Anton mel7 elard.mp3

Medley Of The Cross

(3’areban 3eshto fy eldonia nazelan methla aba2y
3’areban fy asaliby wa afkary wa ahwa2y) boy 
(A stranger I lived in the world / A foreigner like my forefathers
A pilgrim in my attitude / In my thoughts and my desires)
A Stranger, I have no one to / Unload on him, my thoughts so true).(girl)
(3’areban lam aged sam3an ofare3’o feehy ara2y)
(Ya7aro olnaso fy alafy wa layadroona ma ba2y
Yamoogo elkawmo fy maragen wa fy sa5aben wa dawda2y
Wa akba3 ha hona wa7dy bqalby alwade3 alna2y) boy 
(The people do not like my roots / Nor do they understand my end
In craze arise the multitude / In maddening noise without an end
And I remain in solitude / Serenity in my heart felt) Choir
(A stranger, I can find no home / Nor a corner to rest alone).(girl )
(3’areban lam aged baytan wala roknan l2ewa2y) boy 
(Tarkto mafaten aldonia wa lam a7fal bnadeeha
wa ro7to agorro ter7aly ba3eedan 3an malaheha 
5aleyo elqalby la ahfo lshay2en mn amaneeha) boy 
(I cast away the world's pleasures / Ignoring her callings to me
I went, I dragged away my things / Away from their merry-makings
My heart silent, indifferent / To all they think is important) Choir
(My listening will never yield / To loud and worldly conversing).(girl )
(nazeeha alsam3y, la os3’y ela dawda2y ahleha) boy
(atofo ha hona wa7dy , sa3eedan fy bwadeeha
bqithary wa mezmary wa al7enen o3’aneeha
wa sa3aten moqadasaten 5alawto b5aleky feha) boy


(I wander off all on my own / So happy to be in the vast)
(With my timbrel and my cymbal / And melodies of praise I sing
And now comes the holy moment / In which I Retreat with my King) Choir
(I roam about as a spirit / Invisible to on-lookers
The world alien I am to it / A foreigner like my forefathers) (girl )
(Aseer ka2any shaba7on yamogo lmoqlaty elra2y 
3’areban 3eshto fy eldonia nazeelan methla aba2y) boy
-------(Music)-------------
(Kassebto ol3omra la gahon / Yosha3’elony wala malo
Wala bayton yo3atelony / wala sa7bon wala 2alo
Hona fy eldayro ayato / to3azeny wa amthalo) Choir
(My existence is a triumph / No wealth, power to disturb me) (girl )
(No house is here to delay me / Nor any friend or family
And with me are sweet verses / And great proverbs to console me) (girl )

(The Bible here my only lamp / And nothing else to concern me) Choir

(hona alengeelo mesba7on wala yo5feehe mekyalo) boy
(hona la torhebo olrohban kodbanon wa a3’lalo
wala talho bena aldonia faedbaron wa eqbalo) boy
(I do not know of any fear / Nor any bonds that hinder me)
(No longer does the world rule me / Against me and at times for me) Choir
(I say to every enemy / Who only wants to seduce me
Beware that now I am alive / A stranger as were my fathers) (girl ) 
(Aqoolo lkoly shaytanen yoredo el2an e3’ra2y
7azarakka annany a7ya 3’areban methla aba2y) boy
(I say to every enemy / Who only wants to seduce me
Beware that now I am alive / A stranger as were my fathers) Choir


A Stranger Arabic + English

Omonogenis 1st part for Sunday Deacon's Lesson 

Omonogenis (1st Part)

Wedding Song for Nardine & Mina .

Written and Composed by Andrew Mikhael
Musical Composition and  Recording by :  Mina Mikhael Salama

Mina & Narden Mixing 1

REFRAIN
The Burning Bush seen by MosesThe prophet in the wilderness
The fire inside, it was aflameBut never consumed or injured it
The same with the Theotokos MaryCarried the fire of divinity
Nine months in her holy bodyWithout blemishing her virginity

Arabic Refrain
Al3olleka Allaty Ra2aha 
Mousa Elnaby fy elbareya
Walneran tosh3el gowaha
Wa lam tamsosha b2azeya

Methal om elnoor tobaha
7amalat gamr ellahoteya 
Tes3at ash-hor fy a7shaha
Wahya 3azra2 bebakoreya

I open my mouth and proclaim
And utter hidden mysteries
With the praise of Virgin Mary
Blessed is the pride of the human race

Ana Afta7 famy wa atakalam 
Wa Anteq b2asrar 5afeya 
Bkaramet om elnoor maryam
Tobaky ya zeen el bashareya

Gabriel the messenger came to you
With the incarnation of the logos
The Lord will dwell in your holy womb
Blessed is the pride of the human race

Bekky ya zein el3alam serna
A7raran ba3d al3obodeya
Wa men asr eblees 5alosna 
Tobaky ya zein elbashareya

The blessed daughter of Yoakeem
Achieve what was each woman's dream
To be the mother of the one who redeemed
Blessed is the pride of the human race

Mn nal ma nelty ya mariam
Ya fa5r Kol elbashareya
Wa kol elsho3oob wa kol elomam
Tobaky ya zein elbashareya

The Burning Bush

1st Two weeks of the Month Kyahk

Tenti nem-pi-shere tis-mos, 
nem Ghabriel pi-angelos,
 je shere ke kharito-mini, 
o Kerios metaso.

We give unto you greeting, 
with Gabriel the angel saying, 
"Hail to you O full of grace, 
the Lord is with you."

2nd Two weeks of the Month Kyahk

Tenit-shesi emmo khen o-emipsha, 
nem elee-sabet te-sen-genis, 
je tis-maroot entho khenni-heyomi, 
efis-maroot enje ep-otah ente-te-neje.

We magnify you worthily, 
with Elizabeth your cousin saying, 
"Blessed are you among women, 
and blessed is the fruit of your womb

Ethve fai ten-ti o-oo-ne, 
hos theo-tokos enseio nivin, 
matiho e-epshois e-ehrey e-gon,
 entef ka nen-novi nan e-vol.

Wherefore we glorify you, 
as the ever-Theotokos, 
ask the Lord on our behalf,
 that He may forgive us our sins.

Gospel Response Kyahk

Pi jen meesy emparthenikon
owoh ni nak-he em epnevmatikon
O eshvery emparazokson
kata ni ethmy emprofetikon

Andrew.M.Mikhael

Popular tracks