Yunan oryantalizmi. Petrakis güzelliği.

Stelios Petrakis - Voreia Monopatia

Eleni Karaindrou

By The Sea - Eleni Karaindrou

Second single "De Çekin" from Danûk's upcoming album Morîk, out on May 19, 2023 via Omni Sound. 

All Bandcamp digital and physical pre-sale proceeds will be donated to DOZ e. V. to fundraise for victims of the 2023 Turkey-Syria Earthquakes.

Morîk Pre-Sale: https://omnisoundlabel.bandcamp.com/a...

De Çêkin
Let’s make, let’s make, my madness, 
Let’s make the arbor, my poor thing. 
Let’s make, let’s make, my madness, let’s make the arbor.
Dress the arbor for my love with rose petals
Dress arbor for my delicate one with rose leaves.
Bring my pretty rose from Amêdiyê
Bring my young rose from Amêdiyê
I will sacrifice the craziest one for my beloved
I will sacrifice anyone for my beloved.

Build the arbor with spring roses, my poor thing Build the arbor with spring roses.

Cover the arbor with the wishes of the beloved and friends. 
Cover the arbor for my delicate one with pomegranate flowers.
My madness, I will kiss your earlobes, my poor thing
My madness, I will kiss your earlobes.

Make the arbor, my madness, from Badînan roses, my poor thing
Make the arbor, my madness, from Badînan roses
Bring the dress of my gorgeous love from Amêdiyê, my poor thing
Bring the dress of my gorgeous love from Amêdiyê
I will kiss my love with beauty and softness, my poor thing, 
I will kiss my love with beauty and softness.

Danûk, a group of exiled Middle Eastern musicians come together on Morîk to reignite a shared consciousness of the value of homeland through the rediscovery of centuries-old sounds. Danûk manifests archived phonograph recordings of Kurdish folklore and wedding songs that have been preserved in wax cylinders and discs for more than a hundred years in The Berliner Phonogramm-Archiv and The Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences, into phenomenal auditory icons of profound cultural heritage and identity. The album was produced by Michael League (Snarky Puppy) with the support of the British Arts Council, in 5-time Grammy Award-winning League's Studio 20. 

 Morîk will be out on Omni Sound on May 19, 2023 Morîk, the band’s debut album, is a flawless, rhythmic homage that resurrects a treasured past at the axis of the present and future. Made by Austrian and German explorers at the start of the 20th century, sounds of a Syrian priest singing in Jerusalem (“Axir Zemana” , “Lo Lo Li Mino”) Kurdish shepherds’ songs, and locals singing Kurdish folklore in Sendshirli excavated sites (present-day Turkey) (“Xelîlo Lawo”, “Lê Lê Mi Go”), are recomposed, giving new life to the aural aesthetics of a multicultural time and place. Four songs adapted from the wax cylinder and disc recordings and five traditional Kurdish folklore and wedding songs (“De Çêkin”, “Finciko”, “Şewqo”, “Girê Sîra”, “Lo Şivano”) transmit an aural experience of inflexible symbolism. Morîk, meaning pearl, resonates with the band’s discovery of light and meaning from what might have been forgotten. 

Credits:
Producer: Michael League 
Recording engineer: Michael League 
Mixing: Michael League Mastering: Grant Livesay 
Composer: Anonymous Arrangement: Michael League & Danûk 
Cover Art: Zeycan Alkış 
Graphic Design: Ulaş Eryavuz 
Archival Music Research by Maria del Mar Marais 
Video: Selin Ünsel 

Recording Musicians: 
Ferhad Feyssal: Vocals 
Hozan Peyal: Buzuki, Electric Saz 
Tarik Aslan: Def, Bendir, Dahol, Darbuka, Raq, Bombo Legüero, Vocals 
Yazan Ibrahim: Flamenco Guitar, Electric Guitar 
Ronas Sheikhmous: Bilur, Mey, Zurna 
Michael League: Acoustic bass guitar, Def 

2023 Omni Sound LLC, All rights reserved 
www.omnisound.co

Danûk - De Çêkin

Hayret

Ben de sevecek miydim hayret
Ben de çekecek miydim hasret
Ben de diyecek miydim sabret
Hem de kendi kendime hayret

Sevdalıyım sevdalı insan böyle olmalı
Sevdiğinin uğrunda döndürmeli dünyayı
Sevdalıyım sevdalı insan böyle doğmalı
Sevdalıyım daha ne olsun

Nasıl çarpıyor kalbim dinle
Nasıl dönüyor başım öyle
Nasıl bir duygudur bu böyle
Söyle sevgilim bana söyle

Sanki ateşten bir top kalbim
Sanki bir hayal gibi sevgin
Sanki dünya duracak sanki
Söyle nedir bu benim halim

Ben de gülecek miydim böyle
Ben de korkacak mıydım öyle
Ben de susacak mıydım böyle
Hem de kendi kendime öyle

By The Sea - Eleni Karaindrou

Mahmood

Related tracks