Sandra Mathoslah's Album

Second Sunday Psali

Lyrics:
1. A splendid wonder revealed to man,
A second heaven in Bethlehem,
A mystery shrouded in swaddling clothes,
In the bridal chamber, He finds repose.
Come, let us adore His birth.

2. The Holy Spirit descends as dew.
O earth, who sowed good Seed in you?
Without toiling, God’s vine bears fruit.
A plant from dry ground grows and takes root.
Come, let us adore His birth.

3. As budding branches, we raise our voice,
The heavens and earth together rejoice.
Our angelic praise shall never cease:
“Glory to God, on earth His peace.”
Come, let us adore His birth.

4. Blessings descend from realms beyond.
Arise and shine, for your light has dawned.
O all ye tribes upon the earth:
Gather, exult in awe and mirth,
Come, let us adore His birth. 

5. Eternity crosses the threshold of time:
a gate sealed shut, glorious, sublime.
He enters a Prince and emerges a slave:
The Ancient of Days as young as a babe.
Come, let us adore His birth.

6. Laid in a cave as from the sealed tomb
He proceeds forth from the virginal womb.
Firstborn from among the dead,
He bestows the riches of His Godhead.
Come, let us adore His birth.

7. Behold, the Virgin is with Child!
Both God and Adam now reconciled.
With men on earth, He deigns to dwell:
Our newborn King, Emmanuel.
Come, let us adore His birth.

8. Light of Light on us has dawned
enclosed within these virginal arms.
Fast asleep in His mother’s embrace,
Still from His Father’s throne, He reigns.
Come, let us adore His birth.

9. In the East, Your star shined bright,
Guiding the magi on this* luminous Night.
They found You nursing at Your mother’s breast,
O Bread of Life who feeds all flesh.
Come, let us adore His birth.

10. Life shone forth and was revealed,
a visible marvel, once concealed.
The magi offer Him their gifts:
The Word made flesh, now in our midst.
Come, let us adore His birth.

11. With the magi we offer oblations:
The bread and cup in adoration.
In the manger, the altar of sacrifice,
He gives His Body, the Bread of Life.
Come, let us adore His birth.

12. Receive God’s gift, all ye faithful:
Set upon this mystical table.
This blessed Night** He comes to us
and finds His rest within our hearts.
Come, let us adore His birth.

* - "that" if not chanted on the festal vigil
** = "Day" if chanted during the day, as opposed to the festal vigil

A Splendid Wonder (English Nativity Communion Melody on Ἀστὴρ μάγοις)

Lyrics: 

O Thou whose presence delighteth my soul
And whom in my distress I call
My comfort by day and my refuge by night
My stronghold whenever I fall.

Shepherd of my soul I beg Thee to tell
Where thou keepest thy sheep to rest
For why should I roam in the valley of tears
And wander as one who is lost.

I ask thee to tell me daughters of Zion
Have ye seen the One I adore
I seek him in vein in the night of my soul
But now I can find Him no more.

Shepherd of my soul I shall follow Thee
O how sweet Thy voice is to me
So guide me and lead me and show me the way
My only desire is Thee.

I am my beloved's and He is mine
He calleth me sister and bride
O how do I long for the day we shall wed
In heaven in His Father's house.

O Thou in Whose Presence

Cemouti

Selected hymns from the Divine Liturgy prayed with Fr. Peter Dimyan and Subdeacon Benjamin Youssef on 10/20/17

This hymn is chanted in the more appropriate pronunciation of Bohairic Coptic.

Cemouti

Andrew_Zaki

Related tracks