"@cwicaksonoadi

"@paulinkn @naasky @dindazle @AsgreenAsgreat
Yang paling menakjubkan adalah manusia

Ketika ombak mengamuk di samudera
Ia berlayar mengarunginya

Di musim hujan
Di musim kering
Di musim salju
Ia menggarap bumi

Menangkap burung di udara
Menjala ikan di samudera
Dan di rimba
Di padang belantara
Binatang liar dijinakkannya

Melawan hawa buruk
Angin dan mentari
Ia membikin gubuk
Rumah dan puri

Ia cipta bahasa untuk bicara
Ilmu alam untuk bekerja
Dan ilmu memerintah
Untuk hidup bersama

Untuk berbagai penyakit
Ia temukan obatnya
Ya, hampir semua penyakit
Kecuali ajal namanya

Tetapi, bakat manusia
Juga mengandung bencana
Bila salah dijaga
Bila salah tempatnya
Bila salah waktunya

SCENE 1 Stasimon 1

“@cwicaksonoadi @AsgreenAsgreat @paulinkn @dindazle @naasky

POLYNEIKES
Kami bertujuh, terkuat dari yang paling perkasa
Di hadapan kurban sesembahan telah bersumpah
Untuk meremukkan benteng atau menumpahkan darah
Bersenjata penuh, kami pasukan Argos tiba!

POLYNEIKES
Oh, Zeus dan Dewata penjaga kota
Jangan biarkan nista musuhmu cerabutkan benteng kami
Jangan biarkan perbudakaan merandai tengkuk kami
Jadilah bantuanmu! Sebuah kota meminta bantuan Dewatanya!

SCENE 1 Perang

“@cwicaksonoadi @AsgreenAsgreat @paulinkn @dindazle @naaskyCHORUS—PARADOS
Akhirnya, lewatlah sudah!
Hari yang berdarah
Barisan Argos kalah

Dengan Polyneikes mereka bersekutu
Bagaikan rajawali menyerbu
Sayap terpentang dan menderu
Menggempur Thebes, kotaku!

Namun Thebes bagaikan ular
Membela gerbang yang dibakar

Tujuh pendekar
Menyerang tujuh gerbang
Kita usir, kita kejar
Kita tombak, kita pedang

Bertumpuk-tumpuk senjata mereka tinggalkan
Beserta budak belian dan kereta
Menjadi sajian Dewa kita

Dan, nun, di gerbang utara
Eteokles dan Polyneikes—dua bersaudara
Saling bertanding mengarah nyawa
Dan gugur dua-duanya

Tetapi, kini lewatlah sudah
Kemenangan telah berada di tangan
Membawa Thebes kepada kegemilangan!

SCENE 3a Parados

SCENE 3b Stasimon 2

“@cwicaksonoadi @AsgreenAsgreat @paulinkn @dindazle @naasky
CHORUS THEBES
Kekuatan apa gerangan
Yang mengisi pipi gadis itu?
Yang memberi bumi seribu mimpi

Hancurlah sudah undang-undang
Bencana tiada terbendung jua

Airmata kami meleleh ke pipi
Antigone, ranjangmu ngeri
Ranjang batu di kubur sepi

Gadis yang malang
sudah begitu nasibmu
Sia-sia kautentang
Korban nasib sudah beribu

ANTIGONE
Lihatlah aku
Berdenyut hidup
Menuju akhir perjalananku
Sambil kulihat untuk terakhir kalinya
Batara Surya
Belum kawin dan masih dara
Namun kini dijemput Maut
Bagai mempelai laki-laki
membimbing tanganku

CHORUS SENATOR
Jangan bermimpi di gerbang kematian
Jangan coba jadi pahlawan

ANTIGONE
Begitulah kamu menghina
Tanpa menunggu ajalku tiba
Apa tak ada kelapangan hati
Bagi orang yang mau mati?

CHORUS SENATOR
Memang utama memangku kemanusiaan
Tetapi penguasa tetap harus diturutkan
Kamu benar menurut Dewata
Kamu salah menurut raja

SCENE 6 Kommos

@NikenVeronica @edoalventa @paulinkn


CHORUS THEBES
Kamu punya hiburan utama
Kamu mati menurut pilihanmu
Dengan segenap kesegaran
Tanpa disentuh penyakit
Tanpa ternoda senjata

Wahai Antigone, tabahkan hati!
Kami semua menjadi saksi
Kami tidak buta lagi tuli
Meskipun benar kami tiada berdaya

Kisahmu, Antigone, yang tiada tunduk, orang yang menentang
Kami aku, dan kami kenang

SCENE 6 Lanjutan Komos

“@cwicaksonoadi @AsgreenAsgreat @paulinkn @dindazle @naasky


CHORUS—STASIMON II
Kekuatan apa yang bisa menahan kutukanmu, ya Dewa?
Melawan alam pasti ada imbalannya
Ibarat timbangan, begitu laiknya
Ditekan di kiri, di kanan terasa akibatnya

Kini, di timbangan yang satu, Antigone tergantung mati

Dan di timbangan satunya
Haemon turuti kekasihnya ke alam baka
Untuk bersama, menikah di ranjang kematian
Dan Eurydice ibunya mengikut dalam duka
Menimpakan kepada Kreon segala kutukan

Hukum alam lebih kuat dari segalanya
Melawan alam pasti ada imbalannya
Ibarat timbangan, begitu laiknya
Ditekan di kiri, di kanan terasa akibatnya

Jangan menipu diri dengan harapan palsu
Jangan sekali kamu terlena kekuasaan
Nuranimu gampang digoda
Kamu merasa jaya di dekat bencana
Kamu menjadi budak nafsu durjana


SCENE 8 Epilogos

@NikenVeronica @edoalventa @paulinkn

CHORUS—PAEAN
Kami para Rakyat Thebes
berlutut dan berdoa
Kami sebut namamu, wahai arwah nenek moyang
Kami sebut namamu, wahai langit dan bumi
Kami sebut kamu, wahai Bacchus Dewata

Kepadamu, Bacchus, kami memohon
Tolonglah kami, putera-puteramu
Tolonglah kota ini, Thebes-mu
yang dahulu
menjadi kampung dan halamanmu

Negerimu di sini
Meretih
Menderita

Wahai, Bacchus, pendekar cinta!
Sementara kau bercumbu dengan peri
dan jantungmu terpanah asmara
Kenangkanlah!
Kami puteramu, berlutut dan berdoa
meminta berkatmu dalam bencana

ANTIGONE 2012

Popular tracks