Georgia Sea Island Singers led by Mississippi Fred McDowell - "Keep Your Lamp Trimmed and Burning"

Género: Wayllacha, carnaval mestizo
Ámbito geográfico: Parinacochas y Paucar del Sarasara, Ayacucho
Intérprete: Conjunto Juventud Chumpi


Letra en quechua:

¿Imallataq kay kawsayqa
alcanfor plantita?
waytapura, rosaspura
anillo de oro regalasqay dedoykipi
warma cariño brindasqay sunquykipi.

Manas yanqay punchawpichu
alcanfor plantitay
carnavales punchawllapim
anillo de oro regalasqay dedoykipi
warma cariño brindasqay sunquykipi. 

¿Qawankichum wak puyuta
alcanfor plantita?
tiyaykuchkan, sayarichkan   
anillo de oro regalasqay dedoykipi
warma cariño brindasqay sunquykipi.

Chayna nuqa yuyarini
Alcanfor plantitay
Carnavales todallaswan
anillo de oro regalasqay dedoykipi
warma cariño brindasqay sunquykipi...


Letra en castellano:

Cuán hermosa es esta vida
mi plantita de alcanfor:
entre flores, entre rosas
el anillo que te regalé está en tu dedo
y mi tierno amor está en tu corazón.

No estamos en un día cualquiera
mi plantita de alcanfor
es en el día de los carnavales
que el anillo que te di brilla en tu dedo
y que mi cariño palpita en tu corazón.

¿Ves aquella nube
mi plantita de alcanfor?
ora se posa en el suelo, ora se levanta
el anillo que te entregué brilla en tu dedo
y mi tierno amor anida en tu alma.

Así yo me recuerdo
Mi plantita de alcanfor
Con las tonadas de carnavales
que el anillo que te di brilla en tu dedo
y que mi cariño palpita en tu corazón...

Alcanfor plantita (Plantita de alcanfor)

Archivo sonoro de los registros fonográficos recopilados y editados por la Dirección de Patrimonio Inmaterial del Ministerio de Cultura, Perú.
-----------------------------------------
Audio archive of phonograph records collected and edited by the Department of Intangible Heritage of the Ministry of Culture, Peru.

Alcanfor plantita (Plantita de alcanfor)

Archivo Sonoro DPI

Related tracks