Mashteuiatsh et les bois - Cartographie sonore par JJ Palix - Octobre 2001- Nitassinan - Innuland ( Québec/Canada )
Nutshimiulnu : Rocky Buckell
Photo : Anne Cury

Chaloupe et rivière Pierriche - "call sur la riviére"

Mashteuiatsh et les bois - Cartographie sonore par JJ Palix - Octobre 2001
Avec Rocky Buckell et Lény Buckell
(Sur la photo : Nutshimiushkueu : Claudette Buckell avec Lény Buckell)

Partie De Chasse - "Transmettre dans la réserve à castors"

Mashteuiatsh et les bois - Cartographie sonore par JJ Palix - Octobre 2001
Nitassinan - Innuland  ( Québec/Canada )
(Photo - La carte de Dédaine)

Monter dans le bois - Route 10 - "Suivre les traces de mon père"

Mashteuiatsh et les bois - Cartographie sonore par JJ Palix - recorded by Anne Cury - Janvier 1995
Nitassinan - Innuland  ( Québec/Canada )

avec Réal le musher et les chiens

Photo "pêche sur glace" avec Rocky Buckell, François Buckell et Johnny Robertson - Anne Cury

Virée en traîneau à neige - "quand on entend les chiens"

Mashteuiatsh et les bois - Cartographie sonore par JJ Palix -  recorded by Anne Cury - janvier 1995
Nitassinan - Innuland  ( Québec/Canada )
avec Josée Robertson, Charles Buckell
Musher : Réal (de St-Prime)
Photo « Pêche sur glace au filet » Anne Cury


Préparation du traîneau à neige - "regarde Charles"

Mashteuiatsh et les bois - Cartographie sonore par JJ Palix - Octobre 2001
Nitassinan - Innuland ( Québec/Canada )
(Photo - Anne Cury)

Patience! Rocky - ¨À la bonne chaleur¨

Mashteuiatsh et les bois - Cartographie sonore par JJ Palix - Octobre 2001
Nitassinan - Innuland ( Québec/Canada )
Nutshimiulnuatsh : René Buckell et Rocky Buckell
(Photo - Anne Cury)

Partie de dés - "Ça prend du jeu là!"

Mashteuiatsh et les bois - Cartographie sonore par JJ Palix - Octobre 2001
Roberval ( Québec/Canada )
(Photo "signe de passage" - Palix)

Récréation à l'école - les enfants d'à côté

Mashteuiatsh et les bois - Cartographie sonore par JJ Palix - Octobre 2001
Mashteuiatsh ( Québec/Canada )
Photo "Les matins d'automne, Takuatshin" Anne Cury

Usine de tabac - "t'as-tu une tshishtemaut?"

Arthur Manuel et Jeanne-Mance Charlish se sont rencontrés à l'occasion du Sommet des Amériques à Québec au printemps 2001. Arthur Manuel est reçu par la Coalition Ukauimau aimu à Mashteuiatsh le 22 avril 2001, une conférence sur les enjeux liés à toute négociation territoriale au Canada est alors organisée, facilitée par deux conseillers politiques de la réserve, dans les locaux du 1903 rue Ouiatchouan. Les propos d'Arthur Manuel sont traduits à mesure par Nicole Schabus.  
Enregistrement, photographie © Anne Cury-Koenig 2001