Live recording of an improvisation between Huda Asfour and Aly Eissa, two oud players and composers. Recorded at Room Art Space- Garden City, Cairo, Egypt, on January 28th, 2022. 

في تجربة ارتجالية بين التوافق والتنافر، يلتقي المؤلفان وعازفا العود هدى عصفور وعلي عيسى.تسجيل حي بتاريخ ٢٨ ينياير ٢٠٢٢ في روم جاردن سيتي، القاهرة، مصر.

Recorded by Mohammed Sabry تسجيل محمد صبري
Mixed by Adham Zidan ميكساج أدهم زيدان
Photo Credit Ziad Hassan صورة الغلاف لزياد حسن

Counter improv Live at Room

Counter Improv with Aly Eissa - Live at Room

ماجدة الرومي تغني بالفرنسية اغنية ne me quitte pas 
اشهر من غناها هي نينا سيمون
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit dÃ©jÃ
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'aprÃ¨s ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumiÃ¨re
Je ferai un domaine
Ou l'amour sera roi
Ou l'amour sera loi
Ou tu seras reine

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Je t'inventerai
Des mots insensÃ©s
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-lÃ
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraâ€t-il
Des terres brulÃ©es
Donnant plus de blÃ©
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'Ã©pousent-ils pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai lÃ
A te regarder
Danser et sourire
Et Ã t'Ã©couter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas





----------------------------------------------------

ترجمة الكلمات للانجليزية 
Don't leave me

Dont' leave me
You have to forget
Everything can be forgotten
That is flying away already
Forget the time
The misunderstandings
And the time that was lost
Trying to understand how
These hours can be forgotten
Those that are killing sometimes
With whys that hurt like punches
The heart of happiness

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

I will offer you
Pearls made of rain
Coming from countries
Where it never rains
I will work the earth
Until I die
To cover your body
With gold and light
I will create a kingdom for you
Where love will be the king
Where love will be the law
Where you will be the queen

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

I will invent for you
Meaningless words
That you will understand
I will speak to you
Of these lovers
That we've seen twice
Their hearts embracing each other
I will tell you
The story of this king
Who died of not being able
To get to know you

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

We have often seen
Fire flowing again
From an ancient vulcano
That we considered to be too old
It seems like
Burned earth
Produces more wheat
Than a warm month of april
And when the night comes
And the sky is on fire
The black and the red
Won't go together

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

Don't leave me
I won't cry anymore
I won't speak anymore
I will hide right there
To see you
Dancing ad smiling
And to listen to you
Sing and then laugh
Let me become
The shadow of yor shadow
The shadowof you hand
The shadow of your dog

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me




NE ME QUITTE PAS- majda el romy \ ماجدة الرومي

جغرافيا بديلة، إيمان مرسال🍷.

النصف الأخر - دييتو عود لسمير جبران
من ألبوم مجاز

النصف الأخر - سمير جبران

قل اعوذ - زياد سحاب

"على بابى قمرين "ملحم وأصاله

شربل روحانا - انت والوتر

Rihan by Maram dagher
composed and arranged by Shalan Al-Hamwi


Rihan - Maram Dagher

صَوْتُ حَبِيبِي هُوَذَا آتٍ طَافِرًا عَلَى الْجِبَالِ، قَافِزًا عَلَى التِّلاَلِ

Zad Moultaka - Fadia Tomb El-Hage - Sawt Habibi

تذكّر يا حبيبي ليل وسهر البيوت

ببيروت ببيروت ببيروت

ليلية نجوم كتير تنزل تسهر وتطير

عَ شبابيك البيوت وقناطر البيوت

بيروت بيروت يا بيروت

تذكر يا حبيبي بيروت بيروت

بيروت بيروت بيروت

بيروت زعلانة كتير

بيروت زعلانة كتير

بيروت سهرانة كتير

بيروت سهرانة كتير

بيروت يا بيروت



"على بابى قمرين "ملحم وأصاله

Amr Saaid