بهترین اجرا برای این آهنگ

ما فاهمة شي بس مصدگتكم.

اشکالی هم ندارد، نساختن با زمانه چندان هم بد نیست؛ راه خودت را می‌روی و دور و فراموش و شاید غریب شوی که ابوالحسن خرقانی گفت: غریب آن بُود که در هفت آسمان و زمین، هیچ با وی یک تار مویی نبُود 

www.gooshe.net/?p=31757



صبح جمعه با گوشه ۱۶۶؛ من آنم که با زمانه نسازم، و زمانه با من

Musicema.com

Homayoon Shajarian - Havaye Zemzemehayat   همایون شجریان - هوای زمزمه هایت

آهنگ و تنظیم: کیوان ساکت
آواز: پری ماه

http://parimah-music.com

Regret . Pari Mah ~ افسوس . پری‌ماه

 آهنگ از محمدرضا شجریان به نام مرغ سحر همراه متن ترانه 
مرغ سحر ناله سر کن
داغ مرا تازه‌تر کن
زآه شرربار این قفس را
برشکن و زیر و زبر کن
بلبل پربسته! ز کنج قفس درآ
نغمه‌ی آزادی نوع بشر سرا
وز نفسی عرصه‌ی این خاک توده را
پر شرر کن
ظلم ظالم، جور صیاد
آشیانم داده بر باد
ای خدا! ای فلک! ای طبیعت!
شام تاریک ما را سحر کن
نوبهار است، گل به بار است
ابر چشمم ژاله‌بار است
این قفس چون دلم تنگ و تار است
شعله فکن در قفس، ای آه آتشین!
دست طبیعت! گل عمر مرا مچین
جانب عاشق، نگه ای تازه گل! از این
بیشتر کن
مرغ بیدل! شرح هجران مختصر، مختصر، مختصر کن
عمر حقیقت به سر شد
عهد و وفا پی‌سپر شد
ناله‌ی عاشق، ناز معشوق
هر دو دروغ و بی‌اثر شد
راستی و مهر و محبت فسانه شد
قول و شرافت همگی از میانه شد
از پی دزدی وطن و دین بهانه شد
دیده تر شد
ظلم مالک، جور ارباب
زارع از غم گشته بی‌تاب
ساغر اغنیا پر می ناب
جام ما پر ز خون جگر شد
ای دل تنگ! ناله سر کن
از قویدستان حذر کن
از مساوات صرفنظر کن
ساقی گلچهره! بده آب آتشین
پرده‌ی دلکش بزن، ای یار دلنشین!
ناله برآر از قفس، ای بلبل حزین!
کز غم تو، سینه‌ی من پرشرر شد
کز غم تو سینه‌ی من پرشرر، پرشرر، پرشرر شد 
سروده  ملک‌الشعرای بهار

مرغ سحر ناله سر کن... محمد رضا شجریان

آواز: دلیر نظر، خواننده اهل تاجیکستان
شعر: رودکی

دلا، تا کی همی جویی منی را؟
چه داری دوست، هرزه دشمنی را؟
چرا جویی وفا از بی وفایی؟
چه کوبی بیهُده سرد آهنی را؟
ایا سوسن بناگوشی که داری
به رشک خویشتن هر سوسنی را
یکی زین برزن ناراه برشو
که بر آتش نشانی برزنی را
دل من ارزنی، عشق تو کوهی
چه سایی زیر کوهی ارزنی را؟
ببخشا ای پسر، بر من ببخشا
مکش در عشق، خیره چون منی را
بیا اینک نگه کن رودکی را
اگر بی جان روان خواهی تنی را
 

دلیر نظر (نظرُف) - رودکی

ZENDEGI KARDAN-E MAN
/From the album "A true lover is proved" by Masih Mohaghegh(Shidi)/
Lyrics:Farrokhi Yazdi/
 Elec.guitar:Arash Sobhani/
 ghejak:Reza Abaee/
 V-drums:A.Keyvanshokouh/
Vocal,Backing vocal, Guitar and all other instruments ,record , mix & master by Masih Mohaghegh(Shidi)- 2001

زندگي كردن من

شب كه در بستم و مست از مي نابش كردم 

ماه اگر حلقه به در كوفت  جوابش كردم

ديدي آن ترك ختا دشمن جان بود مرا

گرچه عمري به خطا دوست خطابش كردم

زندگي كردن من مردن تدريجي بود


هرچه جان كند تنم عمر حسابش كردم





فرخي يزدي


Zendegi kardan-e man          "زندگی کردن من"

시간이 느리게 
시간이 느리게 
가길 바랬던 날일수록

시간은 빠르게
시간은 빠르게
너무 빠르게 지나갔고

전하고 싶었던 
전하고 싶었던
말들을 전하지 못했고

난 듣고 싶었던
난 듣고 싶었던
말들을 듣지를 못했네

사랑은 왔었다 떠나 나 모른 사이 
다시 볼 인연이면 다시 볼 수 있겠지 
넌 알아야 해 너가 얼마나 아름다운지를
 알아야 해 너가 얼마나 좋은 사람인지를
 알아야 해 너가 얼마나 눈이 부신지를 
그러니까 너를 알아줘
 너 자신을 소중히 하면서 잘 살아줘 
내 이름 영원히 잊어버리진 말아줘

나는 또 사랑에 실패했단 말을 쓰기 싫어서 
우린 또 타이밍이 안 맞았단 말을 쓰기 싫어서
 너를 사랑했다는 것에 의미를 두기로 했어 
받는 이 없는 편지를 써서 붙이네

편지 Pt.1

قطعه ی قدیمی با نام "بس کن ای دل" اثر استاد مرتضی نی داود بر شعری از پژمان بختیاری که توسط خانم معصومه مهرعلی بازخوانی شده است. 

نوازندگان: داود مجد: تار
غلامرضا درودی: نی 
مهدی اصفهانی: تمبک
ارژنگ سیفی زاده: تار و تارباس
سارنگ سیفی زاده: قیچک

تاریخ ضبط: اسفند ۷۷

An old song titled "Bas Kon Ey Del" composed by the great master Morteza Nedyavoud on a piece of poetry of the late Pejman Bakhtiyari. 

بس کن ای دل

کلی اشک ریختم باهاش تو دیار غربت...
قسمتی از شعر اصلی:

دوش دوش دوش ! 

دوش که آن محلقا خوش ادا با وفا با صفا 

دوش دوش دوش ! 

از برم آمد و بنشست برده دین و دلم از دست 

سوخت سوخت سوخت ! 

سوخت همه خرمنم کشته عشقت منم یکسره جان و تنم ای صنم بد مکن 

بیش از این ظلم بی حد مکن 

جانم بیش از این ظلم بی حد مکن 

سوخت سوخت سوخت ! 

آتش اندر دلم سر زد جانم سر زد جانم سر زد 

زان رخ همچو آزر زد جانم زر زد جانم زر زد 

دوش دوش - شهرزاد - غزل شاکری

دیروز روز معلم بود، هر کس از آموزگار خود به شکلی قدردانی کرد و یادش را گرامی داشت. من هم با دیدن پیام ها و عکس های دوستانم از انسانهای تاثیر گذار در زندگی شان، غرق در این اندیشه شدم که به غیر از محیط مستحکم خانوادگی ام - که بی تردید نقش اصلی را در شکل گیری شخصیت هنری و موسیقایی من ایفا کرده است - چه فضا یا شخص یا جریان دیگری، مهم ترین و تاثیر گذار ترین اتفاق در این فرایند شکل گیری بوده است؟! 

در این احوالات، به این فایل صوتی برخوردم و همان لحظه جواب خود را دریافتم. به راستی تاثیری که راهنمایی ها و پدری ها و تشوق های استاد شجریان در من داشته، از بزرگترین موهباتی بوده که خداوند شانس برخورداری از آن را نصیبم کرده.

به اشتراک گذاری این ساز و آواز- که در مایه شوشتری است و من افتخار نوازندگی در آن را به همراه استاد داشته ام - سه دلیل متفاوت دارد! اول گرامی داشت مقام معلمی استاد که هر آینه شامل حالم بوده است، دوم آرزوی تندرستی و رهایی این گوهر بی همتا از شرِّ این کسالت و ناخوش احوالی و بازگشت ایشان به صحنه، و سوم، گذشت دقیقا ده سال از تاریخ اجرای آن که به اردیبهشت سال هشتادو پنج باز میگردد.

لازم به ذکر است که این کار بداهه در محفلی خصوصی و توسط یک دستگاه کاست معمولی ضبط شده است.

ارژنگ سیفی زاده
اردیبهشت ۱۳۹۵

آواز شوشتری استاد شجریان با ساز ارژنگ سیفی زاده

وای وای رشیدخان مویەای کوردی کورمانجی است که کوردهای کُرمانج‌ خراسان برای مرگ میر رشیدخان، سردار شجاع قوچان ساختند. متن کامل از این قرار است

امروز دو روزه للو فردا سه روزه لو
رشید نیومد للو دلم می‌سوزه لو

وای وای رشید خان سردار کورد قوچان

رفتی نگفتی للو یک یاری دارم لو
در شهر غربت للو دلداری دارم لو

وای وای رشید خان سردار کورد قوچان

این رخت کِیَه للو رخت یارمه لو
می خوام بشورم للو با آب گلها لو

وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

رخت حاکمه للو با چشم بشویم لو
گل بهارمه للو با چشم بشویم لو

وای وای رشید  خان سردار کورد قوچان

ناصرالدین شاه به واسطه رشوه و فساد و عیاشی در قرارداد آخال منطقه فیروزه که متعلق به کوردها بودە را به ترکمن ها با وجود تمام مبارزات و ایستادگی سردار رشیدخان قوچان واگذار میکند. شهرهای کوردی فیروزه و باقر را که هم اکنون نیز در ترکمنستان درخشش خاصی دارند، در کنار قرارداد آخال، می‌بایستی به روسیه تحویل می‌شدند. چندین بار از طرف حکومت مرکزی  به حکومت میر رشیدخان شجاع‌الدوله (سردار ایلخان کل کنفدراسیون کُرمانج خراسان / کنفدراسیون ایلی زعفرانلو) دستور حرکت به سوی ترکمنستان و تحویل فیروزه داده شده بود. اما رشیدخان هر بار به بهانه‌های مختلف زیر این بار نرفته بود و نمی‌خواست که قسمتی از سرزمین و مسکن کوردهای خراسان را (که با ریختن خون خود و عزیزانشان آن را حفظ و از کیان و شرافت آن پاسداری کرده‌اند) بخاطر عیاشی و بی‌لیاقتی شاه و همچنین فساد و رشوه دربار، تجزیه و به بیگانگان بسپارد. ناصرالدین شاە فرستاده خود را برای اجبار تحویل خاک بە خراسان ارسال میکند.
گویا فرستاده ناصرالدین شاه، با حیله سردار رشید را کە سوار بر اسب سیاهی بودە غافلگیر میکند و رشیدخان کشته میشود، وی به دیار باقی می‌شتابد (یعنی در روز دوم سفرش وفات یافت؛ امروز دو روزه للو، فردا سه روزه لو … رشید نیومد للو، دلم می سوزه لو، …). همراهان و مردم که مطلع شده بودند، بسیار آزرده و غمگین می‌شوند و جنازه را با روپوش سیاه در کالسکه‌ای قرار می‌دهند و این بار همان اسب سیاه حامل جنازه می‌گردد. اسمر (ئەسمر خان) همسر رشید خان سراینده شعر این مویه است که در اصل در مراسم پرسه و مرگ خوانده میشود، اما در دوران دولت پهلوی توسط‌ خانم پری زنگنه در دستگاه شور و به آهنگسازی واروژان هاخواندیان تبدیل به ترانه شدە است

هه سپی شه ما بی خادی، مه داغدار کر ، های دشمن له مه شاکر، مه خار و زار کر ، های قوچانه بی‌ خادیی، مه خاکسەر کر ، وای وای رشیدخان، سردار کورد قوچان .

ترجمه شعر

اسب خان بی‌صاحب ماند و ما داغدار شدیم‌ ، وای دشمن را شاد و ما را خوار و زار کرد ، وای قوچان را بی‌صاحب، ما را خاک بسر کرد ، وای وای وای (با تو هستم) رشیدخان سردار کورد قوچان .

متن بند دوم :

Îro du ro ne lêlo sibe sê ro ne lo
امروز دو روزه للو فردا سه روزه لو

Reşîd nehatiye lêlo dil dişewite lo
رشید نیومد للو دلم می‌سوزه لو

Way awy Reşîdxan serdarê kurdî  Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Hespê şah bêxwedî ma û em daxdar kirin way
اسب شاه بی‌صاحب ماند و ما داغدار شدیم وای

Dişmen şa û em xwar û zar kirin way
دشمن را شاد و ما را خوار و زار کرد وای

Qoçan bêsahîb û em xakisar kirin way
قوچان را بی‌صاحب, ما را خاک بسر کرد وای

Way way Reşîdxan serdarê kurdî  Qoçan
وای وای با تو هستم رشیدخان سردار کورد قوچان

Tu çûy te negot lêlo, yarek min heye lo
رفتی نگفتی للو یک یاری دارم لو

Li şehrî xerîb lêlo, dildar min heye lo
در شهر غربت للو دلداری دارم لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Va kincên kê ne lêlo, kincê yarê ne lo
این رخت کیه للو رخت یارمه لو

Dixwazim bişom lêlo, bi ava gulan lo
می خوام بشورم للو با آب گلها لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Kincê hakim e lêlo, bi çavan bişom lo
رخت حاکمه لو با چشم بشویم لو

Gul bihara me lêlo, bi çavan bişom lo
گل بهارمه للو با چشم بشویم لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

رشیدخان، سردار کورد قوچان اجرای گروه كُر دختران(+تاریخچە)

ترانه سرا : افشین یداللهی
آهنگساز : فردین خلعتبری
تنظیم کننده : فردین خلعتبری
خواننده : علیرضا قربانی

وقتی گریبان عدم با دست خلقت می درید
وقتی ابد چشم تو را پیش از ازل می آفرید

وقتی زمین ناز تو را در آسمانها می کشید
وقتی عطش طعم تو را با اشکهایم می چشید

من عاشق چشمت شدم ، نه عقل بود و نه دلی
چیزی نمیدانم از این دیوانگی و عاقلی

یک آن شد این عاشق شدن دنیا همان یک لحظه بود
آندم که چشمانت مرا از عمق چشمانم ربود

وقتی که من عاشق شدم شیطان به نامم سجده کرد
آدم زمینی تر شد و عالم به آدم سجده کرد

من بودم و چشمان تو ، نه آتشی و نه گِلی
چیزی نمیدانم از این دیوانگی و عاقلی

من عاشق چشمت شدم شاید کمی هم بیشتر
چیز در آنسوی یقین شاید کمی هم کیش تر

آغاز و ختم ماجرا لمس تماشای تو بود
دیگر فقط تصویر من در مردمکهای تو بود

علیرضا قربانی — مدار صفر درجه

خونه‌ی باهار
خواننده و اهنگساز : عليرضا پوراستاد
تنظيم : محمد مهر

Khone Bahar

دختر شیرازی   - Darya Dadvar(dokhtar shirazi)

ای کاروان | بامداد فلاحتی

Mokhtabad تصنيف شبانگاهان

همایون شجریان- تهمورس پورناظری- سحر محمدی
سووشون
Homayoun Shajarian - Tahmoures Pournazeri -sahar Mohammadi

همایون شجریان سووشون-جان پدر کجاستی؟

گوشه جایی است که چند نفر در آن از چیزهایی که می‌بینند، می‌شنوند و دوست دارند با 
 .بقیه شریک شوند، می‌نویسند. این گوشه، در دی‌ماه ۱۳۹۱ راه افتاده‌است
پادکست گوشه، «هنر با گوشه»، اول هر ماه در یوتیوب گوشه
https://www.youtube.com/gooshe
www.gooshe.com

دوش دوش - شهرزاد - غزل شاکری

Amirsina Eskandarifar

Recent comments

Narinamohammadi72

مُنىٰ مُطر هُنا .

Arashwsh

OmidMoafi

Related tracks