Hacking to the Gate (Symphonic

Steins;Gate Character Song  [Hououin Kyouma and Daru - Labmem☆Spirits]

Puella Magi Madoka Magica OST - Salve, terrae magicae

Maji De Watashi Ni Koishinasai! Opening

La salle d’examen du collège Tomoiku était remplie d’une tension légèrement différente de l’habituelle. Rien d’étonnant—dans cette école, les élèves passent les examens par paires, et leur réussite ou leur échec est partagé ensemble. Ce format unique créait des liens et une pression plus forts que jamais parmi les candidats.

Parmi eux, une paire de jumeaux attirait particulièrement l’attention. Haruto et Kanon avaient une silhouette semblable, mais leurs expressions et atmosphères étaient complètement opposées.

Haruto croisa les bras avec un sourire confiant.
« Examen en paire ? C’est facile pour nous. Même si tu fais une erreur, je te couvrirai. »

Kanon fronça les sourcils avec anxiété, murmurant vers son bureau.
« …Et si je te ralentissais ? Tu n’es pas parfait non plus, Haruto. »

Leur échange fit sourire le professeur surveillant.
« Être jumeaux ne signifie pas être toujours parfaitement synchronisés. Ce qui compte, c’est de se faire confiance. »

L’examen commença. Le sujet était un problème de discussion en paire : les deux devaient parler ensemble et trouver une réponse à la tâche donnée. L’énoncé était : « Si vous deviez créer une nouvelle aire de jeux, quel concept serait le meilleur ? »

Haruto commença avec enthousiasme.
« Une zone sportive serait géniale ! Je veux construire un terrain de basket où tout le monde peut jouer. »

Kanon hésita un instant, puis parla avec détermination.
« Mais les petits enfants ou ceux qui ne sont pas doués pour le sport ont aussi besoin d’un endroit, non ? Un coin pour dessiner ou lire des livres serait bien… »

« Ça paraît trop banal ! C’est censé être une aire de jeux ! » s’exclama Haruto.

« …Alors réfléchissons ensemble. Une aire de jeux où l’on peut être actif, mais aussi passer du temps tranquillement—comment pourrions-nous la concevoir ? » dit Kanon d’un ton sérieux.

Haruto resta silencieux un moment, puis murmura.
« Tu sais… un endroit comme ça pourrait être sympa. J’irais probablement aussi de temps en temps. »

Les jumeaux débattirent jusqu’à la dernière minute, et présentèrent finalement cette proposition :
« ‘L’Aire de jeux du Mouvement et du Silence’—un lieu où l’on peut bouger avec des équipements et des terrains, tandis qu’une autre zone permet de profiter de l’art et de la musique. Des murs transparents séparent les espaces, afin que l’on puisse s’observer et découvrir de nouveaux intérêts. »

Après l’examen, Haruto dit doucement à Kanon.
« Ton idée n’était pas si mauvaise finalement. »

Kanon sourit en retour.
« J’ai pu dire ce que je voulais parce que tu étais avec moi. »

Le jour de l’annonce des résultats, les deux ouvrirent l’enveloppe ensemble. À l’intérieur se trouvait le mot « Réussi ».

« Nous sommes vraiment la paire la plus forte ! » rit Haruto.
Kanon acquiesça avec un doux sourire.
« Oui, à partir de maintenant aussi. »


Hacking To The Gate

aoihikaru_1111#11