موسیقی اصیل مازندران

تصنیف سوز و ساز 
آلبوم سروسیمین

Alireza Eftekhari - Tasnif E Sooz O Saz

حه سه ن زیرک - نوروز

آهنگساز:عماد رام
تنظیم: محمد اوشال
شوپه یا شب پایی عبارت است از نگهبانی از مزرعه و شالیزار بهنگام شب که برای حفاظت از محصول در مقابل خطر حمله خوک و گراز انجام می شده است. شوپه گر شب را در شالیزار با سروصدای بسیار و های و هوی گاه و بیگاه خود به صبح می رساند تا خوک و گراز به شالیزار نزدیک نشوند. این ترانه نغمه های تنهایی یک شوپه گر کشاورز است که به عشق دیدار نامزدش گلنسا ، شب را در حراست از شالیزار به صبح میرساند.

بيّه شو،ونه بورم،بزنم پا صحراره
Bayye sho vene boram bazenam pa sahrare
شب شد بايد بروم به شاليزار سر بزنم


هاكنم داد،بزنم ونگ،برماندم خي هاره
hakenam dad bazenam vang beramendam khihare
آنقدر سر و صدا كنم تا خوك ها فرار كنند

بي چراغ سو، داز ره گيرمه دوش
bi cheraghe soo dazre grime doosh
بدون روشنايي تبر را بر دوش خواهم گذاشت

دور دور كمبه تا شو سر بيره
door door kembe ta shoo sar bayre
آنقدر در شاليزارذ قدم مي زنم تا شب به سر آيد

انده شومبه راه،انده زمبه ونگ
ande shoombe rah ande zambe vang
هي راه مي روم و هي فرياد مي زنم

تلا خونش ره تا سر بيره
tela khonesh re ta sar bayre
تا نزديكي هاي صبح كه خروس آوازش را سر دهد

وا كمبه شه له له واجه
va kembe she lalevaje
بر ني مي دمم

درد دل شه گلنساجه
dared del she golnesaje
و با يارم گلنسا درد دل مي كنم

زمبه خدا خدا تا كه فصل شوپه بوره در
zambe kheda kheda ta ke fasle shoope boore dar
دعا مي كنم تا اين فصل نگهباني شب ها به سر آيد

پاييز بيه تا بتونم شه بينجه بزنم كر
paeez biye ta betoonam she binje bazenam kar
فصل پاييز بيايد و شالي هايم را خرمن كنم

خدايا كي وونه فرو بوره شو
khedaya ke voone feroo boore shoo
اي خدا كي مي شود كه شب به روز انجامد

راه دكفم بورم تا چشمه لو
rah dekefam booram ta cheshme ye loo
تا من به سمت چشمه راه بيافتم

شه سرا ديما لينگه بزنم او
she sara dima linge bazenem oo
آنجا سر و دست و پاهايم را بشويم

بورم نومزه پيش خو هاكنم خو
booram noomze ye pish khoo hakenam khoo
بعد به خانه يارم بروم و استراحت كنم

شه سرا ديما لينگه بزنم او
she sara dima linge bazenem oo
آنجا سر و دست و پاهايم را بشويم

بورم نومزه پيش خو هاكنم خو
booram noomze ye pish khoo hakenam khoo
بعد به خانه يارم بروم و استراحت كنم



شوپه - محمد دنیوی

مونگ دیم 
(مونگ: ماه , دیم : رخ یا صورت)

تنظیم : ( جلال حیدری)آهنگساز: (جلال حیدری)شاعر : (محمد اکبری)خواننده :(ابوالحسن خوشرو)

مونگ دیم  اثر استاد خوشرو

اکبر پهلوان (مریم جان) با صدای ابوالحسن خوشرو

این ترانه اولین بار توسط زنده یاد داریوش رفیعی اجرا شد. بعدتر شادروان سرهنگ زاده آن را باز خوانی نمود. شهرام ملک زاده هم اخیرا در مراسم نکوداشت دکتر توحیدی آن را اجرا کرده است


گلنار گلنار کجایی که از غمت ناله می کند عاشق وفادار
گلنار گلنار کجایی که بی تو شد دل اسیر غم دیده ام گهربار

گلنار گلنار دمی اولین شب آشنایی و عشق ما بیاد آر
گلنار گلنار در آن شب تو بودی و عیش و عشرت و آرزوی بسیار

چه دیدی از من، حبیبم گلنار
که دادی آخر، فریبم گلنار
نیابی ای کاش نصیب از گردون
که شد ناکامی نصیبم گلنار

بود مرا در دل شب تار آرزوی دیدار
تا به کی پریشان تا به کی گرفتار
یا مده مرا وعده ی وفا راز خود نگه دار
یا بروی من خنده ها بزن قلب من بدست آر

چه دیدی از من، حبیبم گلنار
که دادی آخر، فریبم گلنار
نیابی ای کاش نصیب از گردون
که شد ناکامی نصیبم گلنار

******

لب خود بگشا لب خود بگشا به سخن گلنار
دل زارم را مشکن گلنار
نشدی عاشق نشدی عاشق ز کجا دانی
چه کشد هرشب دل من گلنار

لب خود بگشا لب خود بگشا به سخن گلنار
دل زارم را مشکن گلنار
نشدی عاشق نشدی عاشق ز کجا دانی
چه کشد هرشب دل من گلنار

Shahram Malek Zadeh-Golnar / شهرام ملک زاده - گلنار

هژیر مهرافروز . ایران

بوشو از یاد...
ترانه و آهنگ: استاد حسن خوشدل
خواننده: امین حق ره
تنظیم: رضا اسدان
میکس و مستر: سجاد سادات
.
تی آبانِه. تی لولانه
تی روخانه. تی کولانه
سامان سامان کونَم شَم

تی ماهیان. تی چنگران
لوله کلان. تورِه سگان
سامان سامان کونَم شم

قطار قطار کرجی بانان 
قطار قطار بادبانان 
کو کرجی بان؟ کو بادبان؟ 
سوسو زِیِه تی چراغان! 
هَمَه خاموش. هَمَه خاموش. هَمَه خاموش. دینم شم

چی قشنگ بو، امی مورداب
لولَیَنِه باد دَیِه تاب
عطره بویِ تی لاله یان 
گیله وا باد. زواله خواب
آخ... بوُشو از یاد. بوُشو از یاد. بوُشو از یاد... دینم شم

تی ماهیگیران.گاجامه خوسان 
روخانه آبان.گویه می چومان 
دِ ماهی نایِه، موردابه میان 
دِ ماهی نایِه، روخانه میان
نه لاله نَهَ،  نه لاله رویان. نه لاله نَهَ، نه نیلوفران

ماهیان اسیر اسیر. غم پیرِ ماهیگیر 
فریادِ ماهیان منم. رایِ گندابِ بیگیر 
همه گنداب، همه گنداب، همه گنداب، دینم شم.
همه برباد. همه از یاد... همه فریاد. زنم شم... 

شب آوازه ماهی گیران 
شب هرایه کومه خوسان
کو امی او دریادلان؟ 
عبدوعبدو، زنگالویان

دِپیشکسته شبان شبان
عطره بوی تی لاله یان
مسته کودِه تی چشمانِه
قشنگیه نیلوفران

وبریز از خواب. میره مورداب
بزن فریاد. میره مورداب
بوگوئید شهره میرابه. دَوَده رایه گندابه
ویریز از خواب. میره مورداب
بزن فریاد. میره مورداب
ویریز از خواب. میره مورداب

بزن فریاد. میره مورداب
ویریز  از خواب...
.
برگردان واژه ها:
لولان: لوله ها. نی ها
سامان کونم: تیمار می کنم. مرتب می کنم.
چنگر: نوعی پرنده
لوله کلان: نیزارها
تورِه سگ: نوعی پرنده
کرجی: نوعی قایق. کرجی بان: قایقران
گیله وا: نوعی باد محلی در گیلان که از غرب به شرق می وزد و در پی آن هوا ملایم و دریا آرام می شود
زواله خواب: خواب بعد از ظهر
گاجامه: به اتاقک هایی که ماهیگیران بر روی قایق های خود می ساختند و از آن به عنوان انبار و هم محلی برای استراحت استفاده می کردند گفته می شود. گاجامه خوس: ماهیگیری که درون اتاقکِ روی قایق ماهیگیری اش زندگی می کند
کومه: کلبه ی کناره ی مرداب
عبدو، زنگالو: نام دو ترانه از حسن خوشدل
دِپیشکسته: پخش شده. تکثیر شده


Boosho Az Yad- hasan khoshdel. Amin Haghrah. بوشو از یاد-حسن خوشدل. امین حق ره

 خواننده : علی اصغر رستمی

بانو جان

عامی دتر جان گله ره بردن
عامی دتر جان همه ره بردن
عامی دتر جان های های چادر به سر کن
محله خبر کن سر و همسرون عامی پسرون همه خبر کن همه خبر کن

ونوشه گل وحشی ای که در زمستان به نشانه باهار می روید در دل برف و سرما
استاره: ستاره
کوترک کبوتر کوچک (ک تحبیب)
عامی دتر به زبان مازندرانی یعنی دخترعمو

عامی دتر جان- احمد محسن پور- گروه شواش

«من همانم» آلبومی است با صدایی تازه بنام «هوتن هنرمند». در فضای موسیقی این اثرمی‌توان در آرامشی عمیق ، با کلام زیبای شاعری با احساس بنام «حمزه کریم تباح فر» همراه شد و همزادی شعر و موسیقی را بخوبی حس کرد. خالق موسیقی این اثر زیبا جوانی ست بنام «مهدی نادی صفایی» که توانست ما را در «من همانم» میهمان لحظاتی ناب و خاطره انگیز کند. فضای کلی این آلبوم به موسیقی تلفیقی نزدیک است. «بابک شهرکی»، «احسان نی زن»، «هورآذر زاهدی»، «کوروش بهراد» و «مهدی نادی صفایی» نوازندگانی بودند که آلبوم «من همانم » را همراهی کرده اند.

من همانم

بخوانم باز

ملک محمد مسعودی

Navahang Hit Singles

Ey Iran  بابک امینی - ای ایران

مازندرانی | ربابه جان ، علی اصغررستمی

نسیم پاییزی/ مظهر خالقی

علیرضا افتخاری - راز و نیاز - آهوی وحشی

‏‏همه‌اش که نباید ترسید! راه که بیفتیم ترسمان میریزد...

دانشجوی فنِّ شیفته‌ی موسیقی

مازندرانی | ربابه جان ، علی اصغررستمی

Amir Sharifi

Recent comments

Amir Javdani

Related tracks