musique classique arabe

Rabah Asma D Kem

Cherif Hamani
**************

-- Σegben tamurt –

Σegben tamurt ur tuklal
La tettmeǧǧid tesawal
Anwa ara d tiṣegmen
Di zik-is tesɛa azal
Ttawintt-id di yal lawan
W-igad itt-yesnen
Tura d-anar i tuɣal
Deg a serwaten yeɣyal
Bab-is ur tufi mazal
Ksan yezgaren

Tenwa aɛdaw tennuɣ-it
Tessufeɣ-it dayen
Tefreḥ lzzayer d taḥurrit
Tekkes-d iy-irumiyen
Ziɣ win iwaɛren mazal-it
Yega-d abrid i talsit
Skra n win yugad yekkes-it
Yeẓra amek i s-yexdem
Yesen amek i s-yexdem

***** Tasetna *****

Laɛǧeb id wwin nutni
Yis ad-aɣ wten
Smeɣren-t yewweḍ igenni
Γilen at sxedmen
Undin-aɣtt-id i nekkni
Ur ḥezben iw ass agi
Tura texnez akk terwi
Yezi-d fell-asen

***** Tasetna *****

Terwi imḥaddan ulac
Σarqen iberdan
Tuɣal tmurt tesewḥac
Imdanen akk xlan
Yexleḍ uǧǧilban d-uḥbac
Yeɣleb ukerfa tirac
Anwa ara tent-yefrun ulac
D-acu id as d-yegran

Σegben tamurt ur tuklal
La tettmeǧǧid tesawal
Anwa ara d tiṣegmen
Di zik-is tesɛa azal
Ttawintt-id di yal lawan
W-igad itt-yesnen
Tura d-anar i tuɣal
Deg a serwaten yeɣyal
Bab-is ur tufi mazal
Ksan yezgaren

Cherif Hamani, Σegben Tamurt

قمر الزمان لفريد الأطرش ملك العود

أغنية قمر الزمان لفريد الأطرش مع نور الهدى

Mouloud chante et fait rêver son public depuis 23 ans. Son premier album a été enregistré en France en 1983 chez les éditions Azwaw. Un enregistrement plein d'anecdotes que Mouloud aime à raconter et à s'en souvenir. Toujours et depuis le début son village natal Ath Khelfoun a soutenu et admiré son fils prodige. 14 albums et 14 succès que Mouloud a travaillé et raffiné...

Mouloud ZEDEK est né à Aît Khelfoun, Beni Douala, un mardi, le 13 septembre 1960. Il a commencé à écrire des poèmes très jeune, en 2ème AM comme il le dit, qui doit correspondre à l'âge de 12/13 ans. Il n'a commencé à créer des musiques que durant le service militaire, il n'a pas fait une école de musique mais selon lui, rien ne vaut l'école d'Ath Khelfoun et plus précisément Tala n Berzal et Thighilt nu Madagh ...

Chez lui, la musique et la poésie sont dans le sang et dans le coeur. Quand une chanson vient, elle arrive complète, poèmes et musique, s'il s'en rappelle, il la garde, elle est bien. Sinon elle disparait et il l'oublie. 
Dès les premières années, Mouloud s'émerveillait devant les chansons de Cheikh El Hasnaoui, Slimane AZEM, TALEB Rabah et Hnifa. Plus tard, et même étant lui même artiste, il suivait et aimait beaucoup les oeuvres de Ait Menguellet, Matoub, Idir et bien d'autres.

Il a enregistré son premier album à l'age de 23 ans,  juste après le long service militaire. Cette première "cassette" l'a réconforté dans son choix de carrière et lui a donné le courage et la volonté nécessaires pour s'engager dans cette voie, celle de la chanson. D'autant plus que cet enregistrement lui a fait décrocher un contrat pour 3 autres enregistrements chez le même éditeur.

Durant sa carrière, Mouloud a apprécié beaucoup de grands artistes Kabyles. Certains l'ont marqué par la beauté de leur poésies, et leur façon de composer et de representer "le kabyle" comme Aït Menguellet. D'autres ont été d'une aide importante et d'un conseil utile et avisé comme Chérif HAMANI, son compagnon de longues années, et le regretté Matoub Lounès.

Mouloud a baigné dans la société kabyle profonde, Il a animé beaucoup de fêtes kabyles en plus des dizaines de spectacles dans différentes scènes de Kabylie et d'Alger. Et même à Oran ou il fût surpris d'avoir une salle pleine à craquer...

Il a été acteur et participant à la majorité des festivités estudiantines avec notamment la mythique université de Tizi-Ouzou.

Lors d'un hommage, à Tizi-Ouzou, pour une grande artiste de la chanson Kabyle, Hnifa, Mouloud a fait la connaissance d'un grand nombre de ses confrères. Il raconte avec sourire une anecdote qu'il livre avec nostalgie. La première fois où la chanteuse Nouara l'a vu, elle lui a avoué qu'elle le croyait "beaucoup plus vieux" au regard de la maturité de ses chansons et la beauté de ses poèmes.. 

Il se souvient avec plaisir avoir animé un spectacle avec Fellag à la cité universitaire de MDouha à Tizi ouzou, en 1990.

le regretté Youcef ABDJAOUI a vu son potentiel et l'a beaucoup encouragé dès le début.

Sa carrière continue, soutenue et consistante et ses belles oeuvres ne font que refléter l'engouement grandissant du public à son egard.

Mouloud ZEDEK ne perd jamais une occasion pour rendre un hommage chaleureux à son fidèle public.

Depuis plus d'un an, avec l'aide d'amis proches, et un groupe de musiciens talentueux et impliqué, Mouloud a entrepris un travail à la fois difficile et bénéfique pour sa carrière en France. Avec rigueur et sérieux il présente ses propres beaux spectacles dans les plus prestigieuses des salles françaises (la cigale, le café de la danse...) 

Mouloud a décidé de rendre hommage à nos chanteurs disparus en leur réservant une partie dans chacun de ses spectacles, espérant comme il le défend que les jeunes générations les découvrent et l'ancienne génération s'en souvienne...

Zedek Mouloud - Lemmer Bɣiɣ

Takfarinas - Lwaldine

Belle chanson de Lani
Pour plus de chansons : https://www.facebook.com/crazy.ration

Ruh Anfiyi Lani Rabah

Slimane Azem (Ddounith- Akka- Ithelha) 1979 

Artiste : Slimane AZEM
Album : "Melthiyi-d Ma Tecfam..."
Année : 1979
Format : Disque vinyl 33 tours
Label : Numidie Music
Paroles : Nourredine Meziane & Slimane Azem , Musique : ASSALOU

Slimane Azem (Ddounith- Akka- Ithelha) 1979 / disque vinyl 33T

Zeḍɣen akw deg nnaɣ urfan
Ulac win ihenan
Win testaqssaḍ ak-d iḥku tnac
Ttrun ula d wiḍak yerwan
Si laqniεa yekfan
Ayen essεan amzun ulac
A win yeṭṭfen igenwan
Azen aɣ-d lǧevran
Nahsel di lqarn rvaεtac
Dunit truh tekfa
Temmenjar, teḥfa,
Tubbweḍ ɣer laxxar n zman
Lqum iveddel ssifa
ikeṭṭar di lḥerfa
Wahmen akw wiḍak yeɣran
Yelra uzegzaw d-uquran
Yaxleḍ lḥeb d-ukerfa
lḥaq yetturfa
Yerɣa uzegzaw d-uquran
Att ɣileḍ nečča ifelfel
Kul wa anda yeḥmal
Ur yaεqil ḥed axsim-is
Win yufan gmas yaḥsel
Aḍ-as ikemel
As yečč ula d-aεwin-is
Ya rebbi azen-aɣ -d laεqel
Tekfuḍ lvaṭṭel
Kul-wa arrit-id ar laεqel-is

Slimane Azem - Neṭleb  Rebbi ad aɣ-yeɛfu

Matoub Lounes - Ay adrar n At Yiraten

Artiste : Slimane AZEM
Titre : "Elhut Awk Tweka"
Album : Dunith Akka Itelha
Année : 1982

Slimane AZEM "Elhut Awk Tweka" (1982) K7

Matoub Lounes : Album 1989 Ironie du sort

Matoub Lounes :Imcewwlen ( La déchirure)

Crédits musique : Album "Le Chaâbi Vol. I"

Dahmane El Harrachi - Ya Rayah

Regard sur l'histoire d'un pays damné
Tamuɣli ɣef umezruy n tmurt yewwin deεwessu

Regard sur l'histoire d'un pays damné -2-

Mm imezran (La gracieuse)
A ṭṭaffareɣ deg wussan (L'agneau oblatif)
Ttuɣ (L'amoureux réprouvé)
Kenza
Ruḥ ruḥ
Tamara (La contrainte)
Tannumi (L'habitude)
Tatut (L'oubli)
Tiɣri n ugujil

Slimane Azem - Neṭleb Rebbi ad aɣ-yeɛfu

aqvayli n vgayet

Related tracks