Estar Aí

Me Atropela

Música "Lua no Quebra-Mar" re-gravada pela "roda de compositores" do DCE-UFC.
Ficha técnia:
Voz e violão base - Anna & Ayla
Violão - Victor Santiago
Percussão - JR Mancha e Jadiel Lima
Flauta - Jadiel Lima
Confiram também as outras gravações feitas pela "roda de compositores":
http://soundcloud.com/roda-de-compositores/tracks?format=html&page=1

Lua no Quebra-Mar - versão 2

ME ESPERE NO CÉU
Anna & Ayla

Me pergunto
se um dia
talvez não haverá
mais perguntas
sobre porque
você foi tirada daqui
tão cedo...

Minha mente pequena
não entende, não entenderá

Faço o meu mundo
imaginário
contra a dor da realidade,
e a favor
de uma verdade
que há dentro do meu
coração

Para ter você perto de mim,
eu acredito, que

Estarás perto de mim
para sempre, para sempre

Será que você agora
é o meu anjo da guarda?
Ou sempre foi?
E será que você continua a minha maior fã?

Eu acredito que sim,
e por isso

Estarás perto de mim
para sempre, para sempre

Quero que os anjos mais lindos
estejam contigo
cantando uma música que brilhe a ouro,
divina, tão linda que nunca foi ouvida em terra,
e quero que você cante também

Mesmo que eu não possa ouvir daqui,
eu sei que

Estarás perto de mim
para sempre, para sempre

Quero te encontrar um dia, onde será?
Como seremos, como estaremos
Como será o nosso tempo?

Quando estiver igual a você,
quero fazer o sorriso mais lindo p'ra te alegrar
e te dar um abraço que nunca mais dissolverá

Confio que sentirei novamente teu calor no abraço
e os meus dias, ao te encontrar, parecerão ter
passado num instante

Prometo que farei o meu papel aqui, em terra
sempre dando o melhor de mim, por você

E sempre cantarei por ti
confiando que você me ouve de onde está

Quero te encontrar, então te peço... te peço...

ME ESPERE NO CÉU

*

Übersetzung ins Deutsche:
WARTE AUF MICH IM HIMMEL
Anna & Ayla

Ich frage mich
Ob es eines Tages
Vielleicht
Keine Fragen mehr geben mag
Darüber
Warum du so früh
Von hier genommen wurdest

Mein kleiner Verstand
Versteht es nicht, wird es nicht verstehen

Ich konstruiere mir
Meine imaginäre Welt
Gegen den Schmerz der Realität
Und für
Eine Wahrheit
Die in meinem Herzen ist

Um dich bei mir zu haben,
glaube ich, dass

Du bei mir sein wirst,
für immer, für immer

Mag es sein, dass Du jetzt
Mein Schutzengel bist?
Oder es schon immer gewesen bist?
Und mag es sein, dass du immer noch mein größter Fan bist?

Ich glaube, dass ja
Und deswegen

Wirst du bei mir sein,
für immer, für immer

Ich möchte, dass die schönsten Engel
Bei dir sind
Lieder singen, die vor Gold glänzen,
Göttliche, so schön, dass sie niemals auf Erden gehört worden sind
Und ich möchte, dass auch du singst

Auch wenn es ich von hier nicht hören kann, weiß ich, dass

Du bei mir sein wirst,
für immer, für immer

Ich möchte dich eines Tages wiedertreffen,
wo mag es wohl sein?
Wie werden wir sein,
wie wird unsere Zeit sein?

Wenn ich dir gleich bin,
möchte ich dir das allerschönste Lächeln schenken, um dich froh zu stimmen
und dir eine Umarmung geben, die sich nimmermehr auflösen mag

Ich vertraue darauf, dass ich erneut deine Wärme in der Umarmung spüren werde
Und alle meine Tage, bis ich dich wiedertreffe, werden erscheinen, als ob sie in einem Augenblick vergangen wären

Ich verspreche, dass ich meiner Rolle auf Erden nachkommen werde
Immer mein Bestes geben werde, für dich

Und ich werde immer für dich singen
Darauf vertrauend, dass du mich hörst, von dort aus, wo du bist

Ich möchte dich wiedertreffen
Und deswegen bitte ich dich, bitte ich dich

WARTE AUF MICH IM HIMMEL

Anna & Ayla

Popular tracks