Name: Gonjeshkake Ashi Mashi-Amir Aram by amirarammusic
Duration: 4 min 40 s
Description: گنجشکک اشی مشی-امیرآرام

متن و ترجمه ترانه

سلام بوگوفتم تره جواب ندایی مره
ترجمه: سلام گفتم بهت جوابم رو ندادی

شاید فدایی دیله باز ای نفر دیگره
ترجمه: شاید دلتو دادی به یه نفر دیگه

تی ناز مره بایه ایپچه مره ناز بوکن
ترجمه: نازکردنتو خیلی دوس دارم فقط واسه من ناز کن , یکم برام ناز بکن

تی او دیله کوری ای میز گره بازا کُن
ترجمه: اون دلتو دختر یکم باز کن (منو تو دلت راه بده)

مره لوچان نزن میرم تی لوچان ره
ترجمه: منو چپ چب نگاه نکن می‌میرم واسه اون چپ چپ نگاه کردنات

دیله قوربان کنم تی او سر و جان ره
ترجمه : دلمو قربونی سر و جونت میکنم

آرام آرام آیم شیمی خانه دور و بر چیچینی مانسان زنم تره بال و پر
ترجمه: آروم آروم میام طرفای خونتون مثل چیچینی(اسم نوعی پرنده بومی گیلان) برات پر و بال میزنم

می دیل تی واستی کُر دیوانه بوسته می اشک شادی افسانه بوسته
ترجمه: دل من واسه تو دیوونه شده اشک شادیم افسانه شده (کنایه از اینکه آرزومه من رو تو دلت راه بدی و اشک شوق بریزم)

تی ناز مره بایه ایپچه مره ناز بوکن
ترجمه: ناز کردنتو خیلی دوس دارم فقط واسه من ناز کن, یکم برام ناز بکن

تی او دیله کوری ای میز گره بازه کُن
ترجمه: اون دلتو دختر یکم باز کن (منو تو دلت راه بده)

سلام بوگوفتم تره (Salam Bogoftam Tere)

گروه موسیقی سیمرغ ( رستاک ) در سال 1376 به سرپرستی سیروس سپهری و بهزاد اد پورنقی در قالب یک گروه موسیقی تجربی تشکیل شد .
این گروه در اجراهای خود با رویکرد تازه به موسیقی مناطق و نواحی ایران سعی در آشنا ساختن مخاطبان با این میراث غنی را دارد .
سیمرغ اجراهای متعددی در شهرها و ابنیه ی تاریخی ایران و چندین کشور جهان داشته است 

Rastak-Rana رعنا گروه رستاک:گیلکی

من دلم می خواد تو شاه همه ماهی ها باشی
من دلم می خواد که تو صاحب دریاها باشی ، اما نه


یادم اومد تو قصه ها نوشته بود
اگه یک روز شاه ماهی ها رو از آب بگیرن
همه ی موج ها ز غم دق می کنن
همه ماهی ها ز غصه می میرن
همه ماهی ها ز غصه می میرن

آه ، اگه دریا فقط دریا نبود
آه ، اگه زندون ماهی ها نبود
آه ، اگه تور سیاه سرنوشت ، روز و شب فکر شکار ما نبود
روز و شب فکر شکار ما نبود
من دلم می خواد تو شاه همه ماهی ها باشی
من دلم می خواد که تو صاحب دریاها باشی

من دلم می خواد تو شاه همه ماهی ها باشی
من دلم می خواد که تو صاحب دریاها باشی ، اما نه



یادم اومد تو قصه ها نوشته بود
اگه یک روز شاه ماهی ها رو از آب بگیرن
همه ی موج ها ز غم دق می کنن
همه ماهی ها ز غصه می میرن
همه ماهی ها ز غصه می میرن

آه ، اگه دریا فقط دریا نبود
آه ، اگه زندون ماهی ها نبود
آه ، اگه تور سیاه سرنوشت ، روز و شب فکر شکار ما نبود
روز و شب فکر شکار ما نبود
من دلم می خواد تو شاه همه ماهی ها باشی
من دلم می خواد که تو صاحب دریاها باشی
من دلم می خواد تو شاه همه ماهی ها باشی
من دلم می خواد که تو صاحب دریاها باشی
من دلم می خواد تو شاه همه ماهی ها باشی 

Parva =ترانه قدیمی " شاه ماهی " با صدای پروا

Manoochehr Sakhaie - Greatest Hits منوچهر سخایی

روزبه نعمت اللهی - نفس کشیدن سخته

اگه خسته شدی
باشه برو
یادمه حرفهای تو رو
سخته نگم گله ها رو
نمی خواستی که من با تو بیام
حق بده تا از تو بخوام
کم کن این فاصله ها رو
ببین حال منو گاهی فقط
کم نمیشه چیزی ازت
بی تو ببین از همه خستم
منو تنها نگذار سخته برام
بی تو ببین میلرزه صدام
یعنی هنوز عاشقت هستم
کی گذشته رو از یاد تو برده
کی نفس نفس تو رو شمرده
خدا بگو چرا تموم نمیشه
غمهای آدمهای دل سپرده
برو گریه نکن حیف چشات
سهمه منه خاطره هات
سخته برام لحظه رفتن
تو نگفتی بهم مسافری
حالا که مجبوری بری
گریه نکن به خاطر من
برو گریه نکن حیف چشات
سهمه منه خاطره هات
سخته برام لحظه رفتن
تو نگفتی بهم مسافری
حالا که مجبوری بری
گریه نکن به خاطر من
برو گریه نکن حیف چشات
سهمه منه خاطره هات
سخته برام لحظه رفتن
تو نگفتی بهم مسافری
حالا که مجبوری بری
گریه نکن به خاطر من
برو گریه نکن حیف چشات
سهمه منه خاطره هات
سخته برام لحظه رفتن
تو نگفتی بهم مسافری
حالا که مجبوری بری
گریه نکن به خاطر من
گریه نکن به خاطر من

Gonjeshkake Ashi Mashi-Amir Aram

amirarammusic

Recent comments

mehrdad37

KhAsHiiiiii

Related tracks