شِپادیں مَوال ( ولگردِ پابرهنه)
برگردان به فارسی : سنا محمد عزیزی

کَلَم چست بنت، نہ ھیال چست بنت
په تئی جُست ءُ جو ءَ، سَوال چست بنت

 در جست‌وجوی تو، نه قلمها تواناییِ نوشتن دارند و نه اندیشه ها قدرت برخاستن؛ و تنها سؤالهای بی‌جواب هستند که تداعی می‌شوند.
....
‌
بہ گیپت سَکّی ءِ روچے وھدے ترا
شِپادیں گوں پاداں، مَوال چست بنت
‌
 آنگاه که روزِ سختی و گرفتاری به سراغت بیاید، این ولگردهای پابرهنه هستند که به کمکت خواهند شتافت. (منظور از ولگردِ پابرهنه، خودِ شاعر است)
....
‌
کپ اَنت سَجدگ ءَ ماہ ءُ اِستال ءُ روچ
تھاریں شپاں، بےمِسال چست بنت
‌
 در شبهای تاریک، ماه و ستاره و خورشید، به شکل بی‌نظیری به پای تو می‌افتند و سجده‌ات می‌کنند.
....
‌
سُچ اَنت، بُن گِر اَنت مُردگانی گُناہ 
زئیپیں دلاں گوں، بلال چست بنت
‌
آنگاه که «بلال»ها، با دلهای ناتوان و آزار کشیده، بر می‌خیزند و اذان می‌گویند؛ گناه مردگانِ در زیر خاک، می‌سوزد و از بین می‌رود.
....
‌
ھَوار بیتگ اَنت شَیھ ءُ ھانُل گُلیں
پد ءَ زیمِلاں گوں، دَمال چست بنت

شی مُرید و هانیِ عزیز، به وصال هم رسیده‌اند؛ دوباره رقص و پایکوبیها، با نوای موسیقی، بر می‌خیزند.
....
‌
ھُدا! دلبران ءَ گناھے بہ بکش
سمین ءِ دَمال ءَ پہ، شال چست بنت
‌
 خدایا! به دلبرانی که شالهایشان با جنبشِ نسیم به رقص درمی‌آید، توفیقِ گناه کردن ببخش!
....
‌
گَواھی کَے ءَ دیدار داتگ، بُگُش؟
ائیدانی روچاں، شَمال چست بنت
‌
ای دیدار! بگو چه کسی این گواهی را داده است که در روزهای عید، بادِ سرد وزیدن گیرد؟

شپادین موال - غفار هوت - بلوچی

آهنگ بلوچی کجا بروان از غفار حوت Balochi song koja borovan ghaffar hoot.mp3

نسیم هوت - زمستان | Nasim Hoot - Zemestan

دیدار  وهد ءِ  جنتر ءَ درُشتہ نیاتکگ ئے
ارساں   گُبار   باتن ءِ   شُشتہ نیاتکگ ئے

گردش روزگار انتظار دیدنت را آسیاب کرد اما نیامدی
اشکهایم غبار درونم را شست و با خود برد اما نیامدی

ما  باز  رندا  نشتگیں  اوپار ءِ  ساهگ ءَ
تو  باز  رندا    مارا    شمُشتہ نیاتکگ ئے

من بارها زیر سایه ی صبر منتظرت مانده ام
تو بارها مرا به دست فراموشی سپردی اما نیامدی

داں ماه ءِ روژنائی  شپ ءِ بالواں پِراَت
ما هم چراگ ءِ وٹ نہ کُشتہ,نیاتکگ ئے

تا وقتی که روشنایی مهتاب بر بالهای شب تاب ها میتابید
من هم سوی چراغ انتظار را کم نکردم اما نیامدی

باسد مں کایاں روچے تئی گندگءَ زرور
اے گپ مارا هردیں توگُشتہ نیاتکگ ئے

باسد من یک روز حتما به دیدنت خواهم آمد
این سخن را بارها از زبانت شنیده ام اما نیامدی

غفار هوت و نسیم هوت - اوپار ساهگ (سایه صبر)

کوش تئی زُلپانی سارتیں بوهءُ باسءَ دست جنت
روچ  سنجےسمبهین ایت جیگءِلاسءَ دست جنت

نسیم صبحگاه بوی خنکِ زلفانت را نوازش می کند
شفق خورشید به آیینه های لباست دست می کشد

من  هلاهوش آں  بلے   پہ  شیشگے  کاپِر  نہ باں
گوات هم پہ مکسدے کیپءِ گلاسءَ دست جنت

من مدهوشم ولی با یک تُنگ بلورین کافر نمی شوم
باد با هدف خاصی به جام شرابم دست می زند

بلکنہ تئی اِشک ءِ  پاهار روچے رَکّین ایت من ءَ
هو هُداپرمان کنت موسّا هوں آسءَ دست جنت

شاید آتش عشقت روزی مرا از این گرفتاری نجات بدهد
بله اگر دستور خداوند باشد موسی هم به شراره های آتش دست می زند

وش نہ بیت  باسد من ءَ  اے تیهُر ءِ بومو  بلے
مردمے  مجبور  بیت الّم  وتاس ءَ دست جنت

باسد این سنگر کوهستان جای خوش گذرانی نیست 
اما انسان اگر مجبور باشد حتما دست به تفنگ خواهد شد

غفار هوت - اشک ءِ پاهار (آتش عشق)

بلوچی شاد

سیستان و بلوچستان

بی بنگ و بی شرابان - بلوچی

دانلود آهنگ بسیار زیبای بلوچی از عبدل علی بنام بلوچستان

غفار هوت - اشک ءِ پاهار (آتش عشق)

Aref Khodabandeh

Related tracks