Chanson en langue songhaï, chantée par un groupe de 9 garçons (7 à 9 ans). Le soliste s’appelle Mohamed, il a 9 ans.


À Tombouctou, pendant le mois de ramadan, les enfants vont de maison en maison, en chantant, riant et dansant pour demander de l’argent et de la nourriture.
C’est l’occasion de montrer leur talent au chant et à la fête!
Avec le butin récolté, ils pourront faire leur propre fête à la fin du carême, comme des grands!

Enregistré à Tombouctou, Mali en 2009

Al Mamoun Mamoun, Mali

Chanson de bienvenue à Tombouctou, la cité des 333 Saints.
Enregistré à Tombouctou en 2009

Toumboutou Mali

Dans les montagnes éthiopiennes du Simiens, il n’est pas rare d’entendre des chants d’enfants bergers très particuliers. Pour communiquer avec leur maman restée au village, ou bien avec d’autres bergers au loin dans la montagne ou encore pour passer le temps en gardant les chèvres et les moutons.

Une technique de chant particulière est employée : la chanteuse se donne des coups de doigts sous sa gorge pour moduler le son de sa voix afin que le son porte plus loin dans la montagne
Chanson enregistrée à Debark, Éthiopie en 2009

Extrait Chant De Bergère, Éthiopie

Chanson en langue dorzée, chantée par un groupe de 9 enfants âgés de 6 ans à 14 ans. Le soliste s’appelle Million, il a 10 ans.


Pour en savoir plus : Dans les montagnes du sud de l’Éthiopie, le peuple dorzé conserve ses traditions. Les Dorzés vivent dans des hautes maisons faites de bambou et de feuilles de faux-bananiers. Ils ont une longue tradition de tisserand. Les chants polyphoniques des Dorzés sont remarquables. Les enfants apprennent ce type de chant en écoutant les plus vieux.

Cette chanson accompagne les pas des enfants partis chercher du bois dans la forêt. 
« L’arbre Oltsotso brûle très bien ! Mais….nous avons peur des hyènes ! »

Chanson collectée en Éthiopie en 2010. La même chanson avait déjà été collectée dans les années 1970 par une équipe du CNRS, France

Extrait Holi Hole, Éthiopie

Chanson en langue lobi, chantée par un groupe de garçons âgés de 8 à 12 ans. Le soliste s’appelle Dah, il a 12 ans.


Pour en savoir plus : Les Lobis sont un peuple animiste, comme environ un tiers des habitants du Burkina Faso. Lors de rassemblements, les garçons se mettent des plumes sur la tête pour imiter les guerriers, chantent et dansent. 

Cette chanson décrit comment un garçon a entrainé son chiot à attaquer les filles : « Attrapez ce chien ! Il attaque les filles !»
« Je ne vais pas échanger un chien contre une poule !»

Anecdote : Dans le village de Gbombolora, où a été enregistrée cette chanson, a vécu un homme qui maria 28 femmes officiellement et eu 82 garçons et 88 filles.

Chanson collectée au Burkina Faso en 2009

Extrait Fo Bine, Burkina Faso

Chanson en langue wara, chantée par Alassan, 13 ans


Au Burkina Faso, il est fréquent d’entendre de jeunes bergers chanter dans la brousse, pour passer le temps, en gardant les vaches, les moutons ou les chèvres. 
La langue wara, de l’ethnie Wara, dans laquelle cette chanson est chantée ne compte plus que quelques milliers de locuteurs. Wara signifie la panthère en langue sénoufo, en référence à l’agilité avec laquelle les hommes waras grimpaient dans les montagnes lorsqu’ils étaient attaqués. 

Cette chanson raconte l’histoire d’un oiseau malin : il a demandé aux perdrix de lui chercher à manger. En échange, si un chasseur arrive, il les protégera !

Chanson collectée au Burkina Faso en 2009


Extrait Chant De Berger, Burkina Faso

Plus d'un an et demi de voyage en Afrique de l'ouest, au Népal, en Inde et en Ethiopie, pour se promener, rencontrer les autres, et enregistrer plus de 300 chansons traditionnelles d'enfants. Nous en avons sélectionnées 70 pour l'Afrique et presque autant pour l'Inde et le Népal. Nous avons commencé le dépôt de notre collecte au Musée du Quai Branly à Paris.

In 2009 and 2010, on a two-year journey through West Africa, Ethiopia, Nepal and India, we recorded over 300 traditional children's songs. We are currently preparing to submit our collection to the Quai Branly museum of indigenous art (formerly the Musée de l'Homme) in Paris. The spontaneous, live recordings are of excellent quality and are accompanied by ethnomusicological information and photos.

Citation: «Un voyage se passe de motifs. Il ne tarde pas à prouver qu'il se suffit à lui-même. On croit qu'on va faire un voyage, mais bientôt c'est le voyage qui vous fait, ou vous défait»
Nicolas Bouvier

Antho et Manu