الرب يرعاني

Eclogarie la Nașterea Domnului - Ribale Wehbé și Grupul vocal al Asociației Sf. Ierarh Alexandru

إعترفوا للرب فإنه صالح .. هاليلوليا بصوت المرتل إيلي ابو مراد

أيَّتُها االسَّيِّدَةُ الكُلِّيُّ قُدسُها - باللحن الثاني - بصوت الأب نقولا مالك

Arabic Orthodox Chant أبارك الرب في كل حين

Orthodox Greek-Arabic Chant Psalm 91

Psalm 33

St John Chrysostom Litany-طلبة القديس يوحنا ذهبي الفم الطقس البيزنطي

Sun of Justice: Byzantine Chant for Christmas in Greek, Arabic, and English
Artists: PRÓTO:: John Michael, Rev. John Rassem El Massih
Label: Cappella Romana Media (CR417)
2-Disc CD Set
Buy Now: http://www.cappellaromana.org/product/sun-of-justice/

Cappella Romana Media combines passion with scholarship in its exploration of early and contemporary music of the Christian East and West.

Featuring classical chants in Greek primarily by Petros Peloponnesios (1730–1778). Adaptations into Arabic primarily by Mitri El Murr (1880–1969) and those into English by John Michael Boyer (b. 1978) closely echo the originals in form, style, and grace.

This debut release by PRÓTO presents traditional chants for the Byzantine celebration of Christmas, including selections from The Royal Hours, Vespers, Matins, and the Divine Liturgy. A deluxe 32-page booklet is included with full texts in Greek, Arabic, and English.

PRÓTO is a collaboration of two protopsaltes (“first cantors”): John Michael Boyer, Protopsaltis of the Greek Orthodox Metropolis of San Francisco; and the Reverend Deacon John Rassem El Massih, Protopsaltis of the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America. Teir shared vision is excellence in traditional Byzantine Music as well as the advancement, development, and composition of traditional Byzantine Music in the English language.

Sun of Justice: Byzantine Chant for Christmas in Greek, Arabic, and English

“Today the Virgin” Kontakion of Christmas Day, Greek & Arabic

مديــح والــدة الإلــه الذي لا يُجلس فيه
(الدور الأول)
 1- إنَّ الملاكَ المتقدِّم أُرسِلَ من السّماء ليقولَ لوالدَةِ الإله إفرحي (3). فلمّا عاينَكَ يا ربُّ متجسِّداً مع الصوتِ غيرِ المتجسِّد/ اندهشَ، وانتصبَ صارخاً نحوها هكذا:
 إفرحي يا مَنْ بها يُشرِقُ السرور، إفرحي يا مَن بها تَضمحِلُّ اللعنة*
 إفرحي يا استعادَةَ آدَمَ الساقِطْ، إفرحي يا نجاةَ حوّاءَ من البُكاءِ والنَّحيب*
 إفرحي يا عُلوّاً يَعْسُرُ الصعودُ نحوهُ بالأفكارِ البشرية، إفرحي يا عُمقاً لا تُدرِكهُ حتّى أبصارُ الملائكة*
 إفرحي لأنَّكِ حصَلْتِ سُدَّةً للملك، إفرحي لأنك تحمِلينَ الضابطَ الكل*
 إفرحي يا كَوكباً مُظهِراً الشمسَ، إفرحي يا بطنَ التجسُّدِ الإلهي*
 إفرحي يا مَن بها تَتَجدَّدُ الخليقة، إفرحي يا مَن بها صارَ الخالِقُ طِفلاً*
 * إفرحي يا عروساً لا عروسَ لها *

 2- إنَّ القديسَة لمّا عايَنَتْ ذاتَها في غايةِ النقاوة، قالت لجبرائيلَ بجُرأةٍ: إنَّ صوتَكَ المُستَغْرَبَ يَظهَرُ في نفسي عَسِرَ القَبُول، لأنك كيف تَتفوَّهُ عن ولادةٍ مِن حَبَلٍ بغيرِ زرعٍ صارخاً:
 * هـللـيلويــا *

 3- إنّ البتولَ قد التمسَتْ أن تعلَمَ علْمَ ما لا يُعلَم، فهتفَتْ نحو الخادمِ قائلةً: قُل لي كيفَ يُمكن أن يولَدَ مِن أحشاءٍ نقيّةٍ ابنٌ، فأجابها ذاكَ بخوفٍ صارخاً هكذا:
 إفرحي يا حافظَةً سرَّ التدبير الذي لا يوصَف، إفرحي يا إيماناً يستلزمُ الصمتْ*
 إفرحي يا مُقدَّمة عجائب المسيح، إفرحي يا رأْس أوامرِهِ*
 إفرحي يا سُلَّماً سماوية بها انحدَرَ الإله، إفرحي يا جسراً ناقلاً أهلَ الأرض إلى السماء*
 إفرحي يا أُعجوبةَ الملائكة الذائِع صيتُها جداً، إفرحي يا جُرحاً للجنِّ يُسببُ لهم النوحُ الكثير*
 إفرحي يا مَن ولَدْتِ النورَ بحالٍ لا تُوصَف، إفرحي يا مَن لم تُعْلِم أحداً عن كَيف*
 إفرحي يا مَن تفوقُ معرفةَ الحُكماء، إفرحي يا مَن تُنير أذهانَ المؤمنين*
 * إفرحي يا عروساً لا عروسَ لها *

 4- إنَّ قوَّةَ العليّ ظلَّلَتْ حينئذٍ عند الحبَلِ، العادِمَةَ خِبْرةَ الزواج، وأوضَحت حشاها الحسَنَ الثمر، كحقلٍ لذيذٍ لكل المؤثرين أن يحصُدوا خلاصاً عند ترتيلهم هكذا:
 * هـللـيلويــا *

 5- لمّا كان للبتولِ بَطنٌ قابِلٌ للإله، بادرَتْ نحوَ أليصابات، فللحالِ لمّا شَعَرَ جنينُ هذهِ بسلامِ تلكَ، فَرِحَ وبارتكاضٍ كما بتسابيح هتفَ نحو والدةِ الإله:
 إفرحي يا كرمَةً غُصنُها لا يذبُل، إفرحي يا حَقلاً ثَمَرُه لا يَفْسُد *
 إفرحي يا فِلاحة القلاح المُحبِّ البشر، إفرحي يا مَن أنبتَتْ غارِسَ حياتِنا*
 إفرحي يا حقلةً منْبِتَةً مراحِمَ غزيرة، إفرحي يا مائدةً حاملةً ثروةَ الغفران*
 إفرحي لأنكِ أنميتِ رياضَ النعيم، إفرحي لأنكِ تُهيِّئينَ ميناءَ النفوس*
 إفرحي يا بخّورَ الشفاعَةِ المَقبول، إفرحي يا مستعطِفةً لكُلِّ العالم*
 إفرحي يا مسرَّةَ اللهِ بالأنامِ، إفرحي يا دالَّتَهم أمامهُ*
 * إفرحي يا عروساً لا عروسَ لها *

 6- إنَّ يوسفَ العفيفَ لمّا رآكِ أيتها البريئةُ من العيب عادمةً للزواج، ارتاب منذهلاً في داخلهِ من أفكارٍ مضطربةٍ، ظانّاً أنكِ مُختَلَسَةٌ، مباشَرَةٌ، لكنه لمّا عَرَفَ أنَّ حَبَلَكِ هو من الروح القدس صرخ:
 * هـللـيلويــا *
آداء المتقدم في الكهنة الأب نقولا مالك مع جوقة أبرشية طرابلس والكورة وتوابعهما للروم الأرثوذكس.
يمكنكم مراسلة جوقة الأبرشية عبر البريد الالكتروني التالي:
choir@archtripoli.org
كما يمكنكم متابعة أخبار الجوقة والاستماع إلى بعض التراتيل أو مشاهدة أمسيات عبر عناوين التواصل التالية:
https://soundcloud.com/nahawand71
http://www.youtube.com/playlist?list=PLAC7322917CC41ED0
http://www.facebook.com/groups/choirtripoli/
http://choir.archtripoli.org



Psalm 33

Andrew Samir 5

Recent comments

Miss.Nadja

Aamer Lahlouh

Daleen Sa

Kenan Dahdal

Related tracks