Firefly | شبتاب
Salome MC x Soall

Composed and produced by: Salome MC
Mixed by: Hussein Shahani
Visuals: Salome MC

Translated Lyrics: Genius.com/Salome-mc-firefly-lyrics

[Verse 1: Salome MC]
چمن‌های سرسبز 
هر روز هر ماه هر فصل
در این سرزمین
بدون ناله می‌خونه مرغ‌ سحر پس هر شب

بخواب در آسایش پسرم  
که فردا آب‌ها جاری‌اند 
لوله‌های اسلحه‌جات برای تو یکی خالی‌اند
وقتی که تو غرق رویایی
یه ملت در اوج بیداری‌اند

هر دمی که تو می‌کنی رشد 
کارون داره می‌ریزه اشک‌‌ خشک
و نخواهی برد تو سهم خود،
 از ارث حس پاره وقت سوگِ
این مادر، این مهاجر خاور 
که به آب‌های لونه‌اش تاختند
بدنش رو نوش جون خوردند
قلب و مغزش رو دور انداختند

این سر پرِ سردار و سعید  
به شرقِ شرق رفتم و بعید
بود از من ولی سر درآوردم 
 چون آقا زاده‌ از غرب غریب
 تناقض، مالیخولیا، حس گناه، 
باز می‌شه از نو خمره‌ی پاندورا 
هر روز صبح با ثنایی سیاه
Survivor’s Guilt is a Killer

[Chorus: Salome MC]
سوسوی مسیر پشت سر
از شمع و مشعل نیست یا دم سحر
از شمع و مشعل نیست از فانوس نیست از  سر شفق

نور شب‌تاب‌های بی خبر  
بی خبر از اینکه نیست بازگشت دگر از این سفر 

[Verse 2: Soall]
چیو بچسبم فردای سبزو؟
یا صبرو  که جنگو  میخواد، میگه سرکن
آزادی که داد سر داده درو من  حرفو بخورم ؟ یا تف کنم دردو ؟
اینجا حتی دروغ  فریب خورد
مردن رویاهام عنقریب تف
باد برای ما مثل  سرزمین شد 
تو تنم چندتا از من غریب مرد؟
چندتا هدف شهید شد ؟چندتا بدن؟
کجا برم وقتی هرجا تله س؟
چرا دوییدنام شده مثل  درجا زدن؟ 
ده جا کلکتو کندن   تا به خودت اومدی میبنی صد جا شدی تلف
سانسور کردن روحتو شدی بلد
باید برای  بقا خودتو کنی عوض و  جون بکنی تهشم ببینی پری از غم
چرا نباید ول کرد و رفت ؟
وقتی نمیخوانت همونجور که هستی
یه چیزی توم انگار دق  کرد و تهش فهمیدم  یه تیکه از خودم بود که گندید  
فهمیدم باید تا هست جون بجنگی
ولی نمیشه تو تشت خون بخندی
نمیتونی کل شب و روز بترسی  و با ترس چشو رو حقمون ببندی
کاش برهنه شعر میشدم زننده و رک یه بیت میشدم قابل لمس و درک و درنده از اونا که نخونده حفظ میکنن
کاش نمیشد آزادی فساد
اشتیاق اگه نمیشد سرکوب
شاید دیگه نبود ته چشمها یه وحشی تشنه یه احمق ترسو .

[Chorus: Salome MC]
سوسوی مسیر پشت سر
از شمع و مشعل نیست یا سر سحر
از شمع و مشعل نیست از فانوس نیست یا سرخ شفق 

نور شب‌تاب‌های بی خبر  
بی خبر از اینکه نیست بازگشت دگر از این سفر 

[Verse 3: Salome MC]
کاسبان درد قهرمانان جعلی فحله‌ای‌اند 
و دلسوزان واقعی قحطی
سوار شو سریع و گرنه خریدنت به زبون زرگری
 No, this sword I can’t carry

منم بازی آقا ریپست استوری اینستا
هشتگ کپی پیست ات ساین تگ کن تک تک لیست این اسما
اگه تکرار برا همفکران می‌کنم پس فرقم  چیه با ایسنا؟
Gotta bury this sword
And forge a new one, restart

خارج گودم من گه خوردم بخوام بیشتر حرف بزنم
چند وقت پیش یادم رفت چی می‌شد به فارسی کلمه قلم
کافی نیست هرچی دهخدا ورق خیام یه رگ بزنم
دیگه ورس‌های فرزندان هفت اقلیم رو چش و سرم

I’ll sing hymns of Seven Climes while I march behind 
And with the freshly3  forged sword I’ll slay Anglo-rhymes
It’s a new era, no recess, a whole new phase 
شمشیر جدید آماده جنگ
But the old flag will always be raised

[Chorus: Salome MC]
Eerie lights on the road left behind
Are not lanterns, candles nor the first shimmers of the dusk
Are not lanterns nor candles, they are just floating fireflies 

flashing through life, blissfully unaware
that there’s no turning back on this street, it’s a one way

سوسوی مسیر پشت سر
از شمع و مشعل نیست یا دم سحر
از شمع و مشعل نیست از فانوس نیست یا سرخ شفق 

نور شب‌تاب‌های بی خبر 
بی خبر از اینکه نیست بازگشت دگر از این سفر

FIrefly

Firefly | شبتاب x SoAll

Producer : Gooya
Mixing & Mastering : Mowzab
Artwork : Pezhvak

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
Available On Platforms :..
Spotify : https://spoti.fi/3CMeInz
Apple Music : https://apple.co/3XwuOcY
----------------------------------------------------------------------------------------------------

LYRICS

: [قسمت اول]
از خیلی وقت پیش این درد باور کرده بودم
مگه قول نداده بودی؟ باز دوباره سر میزنی به خونت!
 اون همه تمنا به خدا اخه دردت به جونم
 بشه، تو وجود خودم حالا خانه به دوشم
لحظه خون به جگر شد از تنت که میشکافتی قلبو
به صبح امیدم دادی ایست تا بسازی شب رو
سخت برامون بخوایم این وضع حضم کنیم
بار نبودنت منبعد رو دوشا حمل کنیم
پسرت نیاورد حتی ، یه خم به اَبروش
میدونست رو در رو میشه با این طبیعت مشهود
دنیاش بی تو ادامه داره ایستاده رو پاها
یادم دادی شکستن نباشه پایان رویاهم
ازم خواستی افتخار باشم لایق احترام
دِ آخه چه افتخاری جز پسر بودن برای تو؟
حالا یه خاک سرد و یه گل ، درد فقدان دوری تو
فاصله کم نمیشه اگه باشم ۱۰۰ ساله نوری نزدیک تو


 : [قسمت دوم]
سر قفلی وجودت برامون نرخی نداره
فروردین اشکام، نفسا قسطی بهاره
شنیدم روز آخری به آبجی سارا گفتی
! برم خونه رضا غصه میخوره تنهاعه
اشکت دیدم نتونستم که باشم علاجت
حلالم کن اگر یه روزابی دادم عذابت
دومادیم قسمتت نشد ارزوم و آرزوت
حالا قشنگ ترین عروسی امشب تو آسمون
سفر بی انتهاتو میگیرم یه فال خوب
دیر میرسیدم همش یخ میکرد شاممون
عشق ازت یاد گرفتم مثل پروانه دورمون نی
باید باورم شه دعاهات دیگه پشتمون نی
مسافر بادی،  منم مسافر میشم
پاهام برسه بهشت دوباره غلامت میشم
جمعه ها سخته اما هر از گاهی میام جوارت
بهار خزونی داشت اغاز قصه فراقت

Feghdan

FEGHDAN


میشه برسه از دستت بهم چیزی
با سردی لبخندت طلسم میشیم
تا چشممون میوفته بهت میمیریم
اصطلاحا گرفته دل میشیم

ماها خیلی غمیگینیم نیستی تو؟
داریم حل میشیم وسط نیستیتو
گرفتی قلبامونو از آینه ها چرا پس پس ندادی بمون هیچیشو

او 
باز من اوش رد شد
بوش پخش شد
خوبه بلده موندنو بوت
تکمیل کرده حضورمو

ما هم هنوز به لباست چسبیدیم
به اشتباهاتت چسبیدیم
دیدیپ‌از رفتن هیچوقت نمیترسی رفتیم به افتخارت ترسیدیم

دو تا دست شکلِ دعا که شکلِ خدافظی میشن باز
شکل پرنده های مهاجری که به هوا میزنن بی هوا
دو تا چشمن دو تا آینه،مردمکات دو تا جنازه
اشکات آوردنش به ساحلِ ، جسدم حالا پشت پلکاته




مسلمه که تو تو تو خوبی خوب
مسلمه که ما ما ما بدیم بد
حقیقته که تو تو تو زیبایی
حقیقته که ما ما ما وسیله ات





شبو تو قابِ روز میخوابونم
بلور رو لنزِ دوربینا خیسه
لجِ حسای خوب لحظه ای
تا بهش میگی بودیا میره

نوشتن هر شعر واسه تو اعتراف به ضعفه
میریزه یه روزی روسرم برج زهرمار اعتماد به نفست
افتاده از نگاهت هر کسی پنجره لحظه هاش شکسته
با کمالِ میلت از باطنت انجامِ یه اشتباهِ محضه

دست کشیدن به تو
سر گذاشتن رو شونه ات
ترسِ از استعمارِ وابستگیه مرز کشیدن بهونه است



با این لب هر چیزی مختاری بگی
با این دست آماده ام قربانی بشم
روی چشمام جا داری بشین
با این پا همیشه مشتاقم برم

پاره ام پاره ام پاره ام پاره ام

اوه من یه آرتیست خوبم پس واقعا


مسلمه که تو تو تو خوبی خوب
مسلمه که ما ما ما بدیم بد
حقیقته که تو تو تو زیبایی
حقیقته که ما ما ما وسیله ات
طبیعیه که تو تو تو آشنایی
طبیعیه که ماماما غریبه ات






متنفرم از مینیمال بودن اتاقم
میگم واقعا کاش این بک آپا از حافظه من پاک شن
پرنده ای که بالش خیسه با اشکو آدما میکنن رو باد پهن
خوابم
باید بیدار شم

شبانه سوم ( پارگی و هنر )

از سفر ستیز سورئال ساعتا به سراب سرزمین سرکوب ثانیه ها
سلام به سرسپرده ترین ساقی سال
سلام‌ به سر به داران ساکن سلول
سلام به برده داران حاکم زندون
سلام از سوریه به سانفرانسیسکو
سلام به سقوط سرخ سیاست
سلام از رستم به سرگذشت سیستان
سلام به همیشه منتظرای ایستگاه
سلام‌ به ریشه های بیشه زار تیشه ها
سلام به سران سرآمد سرمایه ها
سلام به عروسکای صامت ویترین
به میخای مخالف چکش ریتمیک
سلام به سینه های پرسوز سربی
ما که جاری خلاف جریانیم جرمیم
سلام به صرف صبحونه ی سوهان روح
سلام به نامه ای که همیشه مچاله موند
سلام به بازیافتی که دیروز‌ زباله بود
سلام‌ به آینده ی کانیبالیسم انسانی
سلام به غریزه ی کاریزماتیک حیوانی
سلام‌ از بدو تولد به عزرائیل
سلام از سه کنج رینگ حقیقت به رویا
سلام به سکوت ساز آرزوها
صورتای سابیده به سمباده ی سرنوشت
هنوز قلب دومم ثابته بی حرکت
منطق یا عشق چشم رابط این معرکس
ما بعد مرگ یه مشت خاطره ایم کمه کم
هرکی متهمه قدر روحی رو لکه کرد
جونی رو که کرده قبر
هرکی ریخته خونی رو به دست جهل
اونکه جاروش زمینو نوازش میکرد
اونکه خم ابروی یار تو نمازش میرفت
اونکه دست خالی یه تنه به دل حوادث میزد
اون که غریبانگیشو فقط شبا حس میکرد
قرص ... قرص انگار نه انگار که عوارضی هست
توی عوالمی محو پرت غرق
سلام به فراموشی رسم آدمیت
به رسیدن که با نسل ما غریبس
نصیب رویش فصل ما جریمس
به اونکه صداش بارون بود تصویرش کویر
شد تسلیم زمین
با پرهایی که فروخت دستی که خرید
گفت ما یه مشت بیماریم که نزدیک همیم
به هستی که نیست
به نیستی که هست
نیهیلیستی که رفت
گیج و گم و گور  تو گستره ی گردش گیتی
کوچ به کیهان و کائنات و کرانه ها
گفت
پوچه انسان و  واژه ها و ترانه هاش...

01 - Rosoob

Unfortunate Cemetery Business (ft. WhiteWitch) [prod. akvri & nightrdd]

Stoopid (Live Version)

Till I Fadeaway

Produced by Mohammad SalehNia
Mix & Master: Aref
Recorded in R-man Records
دریافت و حمایت از آلبوم : saalsell.com

شعر:
يادمه يك پيرمرد يك جايي آتيش روشن كرد و كلي دود جمع شد ميخوام بگم تو دود چي ميگذشت .
چند تا جرقه توي هوا كلي خاكستر دورش ميچرخيدن ميخوام بگم اون تو چي ميگذشت
خوب هواست رو جمع كن كه بعد چند ثانيه نه جرقه اي هست نه خاكستري . ميخوام بگم اون تو چي ميگذشت . ثانيه ١ . ثانيه ٢ به
نام زمان
شروع حيات .
دور اتيش يكم رقص بعد شروع كرد به رفتن
كلي خاكستر و جرقه ي بلاتكليف
دور هم ميچرخيدن اين صحنه ها گيجم ميكرد
اين اتيش رو پير مرد ساخت اشغالاش رو كي جمع ميكرد . خاكسترا جرقه ها ميچرخيدن
فقط يه جا . يك گرد ريز تكون ميخورد بهش ميتابيد شراره باز ، به لطف اون جرقه ها كه پيدا نميشدن از كهكشان . يك گرد ريز بي
معني جون گرفت زمين . ميخوام بگم اون تو چي ميگذشت . تقاطع نواب ازادي . قبل از ساعت ١١
آه از اين دوره صنعتي سياه و چراغ سبز و ماشين هاي رنگارنگ آهني .
آخرين چيزي كه يادمه از كابوسم توي وان قرمز رنگ داشتم ميكردم آبتني .
جزييات رو خوب ميدونم . يك لوله چسبيده بود به گردن خواهرم و خون ميومد . خودش رو فروخت واسه ي پدر واسه يك گرم .
همين باعثش شد تا كه قر بدم هميشه نصف شب ها
صاحب اين مجلس منم . نور افشاني چراغ قرمزه . مهموناش آهني ان جلو چشماشون بامن قر بده اشنايي ميدوني من مي ام من با فقر
اعتياد و شهوت بي جا تركيبم بعضي از شب ها وحشي ام . اين خيابون ختم ميشه بالا شهر ولي من توليد اين چهار راه ام اسباب بازي
هام تو گاراجَن . آدرس جنب ريل راه آهن .همون جا كه كارتون ميديديم بارون ميومد جر ج ر بحث و چَك كتك كارتونامون آب ميشدن
نميخوام نميخوام بابام تا ترمينال قرميداد تو نئشِگياش . تهران دلاره تومنه توي اين چهار راه به من ميگن بچه ريال
كينه ي من اتيش ميزنه اما . ارباب . هرگاع از درگاه اين اجازه رو صادر كنن . هيزم ها رو جمع ميكنم . شب ميخونم اين شعر رو
پشت چراغ قرمز بنزين ميريزم رو تن ماشينا و شر ميكنم بعد هم ميگم كه
چادر ها رو بزنيد . دور اتيش برقصيد .
مه پيرمرد از اينجا رفت و يك روز
اين اتيش خاموش ميشه .
پشّه هاي ريز ميرن پشت چراغ قرمز همه رهسپار نيستي ان . صد و بيست ثانيه وقت هست خواهرم رو نجات بدم بجمب يكم
كمك كمكم كمك كمك جلو روم يك دغل با. بد نهاد بيهوده ي سگ جد گاز رو گرفت بعد رفت
بدو بدو بدو قر بده
پولت رو بگير و ول بده
چادر ها رو بزنيد . دور اتيش برقصيد .
مه پيرمرد از اينجا رفت و يك روز
اين اتيش خاموش ميشه .

The Year (Spring)

Gher bede (Shake yourself)

موزیک #کانسادرا ساخته دست #برانوش و #فرشاد_عباس آبادی
با صدابرداری #فرشاد_قنبری و میکس و مسترینگ #عارف

Cansadra

موزیک #خفگی_در_آمفتامین ساخته دست  #فرشاد_عباس آبادی
با صدابرداری و میکس و مسترینگ #عارف

Aref_Khafegi Dar Amphetamines

"شبانه ها" مجموعه ای مداوم از شالو است،قطعات این مجموعه به صورتِ تکآهنگ منتشر خواهند شد و فرمِ کلی قطعات موقعیت های گوناگونی از زندگی انسانِ معاصر را از دید راویانی مختلف به تصویر میکشد،نوشته هایی با اشعاری تجربی و گاها بداهه نویسی 
شده که پا به فضاهای شهری،طبیعتِ خیابانی و زندگیِ روزمره میگذارند.



شبانه اول
شعر و اجرا:شالو
تنظیم:تنسر
جلد:امیرسالار حمیدی

Where are we going, Walt Whitman? The doors close in an hour. Which way does your beard point tonight?
         (I touch your book and dream of our odyssey in the supermarket and feel absurd.)
         Will we walk all night through solitary streets? The trees add shade to shade, lights out in the houses, we'll both be lonely.


ALLEN GINSBERG





گاهی وقتا خودمو گم میکنم دست و پامو هم
میگردم میگردم دنبال جیب،
ولی همش پارگیه از پایین تا بالامو گش
تم
نمیدونم چطوری باید این حجم از خالی بودنو تو وجودم جا کنم
نمیریزه دیگه چرک از کف دستم
وقتی
دارم میزنم از همه صابونا به تن
کارت شناسایی،هویتم،اسمم،چهرمو دیگه تو آینه تشخیص نمیدم
نمیدونم از کجام که رد پامو هم...
شالو کیه؟شالو کجاست؟شالو چیه؟
آسون نی که ندیدن
ولی بهتره بمونم شاد و بی چشم
وقتی که اگه چشام باااااز بمونه باز میمونم
وسط این همه غم مات و خیره
،دیروز تو یه داستان خودمو پیدا کردم
تو یه شخصیتِ ضد قهرمانی که مدام
سوال
میپرسه من مخلوقم یا خدام؟
با رسیدن به مقصدش مجاب نمیشه،مسافری که تو سفر خلاصه میشه
یا همین هفته قبل،ایستگاه غربی شهر
تو معده اتوبوسا،بوی گند غصه های خوردنی،بغضایی که فروخفتن،بدون تهویه ازَش
دور خودمو دیدم،پیر بودم،مو سفید و بلند بود ریشم،
شبیه خودم نبودم
اما تو خاطرم موند،حافظم بوی گذشته گرفته
تازه معلوم شده که
آیندمم خاطره تلخیه،حالا بیصدا،بی خبر،از دور
دید زدن خودم شده کار هرروز،
همین ماه پیش جاری شدم خیس
کف خیابون سرخ
اول کوچه سبز 
شعر شدم رو دیوار،خوردم از پلیس
باتوم
جاروم زدن جامو جمع کردن
هر چند اگه محوم نمیکردن شسته میشدم
با قطره های بارون
نفهمیدم لُخت
لَخته شدن جرمه
میریزه از قلمِ دهنم جمله
جمله
میچسبه با جوهرِ تف به
کاغذ ولی...
ولی یه حرفایی رو به راحتی نمیشه گفت
واسه همینه پشتش میذارم نقطه نقطه نقطه
مشکلاتم حل میشه تو اشک،
خودم تو لیوان چایی عصر،
وقتی راه میرم
زمین لیزه انگا زیر پام پوست موزه
جهان میخواد منو اینجا
پیاده کنه
رسیدیم به ایستگا میگه نوبتِ توئه
همین دیروز
خودمو دیدم
دست و پا شکسته،گم،له

شبانه ۰۱

Baritone Singer at Philharmonic Orchestra  #iranchoir

Aref_Khafegi Dar Amphetamines

arefensan

Recent comments

terminator

terminator

Amir.Bahador

Related tracks