TODO CURA, TODO SANA
TODO TIENE MEDICINA ADENTRO

TODO TIENE AIRE DENTRO,
TODO TIENE FUEGO DENTRO.
TODO TIENE AGUA DENTRO
TODO TIENE TIERRA DENTRO.
SE UNE, SE UNE CON AMOR ADENTRO.

TODO CURA TODO SANA
TODO TIENE MEDICINA ADENTRO.
LLEVO, LLEVO EL UNIVERSO DENTRO.

Canción bella, que calma todos los males.

Todo Cura, Todo Sana

Escuchado de Santiago Andrade León, líder del Fuego Sagrado de Itzachilatlan. 

Werekeke. Canto a Los Pajaros En La Mañana. Version.

Grabaciones en Casa Semilla.

Author: Adrian Freedman (words in English)
Translation to Spanish: Tao Txana
Translation to Hebrew: Yonatan Meir Kimchi
Vocal guía: Yonatan Meir Kimchi 
Piano: Leo Pestana
Charango: Carlos Mundalah
Armónica: Lenny Kirsch
Percusión y voces: Carlos Cano, Rocko Cruz, Zurodvani Amaya

Producción de Carlos Mundalah (Epifanía).

La luz del bosque

peyote songs

Canção de Meia Lua com Sthan, Haroldo e Iliana

Cações de Medicina do FSIB com Sthan, Haroldo e Iliana

Sharing with you a very precious song 'Cuatro direcciones' recorded Live in Brasil. Born from a moment within me of dissolving into the dance between my voice and the elements, the four directions and the spirit of life...

Artwork by Dorrie Joy  - www.dorriejoy.co.uk

I am absolutely delighted to be collaborating with Dorrie Joy, an intuitive and visionary artist who I have been deeply inspired and creatively moved by for many years. The spirit of my songs meet with the spirit of Dorrie's paintings and merge in the dance between song and sound.

Print available https://www.dorriejoy.co.uk/fullscreen-store-page/comp-j94equmo/36d0351e-04d1-481b-a281-779dd8c8d59b/5/%3Fi%3D5%26p%3Dieckj%26s%3Dstyle-jc6888yz

Lyrics Cuatro direcciones 
(Colombia)

                          Am				   Em
Hay una voz dentro mi corazón, la voz que canta la canción  
                    Am				        Em
Del Dios que sabe mi camino, sigo adelante siempre sigo 
            Am				                     Em
El viento que me lleva por el cielo, la flecha de mi alma va volando 
         Am				                        Em
Mi fe es la fuerza que me da vuelo, a las cuatro direcciones los llamo 
                              Am          Em           Am          Em
Ooooooo, ooooooo, ooooooo, ooooooo 
 			   F/C                                   Am
Wiyokpiyata, Wiyokpiyata oooo (West)
      F/C                           Am
Waziyata, Waziyata oooo (North)
  			F/C                                          Am 
Wioheumpata, Wioheumpata oooo (East)
      F/C                           Am 
Itokagata, Itokagata oooo (South)
 			        Am               Em    
Heya, heya, heyaheyaheya x4 
F/C                                      Am 
Pachamama pachamamita oooo 
F/C                                      Am 
Tata wari, abuelo tata wari oooo
F/C                                      Am 
Mama killa, tu luz que brilla oooo 
            Em
Wayra wayra, espíritu que baila, soplando y curando cuando
    Am                Em 
Canto, canto oooooo x 4 
F/C                                             Am
Canto, canto, canto por el fuego oooo 
F/C                                            Am
Canto, canto, canto por el agua oooo 
F/C                                             Am
Canto, canto, canto por la tierra oooo
     Em
Canto, canto, canto por el aire y los elementos y las cuatro direcciones 
       Am                Em
Canto, canto oooo x 4 

(The four directions are called in Lakota language)
 
 

 Translation
There's a voice inside my heart 
The voice that sings the song  
From God who knows my path 
I keep going, I always keep going. 
The wind that carries me to the sky 
The arrow of my soul is flying 
My faith is the force that gives me flight 
I call the four directions  
(West)
(North)
(East)
(South)
Mother Earth (Quechua)
Grandfather Fire (Nawat)
Mother Moon (Quechua)
Wind, dancing spirit, blowing and healing when 
I sing 
I sing, sing, sing for the fire
I sing, I sing, I sing for the water 
I sing, I sing, I sing for the earth 
I sing, I sing, I sing for the air and the elements and the four directions  
I sing, I sing

Ima Adama

Cuatro Direcciones

Yo Soy La Medicina

Este conto ilustra de forma magistral a relação de tomar a vida dos pais.

Narração e efeitos sonoros: Ana Paula Salamon e Dora Nogueira Maciel

Pra conhecer mais sobre nosso trabalho, visite: 
http://anapaulasalamon.com.br/
http://doranogueira.com.br/

[Conto sistêmico] "Onde estão as moedas", de Joan Garriga

Faixa do CD "Terra de Pinho - música paranaense em  arranjos vocais" do Grupo de MPB da UFPR, produzido por Gramofone+Musical entre setembro e novembro de 2012.

Um dia eu vou me perder
Eu vou entrar fundo
Eu vou atravessar a fronteira 
Mais escura do mundo
Um abismo nublado 
Pode estar tramando algo
Inimaginável
Inimaginável
Eu vou fazer turismo
Dentro do próprio organismo
Eu vou me aventurar no meu centro
Não posso fugir de mim
Se só tenho saídas pra dentro

Bateria: Fernando Rivaben 
Contrabaixo: Flávio Lira
Violão: Alvaro Ramos 
Percussão: Valderval de Oliveira Filho 
Piano acústico: Davi Sartori
Violoncelo: Romildo Weingartner
Violino: Alexandre Brasolim
Arranjo vocal: Cainã Alves
Arranjo instrumental: Davi Sartori


Inimaginável (Troy Rossilho e Luiz Felipe Leprevost)

Faixa do CD "Terra de Pinho - música paranaense em arranjos vocais" do Grupo de MPB da UFPR, produzido por Gramofone+Musical entre setembro e novembro de 2012.

O destino é desafio para quem se espanta
O destino no ventre se agiganta
É desatino, é um menino
É como manha de criança
E quem vai nos ensinar a lidar com a sina do mundo
De insistir em rodar
O destino é linha que não se acompanha
O destino é surpresa, uma façanha
Ele é desvio, é por um fio
É espera que não amansa
E se é vida quem há de duvidar
Que é dádiva de tudo
Deixar ávida mudar
O destino...

Bateria: Graciliano Zabonin
Contrabaixo: Flávio Lira
Violão: Fábio Hess 
Percussão: Valderval de Oliveira Filho 
Piano acústico: Davi Sartori
Vozes Solo: Fran Rosas e Jacksir Tartari 
Arranjo vocal: Doriane Rossi
Arranjo instrumental: Davi Sartori

Ávida (Téo Ruiz, Estrela Leminski, Dú Gomide e Fred Teixeira)

Desenvolvimento pessoal e autoconhecimento através da FILOSOFIA DAS CONSTELAÇÕES FAMILIARES, e um grande SIM A VIDA!

[Conto sistêmico] "Onde estão as moedas", de Joan Garriga

Ana Paula Salamon

Related tracks