sailor moon

ユーの文字 Initial U

Otome No Policy(Sailor Moon R )

Quiero convertirme en el Viento
***********************************

Por favor no me preguntes de donde vengo
Por favor no toques esta herida que tengo
Por favor no te inclines hacia el perdido ayer
Por favor no te detengas mas que esto.

Incluso ahora que mis sueños se han puesto a dormir dentro de mi corazón
Claman como una tormenta, pero
Dando mi espalda a ellos,
Los destellos se dispersan como una sola lágrima.
Desde ese día en que elegí los días de pelea
Quiero convertirme en viento, quiero convertirme en viento.

Por favor no me condenen si no soy amable
Por favor no llores corazón mío.

El día que bese las tiernas flores de la inocencia,
está aun muy lejos
Un mundo donde todos pueden tener sueños,
Juré proteger con éste cuerpo.

Desde ese día. He estado en el lejano camino de ser una guerrera.
Quiero convertirme en el viento, quiero convertirme en el viento
Quiero convertirme en el viento, quiero convertirme en el viento




Kaze ni Naritai (I Want to Become the Wind) - Haruka Tenou

Unmei Wa Utsukushiku es la canción de Sailor Neptune incluida en el disco "Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Uranus - Neptune - Chibimoon PLUS"

Su letra en español

El Destino Es Tan Hermoso

Cuando te ví por primera vez, la esencia del viento llenó el aire
Ese querido rostro sonriente.
Fuimos llamadas a reunirnos por una fuerza extraña, y dándome cuenta de 
el significado de eso, he estado buscando por el espacioso cielo
Tus cálidos ojos.

*Porque el destino es tan hermoso
Hace que mis lágrimas brillen con resplandor
Cualquiera sean los recuerdos que puedo tener conmigo
Tengo la sensación que no me alejaré de nuevo.

La punta del dedo que acerqué a ti se está tiñendo en el
profundo color de la oscuridad
Incluso si mi distante sueño de despertar en una fría tormenta
Algún día se vuelve realidad
Creyendo en todo lo que he elegido
es el poder de cambiar el mañana.

*Porque este destino es tan magnífico
Hace que mi piel brille con resplandor
Cualquier tristeza que pueda venir hacia mi
No resultaré herida de nuevo, si te tengo conmigo

Si te tengo conmigo, si te tengo conmigo


Unmei wa Utsukushiku - Sailor Neptune

Disco: Sailor Moon R Movie Music Collection
Intérprete: Peach Hips
Pista: 02 
Año: 1993
Columbia Records.

Moon Revenge

Disco: Mirai he Mukatte
Intérprete: Ishida Yoko 
Pista: 09
Año: 1993
Columbia Records

Soldiers of Love (Ai no Senshi)

Disco: Mirai he Mukatte
Intérprete: Rika Fukami
Pista: 08
Año: 1993
Columbia Records

Route Venus

Ending de la Película "Sailor Moon S" interpretado por Hiroko Asakawa.

Este ending fue incluido en el disco 3 del Memorial song box. También fue interpretado por el grupo "Pretty Cast" para el disco "Best song Collection by Pretty Cast" y por Hiroko, en una versión que incluye partes en francés, para el disco  "Sailormoon SuperS in Paris".

Destino de la luz de luna.

Por qué cuando estoy con el maravilloso "tú"
el tiempo vuela entre nosotros tan facilmente?
Sobre el mar sin vida, la noche desciende con la primera estrella.
Esto es magia que nos alcanza desde la luna
Incluso sin palabras, sé que es verdadero.
Los dos debemos estar pensando en la misma cosa

El destino de la luz de la luna
Por siempre, mas que cualquiera, quiero estar contigo
Bajo este enorme cielo, tu, a quien conocí por casualidad
El destino de la luz de la luna
Hemos pasado toda la alegría y dolor, lo compartiremos juntos.
Así es como siento en mi corazón, cuando estoy contigo.

Desde que conocí al maravilloso "tu"
Puedo ver todo tan vívidamente
En el oscuro mar el camino plateado, continúa a las estrellas.
Este es un mensaje traído por la Luna
No necesitamos ningún tipo de promesas.
Pareciera que los dos caminamos hacia el mismo mañana.

El destino de la luz de la luna
Sea lejos, o donde quiera pueda estar, estoy  siguiéndolo
La luz brillante, la continuación del sueño de hoy
El destino de la luz de la luna
Cuando estoy perdida, o llena de angustia, vendrás con la solución
Ahora, en mi corazón, creo en eso, cuando estoy contigo.

El destino de la luz de la luna
Por siempre, mas que nadie, quiero estar contigo.
Bajo este enorme cielo, a ti, a quien conocí por casualidad
El destino de la luz de la luna
Hemos pasado toda la alegría y el dolor, lo compartiremos juntos.
Así es como se siente en mi corazón cuando estoy contigo.


Moonlight Destiny -  Hiroko Asakawa

Disco: Sailor Moon Sailor Stars Best Song Collection
Intérpretes: Niiyama Shiho, Sakamoto Chika &Tsunoda Narumu (Three Lights)
Pista: 02 
Año: 1996
Columbia Records

Shooting Star (Nagareboshi He)

Sailor Moon (Tuxedo Mirage)

Watashitachi Ni Naritakute

Tema inserto en el Álbum "Sailor Moon S Movie Music Collection" cantado por Asakawa Hiroko, interprete de Moonlight Destiny del mismo álbum.

Sailor Team no Theme

Canción de Seiya Kou, llamada "Ginga Ichi Mibun na Kata Omoi" interpretada por Niiyama Shiho y escrita por Naoko Takeuchi, pueden encontrarla en el disco 4 del Memorial Song Box.

*Amor no correspondido en un lugar apartado de la Galaxia.*

En el brillante y resplandeciente mundo blanco.
Con tus alas extendidas estás ahí
Pero esas alas son tan negras y pesadas en ti.
Pareciera como si estuvieses siendo aplastada por tu destino.

*Quiero ayudarte, quiero rescatarte si puedo hacerlo
Incluso daría mi vida, todo por ti...
Cuando estás incómoda, cuando sea doloroso, estoy ahí contigo
Siempre sigue mostrándome tu rostro sonriente
Yo, Seiya, siento este maravilloso sentimiento
Yo, Fighter, lo siento, es diferente a mi misión
Esto es seguramente un amor no correspondido en un lugar apartado de la Galaxia.

En este frío mundo rojo.
Soy la guerrera perfecta, y estoy ahí.
Pero aquí, apareces frente a mi.
De pronto mi corazón se siente como a punto de explotar.

Mi anhelo es solo por una persona, mi hermosa princesa
Incluso si la destrucción debe ocurrir día tras día, para tener paz.
Vine flotando aquí, al sistema solar, y tu también eres princesa.
Un día fui encantado por tu sonrisa.
Yo, Seiya, siento este maravilloso sentimiento
Yo, Fighter, lo siento, es diferente a mi misión
Esto es seguramente un amor no correspondido en un lugar apartado de la Galaxia.

Perforando a través del cielo estrellado, cortando la galaxia
La batalla para decidir el futuro
Ahora, si puedo serlo
Estaré en algún rincón dentro de tus recuerdos.
Con mi cabello despeinado, yo bailo, bailo, bailo.

Quiero ayudarte, quiero rescatarte si puedo hacerlo
Incluso daría mi vida, todo por ti...
Cuando estás incómoda, cuando sea doloroso, estoy ahí contigo
Siempre sigue mostrándome tu rostro sonriente
Yo Seiya, lo siento, este maravilloso sentimiento
Yo, Fighter, lo siento, es diferente a mi misión
Esto es seguramente un amor no correspondido en un lugar apartado de la Galaxia.


Seiya Kou/Sailor Starfighter - Ginga Ichi Mibun na Kata Omoi

BGM incluido en el Album "Bishoujo Senshi Sailor Moon SailorStars 
Music Collection Vol. 2"

Ano kata ha Dokoni

Disco: Sailor Moon R Movie Music Collection Pista: 02
Año: 1997, Colombia Records

Sailor Moon R Movie - Happening in the Garden! (Part 2)

Tema imagen de Ami Mizuno/Sailor Mercury, interpretado por Aya Hisakawa del Álbum "Bishoujo Senshi Sailor Moon R - Mirai he Mukatte"

Onaji Namida wo Wakeatte

BGM incluído en el Álbum "Sailor Moon S Music Collection"

Uranus Soshite Neptune

Disco: Sailor Moon SuperS Music Collection (Movie Edition).
Pista: 13.
Año: 1998.
Columbia Records.

Outer Planet 4 Soldiers (Gaibu taiyoukei 4-senshi)

Single incluido en el  "Memorial Album of The Musical #1" del Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen.


La Soldier

Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars: Image Singles
Galaxia


sailor moon

Shattermoon