترک غارتگر من
 
دیدی چه آوردی ای دوست
از دست دل بر سرمن
 
عشق تو در دل نهان شد
دل زار و تن ناتوان شد
 
رفتی چو تیر و کمان شد
از بار غم پیکر من
 
میسوزم از اشتیاقت، در آتشم از فراقت
کانون من سینه من، سودای من آزر من
 
 
بار غم عشق او را گردون نیارد تحمل
چون می تواند کشیند این پیکر لاغر من
 
اول دلم را صفا داد
آیینه ام را جلا داد
آخر به باد فنا داد عشق تو خاکستر من
 
 

دل بردی از من به یغما .. ای ترک غارتگر من

از آلبوم «ای جان جان بی من مرو»ا

آهنگساز: سعید فرج‌پوری

تصنیف من طربم، طرب منم

Be Souye to-Mehran Zahedi

دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد

به زیر آن درختی رو که او گلهای تر دارد

در این بازار  عطاران مرو هر سو چو بیکاران

به دکان کسی بنشین که در دکان شکر دارد

ترازو گر نداری پس تُرا   زو  ره   زند هر کس

یکی قلبی بیاراید   تو پنداری که زر دارد

تو را بر در نشاند او به طراری که می آیم

تو منشین منتظر بر در ، که آن خانه دو در دارد

به هر دیگی که میجوشد  میاور کاسه و منشین

که هر دیگی که میجوشد  درون چیزی دگر دارد

نه هر کلکی شکر دارد ، نه هر زیری زبر دارد

نه هر چشمی نظر دارد ، نه هر بحری گوهر دارد

بنال ای بلبل دستان ، ازیرا ناله مستان

میان صخره و خارا اثر دارد ، اثر دارد

بنه سر گر نمیگنجی ، که اندر چشمه سوزن

اگر رشته نمیگنجد ازآن باشد که سر دارد

چراغ است این دل بیدار، به زیر دامنش می دار

از این باد و هوا بگذر، هوایش شور و شر دارد

چو تو از باد بگذشتی مقیم چشمه ای گشتی

حریف همدمی گشتی که آبی بر جگر دارد

چو آبت بر جگر باشد  درخت سبز را مانی

که میوهی نو دهد دایم درون دل سفر دارد

مثنوی

شهرام ناظری - دلا نزد کسی بنشین

<a href="http://www.gooshe.net/?p=4342">دربارۀ هنگامه یاشار، در گوشه</a>
از آلبوم ترانه‌های کوچک برای بیداری

خوشحال و شاد و خندانم
قدر دنیا رو می‌دانم
خنده کنم من
دست بزنم من
پا بکوبم من
جوانم

در دلم غمی ندارم
زیرا هست سلامت جانم
عمر ما کوتاست
چون گل صحراست
پس بیایید شادی کنیم

بیایید باهم بخوانیم
ترانۀ جوانی را
عمر ما کوتاست
چون گل صحراست
پس بیایید شادی کنیم
گل بریزم من
از روی دامن بر روی خرمن
شادانم

خوشحال و شاد و خندانم، با صدای هنگامه یاشار

Choral Dokhtaran (khatere I)-Ay Banoo

خال بکنج لب يکی طرّۀ مشک فام دو

واۓ به حال مُرغ دل دانه يکی و دام دو

محتسب است و شيخ و من صُحبت عشق در ميان

از چه کنم مجابشان پخته يکی و خام دو

از رخ و زلف ای صنم روز من است همچو شب

واۓ بروزگار من روز يکی و شام دو

ساقی ماهروی من از چه نشسته غافلی

باده بيار می بده نقد يکی و دام دو

مست دو چشم دلرُبا همچو قرابه پُر ز می

در کف ترک مست بين باده يکی و جام دو

کُشته تيغ ابرويت گشته هزار همچو من

بسته چشم جادويت ميم يکی ولام دو

وعده وصل ميدهی ليک وفا نمی کُنی

من به جهان نديده ام مرد يکی کلام دو

گاه بخوان سگِ درت گاه کمينه چاکرت

فرق نمی کند مرا بنده يکی و نام دو

شعر: طاهره قره العین

خال به کنج لب یکی

اجرای اختصاصی تصنیف بسیار زیبای "از عشق" توسط استاد محمدرضا شجریان با همراهی تهمورث ، سهراب پورناظری و روبین واسی در استدیو رادیو NPR آمریکا

آواز : استاد محمدرضا شجریان
تار: تهمورث پورناظری
کمانچه: سهراب پورناظری
سازهای کوبه ای: روبین واسی

تصنیف از عشق - اجرای اختصاصی در رادیو ملی آمریکا

تکه‌پاره‌های وطن - یکُم‌/‌خون‌ِ دل
تا یادمان بماند.ـ
تا تنها به یاد نماند.ـ
تا مانده نمانیم.ـ
تا امید …ـ

امروز بیست و سوم خُرداد‌ماه است.ـ

classical

Amir Nobakht Irani