Я истерзан, разбит, 
Разорван, избит 
Разрушил себя… 

Я как будто чужой, 
Я тот, но другой 
Так, кто же я? 

Ты все можешь простить 
Загладить избыть 
Прошу тебя

Я упал, но встаю 
Лежу, но зову 
Не брось меня

Please don't go
Don't go away
All that you say l know
But all that I want - please stay

Don't go away
Change everything for us

Night gone down
Rain fall from sky
I know only one
You here and my soul can fly

Don't go away
Change everything for us

This is not a poetic translation. This is the transmission of meaning in my weak performance.

Mastering - @alexander-shirokov

Change Everything For Us

Radiomorning

Lyrics - Anna Akhmatova
Music and arrange - Andrew Onemen
Vokal - May Moriarty
Mastering - https://soundcloud.com/alexander-shirokov

As a cover - portrait of Anna Akhmatova by Kuzma Petrov-Vodkin.

Do not crumble my letter, my angel.
Keep on reading until it’s complete.
I’m so tired of being a stranger,
An outsider you happened to meet.

Do not gaze on me thus, full of spleen,
I’m the one that you love, I’m the one.  
Not a shepherdess now nor a queen,
And I’m surely no longer a nun -

In this everyday grayish attire,
On the heels, worn away at the base…
But, like always, my touch burns like fire,
With the selfsame fear in my gaze.

Do not crumble my letter, my angel.
Over intimate lies, do not cry.
In your knapsack, carry its pages,
At the bottom of it, let it lie.

1912, Tsarskoe Selo

By Anna Akhmatova
Translation by Andrey Kneller

Do Not Crumble My Letter, My Angel

Music and arrange - Andrew Onemen
Lyrics - D.G.

Only You, Only I

Electronic Sound

Может в этот миг, 
А может быть и позже. 
Скажешь это все, или напишешь мне. 
Было все не просто, 
Но не может быть так дольше. 
Если лжёшь, пожалуйста, не лги себе. 

Можно ей сказать - иди не нужно жить так больше. 
Можно ей сказать - я не посмотрю и в след. Но, 
Если лжёшь, пожалуйста, не лги себе. 
 
Бесполезно все, 
Но вдруг нежданно, 
Ты пришла и снова улыбнулась мне. 
Было очень грустно, 
Беспросветно, безотрадно. 
Если лжёшь, пожалуйста, не лги себе. 

Можно ей сказать - иди не будем вместе больше. 
Можно ей сказать - я не посмотрю и в след. Но, 
Если лжёшь, пожалуйста, не лги себе.

If You're Lying, Please, Don't Lie To Yourself

And I Will Not See You Anymore

Лунный свет
На твой след
Глядит из мутной высоты...
И снова,
Ты здесь одна,
Тебе вторит лишь пустота...

Для тебя поет луна.
Для тебя грустит звезда.
Это вечерний блюз,
И в нем вся твоя грусть,
Ведь ты здесь одна...

Evening Blues

One Day

Прекратить сегодня,  
Прекратить сейчас. 
Может быть остаться, 
Лишь последний раз? 

Но это мучение, мучение для меня! 
Да это мучение, мучение из огня! 

Доводы рассудка, 
Доводы любви. 
Сходится все в точку -
Брось и уходи. 

Но это мучение, мучение для меня! 
Да это мучение, мучение из огня!

Torment

Было все не так - 
Ты сказала мне. 
Но правду я сказал сейчас, 
Я не солгал тебе. 

Знал, что лучше врать.  
Знал, не поверишь мне.  
Но правду я сказал сейчас, 
Я не солгал тебе. 

Почему? 
Ты не слышишь меня? Почему?
Почему? 
Я не солгал тебе. 

Мог бы умолчать, 
Но только не тебе. 
Правду я сказал сейчас, 
Я не солгал тебе.

Why (I Didn't Lie To You)

Never

Rock/Pop/Folk music, that I want to show you.
Welcome to listen, to comment and to follow.
I love music very much, I look for it at SoundCloud and listen with pleasure. I am shocked at how many talented musicians are here on SoundCloud!  And I'm very glad, that I can listen to your amazing music!
If I liked your music, you will be sure, that I will listen to everything (and more than once).  What I especially liked, I collect on my repost page - https://soundcloud.com/andrew-onemen-repost

Andrew Onemen

Popular tracks