je ne sais pas ver. chinois
我不知道 中文填詞

original by Joyce Jonathan
中文詞改寫by微酸

DISCLAIMER: I DO NOT OWN ANYTHING BUT MY VOICE. PARTS OF THE MANDARIN VERSION LYRICS ARE ALTERED.

有一些話令我躊躇成百上千的話成千上萬的老一套卻從不重複
如何說出我不想撒謊你吸引我才使這個問題變成了對我的桎梏
你的驕傲和任性你的吻和慾望所有關於你的事讓我看不到出路
嘗試說道理畢竟世界末日沒來臨
但沒條理這無解的問題

我不知道怎樣說才好
我怕把一切弄糟全盤毀掉
許多的想法在胡鬧不停喧囂
密密麻麻的遮住了我的心跳

我知道自己不該太消極但你看著我的眼神你自己都無法說明
有時太難看清這到底是愛情還是朋友或戀人或者有更多意義
嘗試說道理畢竟世界末日沒來臨
但沒條理這無解的問題

我不知道怎樣說才好
我怕把一切弄糟全盤毀掉
許多的想法在胡鬧不停喧囂
密密麻麻的遮住了我的心跳

我喜歡你你的問題還有你全部的小毛病
我想要你不要代替不要偽劣產品
不會拿你跟誰交換永不出賣你的簡單
你的聲音你的身體我都喜歡

怎樣說才好
我怕把一切弄糟全盤毀掉
許多的想法在胡鬧不停喧囂
密密麻麻的遮住了我的心跳

我不知道怎樣說才好
我怕把一切弄糟全盤毀掉
許多的想法在胡鬧不停喧囂
密密麻麻的遮住了我的心跳

Je ne sais pas 中文填詞 by微酸

訴說著單戀心情的一首歌。
「それでもきっと　変わらずにずっと
あなたが好きよ　馬鹿みたいね」
就算是如此我還是像個笨蛋一樣喜歡著你呢w

如果願意聽完這首曲子的話，非常感謝，我會很開心的。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

あたしはゆうれい

作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
唄：米津玄師
中文翻譯：Alice／箱庭博物館

我是幽靈

鮮紅蘋果中小小燈泡
燈光照射的沙發上
你正如往常熟睡
我在鏡中全心全意
祈求惡夢能離你遠遠

你的雙眼總如此美麗
好似能看透我心
我好想在那水晶體
倒映出的世界活過一遍
靜靜懷藏檸檬於心底

我是幽靈　你看不見
這一片思戀　你也不會了解
即便如此也想　自你口中
教會我愛　喚我的名
咻嚕嚕

哈蜜瓜船裡擺著刀叉
整齊地放在餐桌上
你吃得津津有味
我在鏡中全心全意
盯著你鮮活的身影

我的身體是半透明
沒人能夠看透我
但這樣的我也會掉眼淚
拜託了就用你的那句話
讓我體內的血竄流吧

我是幽靈　你無從得知
我為何落淚　甚或淚的色彩
即便如此我也一定　不變心地永遠
喜歡著你　像個笨蛋
咻嚕嚕

啦嚕啦　啦哩啦　啦噠嚕噠噠嚕啦依啦

我是幽靈　你看不見
這一片思戀　你也不會了解
即便如此也想　自你口中
教會我愛　喚我的名

我是幽靈　你無從得知
我為何落淚　甚或淚的色彩
即便如此我也一定　不變心地永遠
喜歡著你　像個笨蛋
咻嚕嚕

[注] 檸檬：花語是「打從心底的思慕」、「真誠的愛」、「熱情」。

あたしはゆうれい by微酸

（雖然這並不是我的故事。）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

メトロノーム

作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
唄：米津玄師
中文翻譯：Alice／箱庭博物館

節拍器

若說打從一開始　我們就注定會相遇的話　怎麼樣呢
是否也就代表　這樣的日子終將到來呢

不停　任無能實現的想法堆積
全因我們總互相傷害　互相責怪
只能藏在心裡暗想　找不到藉口塘塞
連眼前離去的衣擺也沒能抓緊
多麼軟弱的我啊

無論今日是何日　無論想做些什麼
我仍會忍不住到處去找你吧
想傳達的思緒　只能任其堆積
對一個也沒能消去的我
好希望能一笑置之啊

真是乏味的風景　若你不在的話無論何處皆是如此
明明只是回到兩人相遇前　是怎麼了呢　有什麼不對勁

我們　定是像兩個並立的節拍器般
互相刻劃著彼此的節拍　明明該是相同
卻不知不覺中漸漸　開始錯開了
隨著時間流逝　越是停不住
分離的腳步

從今天起我們　會何去何從呢
能否忘記一切　繼續活下去呢
即便你如今　過得多麼幸福
也願你不要忘記
我的心中永遠有你

擦身而過　背道而馳
漸漸地看不見彼此
今後要是繼續以相同的節拍過活
總有一天會在地球背側
再次相遇嗎

無論今日是何日　無論想做些什麼
我仍會忍不住愛著你吧
想傳達的思緒　只能任其堆積
對一個也沒能消去的我
好希望能一笑置之啊

好希望你在這裡啊

aphasie*

Popular tracks