I don’t know how to write a funeral speech
I don’t know how to tell the story of you and me

I didn’t expect to be losing you suddenly
Can’t really speak about it gracefully

The only words that come to me

First, I have to say 
Thanks for nothing
I don’t need flowers from so and so’s husband

Everybody’s hands are soaked in blood here
I don’t even really know why you showed up here

Was it to show your new face out in public?
Or to find out who’s in the trust?

There isn’t one
Just go home

And when I’m the one
Laying in the casket 
You’ll make sure
no one’s in the bathroom 

Pull out your eyedrops 
Smear your makeup
Wear black coats
Tell stories so fake, ugh

And no one questions your motives
You cover your tracks with a speech at the pulpit

Honored to give this funeral speech
I have so many stories of her and me
Say you didn’t expect to be losing me suddenly
But you somehow speak about it gracefully

Say you started a charity
Donate if you cared for me
Every penny goes to an account overseas
Getting off tax free

But you don’t say that 
You pretend to be
Someone who was a friend to me
Like family

I resurrect instantly

First, I have to say 
Thanks for nothing
I don’t need flowers 
From so and so’s husband

Or your fake ass speeches that really mean nothing
I don’t even really know why you showed up
Was it to show your new face out in public?
Or find out who’s in the trust?

There isn’t one
Just go home

How’s that for a funeral speech?

Funeral Speech

Resonance of Love

Hearts Echo

[Korean]
이별은 늘 가까이에 있다. 원하든 원치않든 너에게 집착하는 나의 사랑은 슬픔을 가져온다. 너를 위해 내 마음을 내려놓아야 해

[English]
Farewell is always near. My love that is obsessed with you, whether you want it or not, brings sadness. I have to let go of my heart for you

[Viet Nam]
Chia tay luôn ở gần. Dù muốn hay không tình yêu của anh gắn bó với em mang lại nỗi buồn. Anh phải vì em mà từ bỏ tấm lòng của anh



[ LYRICS ]
여기 이 순간에도 너를 바라보는데,
내 마음속은 무너지고 있어.
사랑이라 말할 수 있는 이 순간들,
하지만 너의 행복을 위해서라면 나는...

너의 눈빛이 말하고 있어, 무언가가 달라졌다고,
나를 향한 너의 마음이 이제는 무거워 보여.
너를 위해 내가 떠나야 할까, 계속 고민하고 있어.

지금 떠나야 할까요, 지금 떠나야 할까요,
너의 행복을 위해 난 멀리 가야만 할까요?
사랑해도, 사랑해도, 이런 내 사랑이 너를 무겁게 만든다면,
지금 떠나야 할까요, 너를 위해.

매일 너의 웃음을 지켜주고 싶었어,
하지만 너의 웃음 속에 나는 없는 듯해.
행복의 의미를 다시 생각해,
너를 진정 사랑한다면, 이 선택이 맞을까?

너의 행복을 바라는 내 마음은 변하지 않아,
하지만 그 행복의 길에 내가 없다면 어떡해?
사랑이란 이토록 아픈 결정을 요구하나 봐.

지금 떠나야 할까요, 지금 떠나야 할까요,
너의 행복을 위해 난 멀리 가야만 할까요?
사랑해도, 사랑해도, 이런 내 사랑이 너를 무겁게 만든다면,
지금 떠나야 할까요, 너를 위해.

헤어짐 뒤의 세상이 어떤 모습일지,
너 없는 하루를 상상조차 할 수 없어.
하지만 너의 미소 한 번 더 보기 위해서,
나는 그림자처럼 조용히 사라질 준비가 되어 있어.

사랑한다는 건 때로는 포기하는 것,
너를 진심으로 원하기에 나는 너를 놓을게.
너도 행복하기를, 내 사랑아.

너의 행복이 내게는 가장 중요하니까,
너를 놓아주는 이 결정이 옳다고 믿어야겠지.
이 길의 끝에서 단 한 번 더 널 안아볼게,
사랑의 마지막을 이렇게 장식할래.

지금 떠나야 할까요, 지금 떠나야 할까요,
너의 행복을 위해 난 멀리 가야만 할까요?
사랑해도, 사랑해도, 이런 내 사랑이 너를 무겁게 만든다면,
지금 떠나야 할까요, 너를 위해.

떠나면서 남기는 마지막 인사,
네가 행복할 수 있다면 나는 그것으로 충분해.
헤어진 너를, 헤어진 너를,
언제까지나 사랑하면서도 이제는 놓아줄게.


Ngay cả trong khoảnh khắc này, anh vẫn nhìn em
Trong lòng tôi đang suy sụp.
Những khoảnh khắc có thể gọi là tình yêu
Nhưng nếu là vì hạnh phúc của em thì anh...

Ánh mắt em đang nói rằng có điều gì đó đã thay đổi
Tấm lòng của bạn dành cho tôi bây giờ trông có vẻ nặng nề.
Em cứ băn khoăn mãi không biết mình có nên ra đi vì anh hay không.

Bây giờ nên rời đi hay bây giờ nên rời đi?
Em có nên đi xa vì hạnh phúc của anh không?
Dù yêu, dù yêu, nếu tình yêu của anh dành cho em thật nặng nề,
Bây giờ tôi có nên rời đi không, vì bạn.

Anh muốn bảo vệ nụ cười của em mỗi ngày,
Nhưng dường như không có tôi trong nụ cười của bạn.
Hãy suy nghĩ lại ý nghĩa của hạnh phúc.
Nếu thật sự yêu em, lựa chọn này có đúng không?

Tấm lòng mong muốn hạnh phúc của em sẽ không bao giờ thay đổi,
Nhưng lỡ trên con đường hạnh phúc đó không có em thì sao?
Tình yêu có vẻ yêu cầu một quyết định đau đớn như vậy.

Bây giờ nên rời đi hay bây giờ nên rời đi?
Em có nên đi xa vì hạnh phúc của anh không?
Dù yêu, dù yêu, nếu tình yêu của anh dành cho em thật nặng nề,
Bây giờ tôi có nên rời đi không, vì bạn.

Thế giới sau khi chia tay sẽ như thế nào
Anh không thể tưởng tượng được một ngày không có em.
Nhưng để nhìn thấy nụ cười của bạn một lần nữa,
Tôi đã chuẩn bị để biến mất một cách yên lặng như cái bóng.

Tình yêu đôi khi là từ bỏ
Anh thật lòng muốn em nên anh sẽ buông em ra.
Chúc em cũng hạnh phúc, tình yêu của anh.

Hạnh phúc của em là điều quan trọng nhất đối với anh
Tôi phải tin rằng quyết định thả bạn ra là đúng đắn.
Anh sẽ ôm em thêm một lần nữa ở cuối con đường này
Mình sẽ kết thúc tình yêu như thế này.

Bây giờ nên rời đi hay bây giờ nên rời đi?
Em có nên đi xa vì hạnh phúc của anh không?
Dù yêu, dù yêu, nếu tình yêu của anh dành cho em thật nặng nề,
Bây giờ tôi có nên rời đi không, vì bạn.

Lời chào tạm biệt cuối cùng khi rời đi
Chỉ cần em có thể hạnh phúc là đủ với anh rồi.
Em đã chia tay anh, em đã chia tay anh,
Anh yêu em mãi, nhưng giờ anh buông tha em.

지금 떠나야 할까요

지금 떠나야 할까요 Should I leave now Giờ phải đi rồi

Beyond The Mask

“Remembering You” is an emotional Pop-Rock ballad that reflects on personal growth, the challenges faced, and the journey taken to become who you are today. It speaks to the resilience and strength found in overcoming obstacles and the lasting impact of memories that shape our lives.

Remembering You

Ez a dal egy különleges emlék tiszteletére született, amely édesapám, Kovach Béla, az elismert nukleáris fizikus, és édesanyám, Bedrosian Almast, a híres énekesnő közti örök szerelemről szól. Édesanyám nemrég talált rá erre a gyönyörű versre édesapám régi papírjai között, amelyet neki írt születésnapjára. Béla nemcsak a tudomány világában alkotott maradandót, hanem a szerelem, a romantika mestere is volt.

Ez a dal az ő szerelmüket örökíti meg, mint egy duett férfi és női hangokkal, amelyek harmóniában egyesülnek, hogy kifejezzék azt a mélységes szeretetet és hűséget, amelyet egymás iránt éreztek. Az ének gyönyörű, érzelmekkel teli és elragadó, pont olyan, amilyen a kapcsolatuk volt. A zene a szeretet és a kötődés örökkévalóságát szimbolizálja, amely időtlenül ragyog tovább a szívünkben. Ez a dal egy örök emlékezés az ő kapcsolatukra, amely soha el nem halványuló fényként ragyog.

English Translation:
This song was created to honor a special memory, celebrating the eternal love between my father, Béla Kovach, an esteemed nuclear physicist, and my mother, Almast Bedrosian, a renowned classically trained singer. My mother recently discovered this beautiful poem in my father’s old papers, a poem he wrote for her birthday. Béla was not only a trailblazer in the world of science but also a master of love and romance.

This song immortalizes their love, performed as a duet with male and female voices blending in superb harmonies to express the deep affection and loyalty they shared. The singing is beautiful, filled with emotion, just like the love they had for each other. The music symbolizes the timelessness of love and connection, continuing to shine in our hearts forever. This song is an eternal tribute to their bond, a light that never fades.

Régóta szeretlek, bár csak tegnap volt
Mikor megláttalak, s hajadon a hold
Feketén ragyogott, nekem ez elég volt
Szívem tüze lángolt, veled álom szállt a folt

Azóta imádlak, hamupipőkém
Tünde utcán tündöklő királynőm én
Fülem betöltötted kacagó dalokkal
Szívem meghódítottad édes szavakkal

Lettél világom, virágzó ágam
Szívem fénylő csillaga, gyönyörű vágyam
Unokáink mesélik majd rólad
Mint tündérmesét, mely örökké marad

Ragyogott a hajad, mint éji égbolt
Szememben csillagként ragyogtál, te voltál holt
Lelkem benned talált igazi otthont
Veled éltem újra meg a legszebb napot

Azóta imádlak, hamupipőkém
Tünde utcán tündöklő királynőm én
Fülem betöltötted kacagó dalokkal
Szívem meghódítottad édes szavakkal

Lettél világom, virágzó ágam
Szívem fénylő csillaga, gyönyörű vágyam
Unokáink mesélik majd rólad
Mint tündérmesét, mely örökké marad

Ezt a gazdagságot soha nem adom
De boldogságom mindenkivel osztom
Örökké szeretlek, veled maradok
Tied mindenem, mindent neked adok

Lettél világom, virágzó ágam
Szívem fénylő csillaga, gyönyörű vágyam
Unokáink mesélik majd rólad
Mint tündérmesét, mely örökké marad

Isten éltessen születésnapodon
Szerelmünk örök, nincs már fájdalom
Emlékeink táncolnak a fényben
Te vagy a csillag, melyet sosem veszítlek el

Bogárkámnak

Только Ты

ТолькоТы

For the song "Stepping Out of Line," you've crafted a slow, sultry rock track with a syncopated bassline that underscores the tension and sensuality of the lyrics. The syncopated rhythm creates a push-and-pull dynamic, mirroring the protagonist's inner struggle between following the rules and giving in to temptation. The slow tempo gives the song a smoldering quality, allowing each note to linger and add to the intensity of the moment.

The bassline plays a central role, weaving through the verses and adding a seductive groove that complements the protagonist’s wavering resolve. The sultry vibe, paired with her breathy ad-libs, creates an atmosphere of desire and anticipation, making this a song about teetering on the edge of a risky decision, driven by attraction and a longing for freedom. The rock elements keep it grounded and raw, amplifying the emotional stakes as the protagonist steps out of her comfort zone.

Stepping Out Of Line

In the twilight, I find my way,
Chasing shadows where dreams play,
The stars above whisper my name,
Guiding me back, it's all the same.

Through the clouds, I feel the light,
Every step, I’m taking flight.

Bogárkámnak

Xyloquint.com

Recent comments

Almast Bedrosian

Related tracks