Gegen Verführung

Composer: Amir Shahzeidi
Poem: Bertold Brecht
Conductor: Benjamin Arendsen
Soprano: Alexandra Schleuderer
Bass: Timothy Brown

Recorded live October 13, 2018
Church of St Luke in the Fields, New York, NY
Audio recording: Noriko Okabe

cover art by Cheryl Aden

c4ensemble.org
Gegen Verführung by Bertolt Brecht (German)

Laßt Euch nicht verführen!
Es gibt keine Wiederkehr.
Der Tag steht in den Türen,
ihr könnt schon Nachtwind spüren:
Es kommt kein Morgen mehr.
Laßt Euch nicht betrügen!
Das Leben wenig ist.
Schlürft es in vollen Zügen!
Es wird Euch nicht genügen,
wenn Ihr es lassen müßt!
Laßt Euch nicht vertrösten!
Ihr habt nicht zu viel Zeit!
Laßt Moder den Erlösten!
Das Leben ist am größten:
Es steht nicht mehr bereit.
Laßt Euch nicht verführen
Zu Fron und Ausgezehr!
Was kann Euch Angst noch rühren?
Ihr sterbt mit allen Tieren
und es kommt nichts nachher.

Gegen Verführung by Bertolt Brecht (English)

Don’t let yourselves be tempted!
There is no return.
The day stands in the doorways,
You can already feel the night wind:
There will be no more tomorrow.
Don’t let yourselves be deceived!
Life is little.
Slurp it in full strokes.
It will not be enough for you,
When you must leave it!
Don’t let yourselves be consoled!
You don’t have much time!
Leave the decay of the released!
Life is the greatest:
It doesn’t stand ready anymore.
Don’t let yourselves be tempted
To drudgery and being robbed of one’s strength
What can still stir fear in you?
You will die with all the animals
And nothing will come afterwards.