僕らまた   SG Official

Original: https://youtu.be/1lYb9nLO_FY

Chorus Guide: Sechya
Mix: Mandoll @sqpiivvbeytk

フィナーレ。

🎵 “Hindi Mo Ako Iiwan”

ウソツキ - 1. 一生分のラブレター

花降らし

Familia

sumika - Lovers

■vocal : 다즈비
twitter @nicodaZzz_kr
http://www.nicovideo.jp/mylist/18043113

feat. 이즈 (ゐづ)
twitter @Izu_zz

---------------------------------------------------
■inst : Sanana
twitter @renamonyu666 ‏

■mix/mastering : 타라맛스
twitter @dkshkdkseho

■illustration : 하늘
twitter @neulbaram 

■movie : Tranquillo 
twitter @Tranquillo_S2

-Original - 
Aimer - Kataomoi
https://www.youtube.com/watch?v=zSOJk...

カタオモイ(kataomoi) / ダズビー Cover

[Lyrics]

[Verse]
何度失ったって　取り返してみせるよ
nando ushinattatte torikaeshite miseru yo
無論失去多少次 我都會將它給取回

雨上がり　虹がかかった空みたいな君の笑みを
ameagari niji ga kakatta sora mitai na kimi no emi wo
你那彷如在雨後掛著彩虹 晴空般的笑容

例えばその代償に　誰かの表情を曇らせてしまったっていい
tatoeba sono daishou ni dareka no hyoujou wo kumorasete shimattatte ii
就算代價是 讓誰的表情蒙上陰影也無所謂

悪者は僕だけでいい
warumono wa boku dake de ii
壞人讓我來當就好

[Pre-Chorus]
本当はいつでも誰もと思いやりあっていたい
hontou wa itsudemo daremo to omoiyariatteitai
其實一直都想要和別人做到互相體諒

でもそんな悠長な理想論はここで捨てなくちゃな
demo sonna yuuchou na risouron wa koko de sutenakucha na
但那散漫的理想論也該就此捨棄

[Chorus]
遥か先で　君へ　狙いを定めた恐怖を
haruka saki de kimi e nerai wo sadameta kyoufu
在遙遠的未來 恐怖已將目標對準你

どれだけ僕ははらい切れるんだろう？
dore dake boku wa haraikirerun darou?
我又能為你排除多少呢?

半信半疑で　世間体 気にしてばっかのイエスタデイ
hanshin hangi de sekentei ki ni shite bakka no iesutadei
半信半疑 一味顧忌世間觀感的Yesterday

ポケットの中で怯えた この手はまだ忘れられないまま
poketto no naka de obieta kono te wa mada wasurerarenai mama
放在口袋中的膽怯的雙手 仍無法忘懷

[Verse]
「何度傷ついたって　仕方ないよ」と言って
“nando kizutsuitatte shikatanai yo” to itte
「就算不斷地被傷害著 也是無可避免的事」

うつむいて　君がこぼした　儚くなまぬるい涙
utsumuite kimi ga koboshita hakanaku namanurui namida
你低頭訴說 低落著虛幻飄渺而溫熱的淚水

ただの一粒だって　僕を不甲斐なさで溺れさせて
tada no hitotsubu datte boku wo fugainasa de oboresasete
僅僅一滴 就足夠讓我淹沒於自己的無能之中

理性を奪うには十分過ぎた
risei wo ubau ni wa juubun sugita
剝奪了我的理智

[Pre-Chorus]
街のクラクションもサイレンも届きやしないほど
machi no kurakushon mo sairen mo todoki ya shinai hodo
管是街上的喇叭聲 還是警報聲都傳不進耳裡

[Chorus]
遥か先へ進め　身勝手すぎる恋だと
haruka saki e susume migatte sugiru koi da to
向著遙遠的未來前進 就算被世界在背後指指點點

世界が後ろから指差しても
sekai ga ushiro kara yubisashitemo
說這是場太過自私的戀情

振り向かず進め　必死で　君の元へ急ぐよ
furimukazu susume hisshi de kimi no moto e isogu yo
只管著一心一意 頭也不回的奔去你身邊

道の途中で聞こえたSOSさえ気づかないふりで
michi no tochuu de kikoeta SOS sae kizukanai furi de
連路上傳來的SOS都裝作沒聽見

[Bridge]
バイバイイエスタデイ　ごめんね
bai bai iesutadei gomen ne
Bye Bye Yesterday 抱歉

名残惜しいけど行くよ
nagorioshii kedo yuku yo
雖然惋惜但還是該走了

いつかの憧れと違う僕でも
itsuka no akogare to chigau boku demo
即使沒能成為一直以來憧憬的目標

ただ1人だけ　君だけ
tada hitori dake kimi dake
現在的我仍無比渴望著

守るための強さを　何よりも望んでいた
mamoru tame no tsuyosa wo nani yori mo nozondeita
我的這雙手能夠擁有

この手に今
kono te ni ima
足以守護你的堅強力量

[Chorus]
遥か先へ進め　幼すぎる恋だと
haruka saki e susume osana sugiru koi da to
向著遙遠的未來前進 就算被世界在背後指指點點

世界が後ろから指差しても
sekai ga ushiro kara yubisashitemo
被說是太過稚嫩的戀情

迷わずに進め　進め　2人だけの宇宙へと
mayowazu ni susume susume futari dake no uchuu e to
仍毫無迷惘的前進著 前進著 前往只屬於兩人的宇宙

ポケットの中で震えたこの手で今君を連れ出して
poketto no naka de furueta kono te de ima kimi wo tsuredashite
現在就用口袋中顫抖的雙手 帶著你前進

(未来の僕は知らない　だから視線は止まらない)
mirai no boku wa shiranai dakara shisen wa tomaranai
(未來的我不曾知曉 現在只想一心注視著你)

(謎めいた表現技法　意味深な君の気性)
nazomeita hyougen gihou imishin na kimi no kishou
(充滿謎團的表達技巧 還有你那意味深遠的氣質)

アイラブユーさえ　風に　飛ばされそうな時でも
ai rabu yuu sae kaze ni tobasaresou na toki demo
即將被風吹散之際

不器用ながら繋いだ　この手はもう決して離さずに
bukiyou nagara tsunaida kono te wa mou kesshite hanasazu ni
儘管笨拙也要緊握住你的手 再也不會放開

虹の先へ
niji no saki e
前往彩虹的彼端

All credit goes to Harutya & Kobasolo.

Official髭男dism - イエスタデイ Yesterday (春茶 Harutya & コバソロ Kobasolo Cover)

Lyrics

[Verse]
貴方の声で解れてゆく
anata no koe de wakare teyuku
隨著你的聲音漸漸妥協

忘れたくないと心が云う
wasure takunaito kokoro ga iu
「不想忘記」心裡說道

思い出ばっか増えてゆく
omoide bakka fue teyuku
只有回憶不停增加

ずっと側に居たい
zutto gawa ni ita i
想一直待在你身邊

泣き虫でもいいかな
naki mushi demoiikana
就算當個愛哭鬼也好

強がらないでいいよ
tsuyoga ranaideiiyo
就算不變得堅強也好

限りある恋だとしても
kagiri aru koi datoshitemo
就算是有限的戀情

出逢えて幸せです
deae te shiawase desu
遇見你是如此幸福

[Chorus]
いつまでも いつまでも
itsumademo itsumademo
無論何時 無論何時

続いて欲しいと願っている
tsuzui te hoshii to negatsu teiru
都希望能持續下去

手を取ることは出来ずとも
te wo toru kotoha dekizu tomo
就算無法牽你的手

私は貴方を好いている
watashi ha anata wo yoi teiru
我還是會喜歡著你

[Verse]
貴方の夢で心安らぐ
anata no yume de kokoro yasura gu
有你的夢裡如此平靜

目覚めたくないと僕は云う
mezame takunaito bokuha iu
「不想醒來」我說道

思い出ばっか増えてゆく
omoide bakka fue teyuku
只有回憶不停增加

明日も側に居たい
ashita mo gawa ni ita i
明天也想待在你身邊

[Chorus]
どこまでも どこまでも
dokomademo dokomademo
無論何處 無論何處

鈍感な僕を叱って欲しい
donkan na boku wo shikatsu te hoshii
希望你能罵罵遲鈍的我

当たり前が壊れることに
atarimae ga koware rukotoni
像個連日常的消失

気づけないくらいに子供だけど
kizu kenaikuraini kodomo dakedo
都沒注意到的孩子

ちゃんと僕は貴方を好いている
chanto bokuha anata wo yoi teiru
但我還是好好地喜歡著你

私の 僕の 時間が止まればいいのに
watashi no boku no jikan ga toma rebaiinoni
我的 我的 時間能停住就好了

[Bridge]
ほらまた期待をしてしまう
horamata kitai woshiteshimau
看吧又開始期待了

グッと堪えてみるからさ
gutsu to kotae temirukarasa
會咬緊牙關撐過去的

もし溢れ出したら
moshi afure dashi tara
要是忍不住的話

瞳をちゃんと見てよ　見てよ　見て
hitomi wochanto mite yo mite yo mite
就好好看著我的眼睛吧 看啊

貴方の影だけ伸びてゆく
anata no kage dake nobi teyuku
只有你的影子逐漸變長

消えてしまわないで
kie teshimawanaide
不要消失

ずっと　この思いは変わらない
zutto kono omoi ha kawa ranai
永遠  這份情感不會改變

[Chorus]
いつまでも いつまでも
itsumademo itsumademo
無論何時 無論何時

続いて欲しいと願っている
tsuzui te hoshii to negatsu teiru
都希望能持續下去

手を取ることは出来ずとも
te wo toru kotoha dekizu tomo
就算無法牽你的手

過ぎていく現在(いま)に抱きしめられている
sugi teiku genzai ( ima) ni daki shimerareteiru
仍可以擁抱成為過去的現在

私の 僕の 時間が止まればいいのに
watashi no boku no jikan ga toma rebaiinoni
我的 我的 時間能停住就好了

今日を噛み締めていよう
kyou wo kami shime teiyou
緊咬今天不放吧

終わるな 夏よ、終わるな
owa runa natsu yo、 owa runa
別結束啊 夏日啊，別結束了

All credit goes to Harutya & Osamu.

大丈夫

Anuj Devraj

Recent comments

りー

KEIOIKITAI

のあ

Related tracks