اللحن و الكلمات تانيا صالح، و التوزيع و التسجيل لخالد مزنر

Tarabband Kalam - طرباند كلام

Arrangements et chant : Ahmed Fetoui
Violon : Houyem Ghattas 
Chanson originale du malouf algérien ;)
Hope you like 

Bellah ya Ghazali "arranged version"

Listen to my new Album 'Shamat' on Soundcloud : http://bit.ly/2rZReG2

Make sure to visit the Video Clip
https://www.youtube.com/watch?v=zbyyF4II8Ns

Facebook: https://www.facebook.com/rubashamshoum

iTunes: https://itunes.apple.com/album/id942759149
في كوكب مظلم، زحفت الالوان من اعماق كهوفها الكحلاء، نظرت الى الاعالي وفي عيونها ارق.
تقابَلَت، تجاملت ومن ثم انسجمت وامتزجت فولِدت فقاعة. وُلِدت لتعلو فوق اطراف الخيال وتنغمس في اعماق الذاكرة وانسجة الرائحة. 
وُلِدت لتلامس الوجود وتختفي


-فقاعتي-

كلمات والحان- ربى شمشوم
توزيع - ربى شمشوم وحسن ورامي نخلة
جيتارة - رامي نخلة
جيتارة باص - رامي نخلة
كيبورد - حسن نخلة
ايقاع - رامي نخلة
عود - عقاب مُغربي
صوت الحوت -  حسن نخلة
تسجيل - ستوديو بشر ابو صالح، مجدل شمس
ماستيرينج - ستوديو مزاج، الناصرة

-الڤيديو-

كتابة سيناريو - ربى شمشوم
رسومات - شارلوت شاما
تحريك الرسومات - جريس كردوش
تنسيق الالوان - شارلوت شاما
اخراج الحركة - جريس كردوش
مونتاج - جريس كردوش
انتاج - امير سلامة وربى شمشوم
تصميم الكريديت - جوان شمشوم

--------------------------------------


-Fuqaati (My Bubble)-

Composition and lyrics - Ruba Shamshoum
Arrangement - Ruba Shamshoum & Hasan and Rami Nakhleh
Guitar - Rami Nakhleh
Bass Guitar - Rami Nakhleh
Keyboard - Hasan Nakhleh
Percussion - Rami Nakhleh
Oud - Okab Mughrabi
Whale - Hasan Nakhleh
Recording - Busher Abu Saleh, Majdal Shams
Mixing Studio - Mazaj Studio, Nazareth


-Video-

Screenplay - Ruba Shamshoum
Illustration - Charlotte Shama
Animation - Jiryis Kardosh (Mike)
Colour correction - Charlotte Shama
Animation director - Jiryis Kardosh (Mike)
Editing - Jiryis Kardosh (Mike)
Production - Amir Salameh & Ruba Shamshoum
Credit design - Joanne Shamshoum


-----------------------------------------

كلمات الاغنية:

فقاعتي الجميلة
احميني من كل سوء  
انسيني بالوجود 

فقاعتي الجميلة 
احميني من كل سوء  
طيريني بالفضاء
انسيني بالوجود

عبر الجبال 
عبر البحار              
خديني في سماك
دعي الهوا ينسج مجراك

في البعد ضوء جميل
في البعد صوت ينادي
في البعد صوت مذيع 
وشعرٌ احتجاجي
وأنا اراكِ ولا أرى سواك

فقاعتي الجميلة 
احميني من كل سوء 
إنسيني بالوجود 

عبر الجبال
عبر البحار 
خديني في سماكِ        
دعي الهوا ينسج مجراك

في البعد ضوءٌ جميل.


--------------------------

Translation of the lyrics (Please bear in mind that this poem is translated, and something always gets lost in translation)



My beautiful bubble;
Protect me from any harm       x2
Forget me in the existence

My beautiful bubble;
Protect me from any harm       x2
Fly me in space
Forget me in the existence


Across the mountains
Across the seas,                     x2
take me in your skies,
Let the wind sew your path

In the distance, there’s a beautiful light,
In the distance a voice is calling
In the distance the voice of a news anchor
and a protesting poem,

And I see you,
And see nothing but you.

 
My beautiful bubble;
Protect me from any harm 
Forget me in the existence

Across the mountains
Across the seas,                      x4
take me in your skies,
Let the wind sew your path

In the distance there’s a light.

Fuqaati (My bubble)| Ruba Shamshoum فقاعتي | ربى شمشوم

Music by Apo & the Apostles and Mai Mourad

Apo & the Apostles - Baji Wenek / باجي وينك

https://www.youtube.com/user/Kalighalia10?spfreload=10
https://www.youtube.com/watch?v=EoxPw6GGllQ

Ghalia Benali - Ne Me Quitte Pas - غاليه بن علي - لا تذهبي

Lemonada - Abali | ليمونادا - عبالي

زياد الرحباني و سلمى مصفي

زياد و سلمى | ما بتفيد

Mafi Dai - No Need
Music by Gabriel Hermansson
Lyrics by Nadin Al-khalidi
ISRC: SE2BV1200104
All rights reserved, Tarabband/Kap Syd 2012
See Video:
http://www.youtube.com/watch?v=brnWGzrs8BQ
From the album: Tarabband - Ya Sidi
Label: Kap Syd
Album nr: KAPCD003
Distributed by Plugged Music, Sweden


Mafi Dai

Music by Gabriel Hermansson
Lyrics by Nadin Al-khalidi
ISRC: SE2BV1200101
All rights reserved, Tarabband/Kap Syd 2012
From the album: Tarabband - Ya Sidi
Label: Kap Syd
Album nr: KAPCD003
Distributed by Plugged Music, Sweden


Baghdad Choby

Words: Tania Saleh
Music: Khaled Mouzanar
Produced by: Tania Saleh & Ghazi Abdel Baki
Taken from "Tania Saleh Live at DRM" 
available on iTunes :
https://itunes.apple.com/us/artist/tania-saleh/id280219742

Brief description:

The song is a somewhat ridiculous ode to the usefulness of 
hash in non-violent conflict resolution between men from
different religions."hashishet albi" literally means 
“the hash of my heart”, it is also an expression used in 
Lebanese language meaning "the love of my life".

Lyrics translation:

Break the patty, dice it, cut it and grind it
Make it soft, make it smooth, mix the fix, c’mon

Made of the best harvest
A chunk is worth a diamond
Blonde or brown, it makes no difference, c’mon
Hash it and don’t be stingy
He’s the hash of my heart
He’s drowning and needs a buoy

Flatten it and knead it, roll it and then twist it
Turn it and flip it and bake it on fire

Made of the best harvest...
He’s the hash of my heart
He’s screaming and needs a soother

Leave him alone for now, just ignore him 
He'll have an open mind and put his problems behind
Maybe we’ll see him smile, he’ll be happy for a while

Made of the best harvest...
He’s the hash of my heart
He’s sleepy and needs pyjamas


Rasha rizk , Ziad Rahbani - Kifou Hal Helou

Ammar Ali.

Recent comments

Rasha Rizk

Cartoon Khaldoon

Related tracks