[Cover] ลม (one take only, no edit)

Lời: 
ที่ผ่านมาดูเหมือนฉันไม่เคยห่วงใย ดูเหมือนฉันไม่มีหัวใจ ดีแต่ทำให้เจ็บให้ช้ำ
เกลียดตัวเองทั้งที่รู้ก็ยังจะทำ เจ็บซ้ำๆ มันอยู่ทุกวัน อยากขอโทษที่ทำเกินไป

* แอบห่วงเธอรู้ไหม ไม่ใช่ว่าไม่รัก ที่ทำไปนั้นตัวฉันคนนี้ก็เจ็บเหมือนกัน

** ยิ่งได้เห็นเธอมีน้ำตา ยิ่งตอกย้ำให้ฉันยิ่งเจ็บ
อยากเดินเข้าไปหา อยากไปซับน้ำตาให้เธอก่อนใคร
ยิ่งรังแกเธอมากเท่าไร ยิ่งสะท้อนคืนมาเท่านั้น
ถ้าเธอยังรักกัน โปรดอย่าจากฉันไป อภัยให้ฉันได้ไหม

ที่ผ่านมาดูเหมือนฉันไม่เป็นอะไร เธอรู้ไหมฉันก็เสียใจ แต่ไม่รู้จะพูดอย่างไร
ยิ่งทำร้ายคนที่รักให้ยิ่งปวดใจ มันก็เหมือนทำลายหัวใจ ของตัวฉันให้พังตามไป

(ซ้ำ */ **/ **)

Vietsub:
Thời gian qua, dường như anh chưa hề quan tâm, dường như anh không có trái tim, chỉ giỏi làm cho em đau lòng...
Anh ghét chính mình vì dù biết, anh vẫn cố chấp làm, mỗi ngày qua, lại tổn thương em hết lần này đến lần khác...
Anh muốn xin lỗi vì đã quá đáng...

* Thầm lo lắng cho em, người có biết?
Không phải không yêu em, mà khi làm vậy bản thân anh cũng rất đau...

** Càng nhìn thấy nước mắt em rơi càng khiến anh đau đớn
Anh muốn bước đến tìm em, muốn lau khô nước mắt cho em trước mặt bất kì ai...
Càng ức hiếp em bao nhiêu thì anh càng nhận lại bấy nhiêu
Nếu em vẫn còn yêu, xin đừng rời bỏ anh, hãy tha thứ cho anh được không?...

Thời gian trôi, nhìn có vẻ như anh vẫn ổn.
Em có biết rằng, anh cũng đang tự trách bản thân mình không?
Nhưng anh lại không biết phải nói thế nào...
Càng tổn thương người mình yêu, anh càng đau hơn ngàn lần.
Như đang tự tổn thương chính mình.
Trái tim vỡ vụn...

(lập lại */ **/ **)

[Cover] ที่จริงฉันก็เจ็บ(ost. ลมซ่อนรัก)

Lời:
ยิ่งได้เจอยิ่งหวั่นไหว เหมือนใกล้กันกว่าเดิม
ทั้งที่จริง มันห่างไกลเหลือเกิน เธอไม่เคยจะรู้

ห้ามบอกว่ารัก บางอย่างบอกฉัน ให้เก็บมันไว้

คนที่ยืนตรงนี้ ได้เพียงเก็บไว้
ไม่เคยจะบอก สุดท้ายเธอก็ยิ่งไกล
คนที่ยืนตรงนี้ ไม่เคยไปไหน
จะอยู่รักเธอ แม้จะนานเท่าไร จะรอตรงนี้

คนข้างเธอไม่ใช่ฉัน เห็นแล้วมันปวดใจ
กลั้นน้ำตาแทบไม่ไหว ฝืนเข้าใจอย่างนั้น

ห้ามบอกว่ารัก บางอย่างบอกฉัน ให้เก็บมันไว้

คนที่ยืนตรงนี้ ได้เพียงเก็บไว้
ไม่เคยจะบอก สุดท้ายเธอก็ยิ่งไกล
คนที่ยืนตรงนี้ ไม่เคยไปไหน
จะอยู่รักเธอ แม้จะนานเท่าไร จะรอตรงนี้

คนที่ยืนตรงนี้ ได้เพียงเก็บไว้
ไม่เคยจะบอก สุดท้ายเธอก็ยิ่งไกล
คนที่ยืนตรงนี้ ไม่เคยไปไหน
จะอยู่รักเธอ แม้จะไม่เข้าใจ กันเลยสักที

Lời dịch:
Càng gặp càng chua xót 
Ngay cả khi gần nhau hơn lúc xưa 
Dẫu sự thật đã quá xa xôi 
Em nào có biết... 
Đừng nói tiếng yêu 
Có người nói anh hãy giữ thật chặt nó 

Người đứng yên nơi đây...chỉ biết giữ chặt lấy 
Chưa thể nói lời cuối thì em đã ngày càng xa anh hơn 
Người đang đứng đây chưa từng đi đâu cả 
Sẽ vẫn yêu em 
Cho dù bao lâu chăng nữa anh vẫn sẽ ở đây chờ đợi em 

Người bên cạnh em, không phải anh 
Con tim anh tan vỡ khi hiểu ra điều đó 
Không ngăn được nước mắt 
Miễn cưỡng chấp nhận như thế 
Đừng nói tiếng yêu 
Có người nói anh hãy giữ thật chặt nó 

Người đứng yên nơi đây...chỉ biết giữ chặt lấy 
Chưa thể nói lời cuối thì em đã ngày càng xa anh hơn 
Người đang đứng đây chưa từng đi đâu cả 
Sẽ vẫn yêu em 
Cho dù bao lâu chăng nữa anh vẫn sẽ ở đây chờ đợi em 


Người đứng yên nơi đây...chỉ biết giữ chặt lấy 
Chưa thể nói lời cuối thì em đã ngày càng xa anh hơn 
Người đang đứng đây chưa từng đi đâu cả 
Sẽ vẫn yêu em 
Cho dù chúng ta sẽ chẵng bao giờ hiểu nhau 


[Cover] คนที่ยืนตรงนี้ (ost. แอบรักออนไลน์)

lời:
ฉันไม่ได้รู้สึก อย่างนี้กับใครทุกคน หัวใจมันดูสับสน กับอาการที่ตัวฉันมี                                                        
ทั้งที่เราก็ต่าง ไม่เคยเปิดใจสักที รู้เพียงว่ารู้สึกดี ที่มีเธอข้างในหัวใจ
                                               
ไม่รู้ทำไมเหงาเกินพอดี ต้องคิดถึงอย่างนี้ ไม่รู้ฉันเป็นอะไร
                                  
ถ้าเรียกมันว่ารัก ไม่ผิดใช่ไหมเธอ                                   
ถ้าทุกวันต้องการจะเจอ มีแต่เธอทุกลมหายใจ                                                                     
แบบนี้ มันคือความรักใช่ไหม เธอจะเป็นบ้างไหม ช่วยพูดให้เข้าใจที
                                                            
ทุกเรื่องราวที่เกิด ทำฉันวุ่นวายหัวใจ ไม่รู้เธอคิดอย่างไร ไม่เคยถามตรงๆ สักที

ไม่รู้ทำไมเหงาเกินพอดี ต้องคิดถึงอย่างนี้ ไม่รู้ฉันเป็นอะไร
                                  
ถ้าเรียกมันว่ารัก ไม่ผิดใช่ไหมเธอ                                   
ถ้าทุกวันต้องการจะเจอ มีแต่เธอทุกลมหายใจ                                                                     
แบบนี้ มันคือความรักใช่ไหม เธอจะเป็นบ้างไหม ช่วยพูดให้เข้าใจที
                                                    
รอวันจะได้พบกัน รอวันให้เธอรู้ใจ มีคำหนึ่งคำที่ฉันไม่เคยพูดไป                                                                  
เธอมีใครอยู่ในหัวใจ เธอจะเคยคิดถึงฉันไหมเวลาที่อยู่คนเดียว
                                  
ถ้าเรียกมันว่ารัก ไม่ผิดใช่ไหมเธอ                                        
ถ้าทุกวันต้องการจะเจอ มันมีแต่เธอทุกลมหายใจ                                                                                
แบบนี้ มันคือความรักใช่ไหม เธอจะเป็นบ้างไหม ที่คิดถึงกันอย่างนี้ ไม่ผิดใช่ไหมเธอ                                                                               
ถ้าทุกวันต้องการจะเจอ มีแต่เธอทุกลมหายใจ แบบนี้ มันคือความรักใช่ไหม                                      
เธอจะเป็นบ้างไหม ช่วยพูดให้เข้าใจที
                                     
ถ้าหัวใจเราตรงกัน บอกฉันให้เข้าใจที

Vietsub:
Anh chưa từng có cảm giác thế này với bất kỳ một ai
Trái tim anh đang bối rối với cảm xúc của chính bản thân
Kể cả khi hai ta khác nhau và không thể mở lòng cho nhau
Nhưng trong anh hạnh phúc trào dâng khi có em ở trong tim

Không hiểu tại sao trống trải quá đỗi
Sao lại nhớ em đến thế, không biết anh đang bị gì nữa

Nếu gọi đó là yêu thì không sai phải không em?
Nếu ngày ngày đều muốn gặp em, nhớ đến em trong từng hơi thở
Như vậy đây là tình yêu có phải không?
Em có cảm giác giống anh không? hãy giúp anh hiểu ngay đi

Tất cả những chuyện đã xảy ra làm trái tim anh hỗn loạn
Không biết là em nghĩ gì vì anh chưa từng một lần hỏi em điều đó

Không hiểu tại sao trống trải quá đỗi
Sao lại nhớ em đến thế, không biết anh đang bị gì nữa

Nếu gọi đó là yêu thì không sai phải không em?
Nếu ngày ngày đều muốn gặp em, nhớ đến em trong từng hơi thở
Như vậy đây là tình yêu có phải không?
Em có cảm giác giống anh không? hãy giúp anh hiểu ngay đi

Đợi đến ngày chúng ta hẹn hò, đợi đến ngày em hiểu lòng anh, có một điều mà anh chưa từng nói ra
Em đã có hình bóng ai trong tim chưa? Em có từng nhớ đến anh khi lúc em một mình hay không?

Nếu gọi đó là yêu thì không sai phải không em?
Nếu ngày ngày đều muốn gặp em, nhớ đến em trong từng hơi thở
Như vậy đây là tình yêu có phải không?
Em có cảm giác giống anh không? Nhớ nhau như thế này... không sai đúng không em?
Nếu ngày ngày đều muốn gặp em, nhớ đến em trong từng hơi thở
Như vậy đây là tình yêu có phải không?
Em có cảm giác giống anh không? hãy giúp anh hiểu ngay đi

Nếu trái tim chúng ta cùng nhịp đập, hãy nói cho anh biết nhé em...

[Cover] ถ้าเรียกมันว่ารัก (ost. แอบรักออนไลน์)

[Cover] ปิดบัง (เพลงประกอบละคร เพลิงนรี)

[Cover] เธอคือพรหมลิขิต

[Cover] เอะใจ ost. เธอคือพรหมลิขิต

[Cover] ด้วยชีวิตที่มี ost.ยึดฟ้าหาพิกัดรัก

[Cover] Shonichi (SGO48 version )

Me singing a Japanese song for the first time, enjoy ^_^

but I can't speak Japanese haha
Thank you Izumi Hiroki for piano track, it's awesome!

an

Popular tracks